English - French technical dictionary

lengthwise
en sens longueur
mechanical engineering - techdico
lengthwise
sens longitudinal
mechanical engineering - techdico
Lengthwise distanced ends of the piezo-electric operating device (10) are connected with lengthwise distanced ends of the suspension device (12).

Les extrémités du dispositif piézo-électrique (10) qui sont éloignées l'une de l'autre dans le sens longitudinal, sont connectées à des extrémités du dispositif d'accrochage (12), éloignées l'une de l'autre dans le sens longitudinal.

technology and technical regulations - wipo.int
The mole contains a radio sonde having one coil lying lengthwise and one transverse to the lengthwise direction of the mole.

La taupe contient une radiosonde possédant une bobine située longitudinalement et une autre située transversalement au sens longitudinal de la taupe.

coal and mining industries - wipo.int
lengthwise
direction de la longueur
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

The cutting edges defined in the body include lengthwise edges formed in lengthwise recesses running lengthwise along the body.

Les bord coupants définis dans le corps comportent des bords longitudinaux formés dans des évidements longitudinaux s'étendant dans le sens de la longueur le long du corps.

health - wipo.int
individual filaments stretched lengthwise

brins élémentaires détirés dans le sens de la longueur

industrial structures and policy - iate.europa.eu
The conveyor is reciprocated in opposite lengthwise directions, without any substantial movement of the conveyor normal to the lengthwise direction.

La transporteuse effectue un mouvement de va-et-vient dans des directions longitudinales opposées, sans aucun mouvement sensible de la transporteuse perpendiculairement au sens de la longueur.

production - wipo.int
For each lengthwise weft wire (2) there is a lengthwise weft wire (2) on the opposite side.

A chaque fil de chaîne longitudinal (2) correspond un fil de chaîne longitudinal (2) d'un côté opposé.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The lengthwise direction of the second slit is transverse to the lengthwise direction of the first slit.

La direction longitudinale de la seconde fente est transversale à la direction longitudinale de la première fente.

health - wipo.int
wood sawn lengthwise, but not further prepared

bois simplement sciés longitudinalement

general - iate.europa.eu
The tubular portions include lengthwise corrugations.

Les parties tubulaires comprennent des ondulations dans le sens de la longueur.

production - wipo.int
The elastomeric sleeve biases the lengthwise segment of the resilient tube to restore it to its substantially cylindrical cross section when the compression member releases the lengthwise segment.

Ledit manchon rappelle le segment de tube élastique vers sa forme cylindrique lorsque l'élément de compression libère le segment.

mechanical engineering - wipo.int
A compression member selectively compresses a lengthwise segment of the cylindrical wall to collapse the flow lumen and releases the lengthwise segment to open the flow lumen.

Un élément de compression comprime sélectivement dans le sens de la longueur un segment de la paroi cylindrique, ce qui écrase la lumière, puis libère le segment, ce qui ouvre la lumière.

mechanical engineering - wipo.int
Also, the stem has lengthwise ribbing (26) which promotes transverse bowing of the stem so as to resist lengthwise twisting or bending.

La tige est en outre cannelée longitudinalement (26) pour pouvoir être pliée transversalement, afin de résister aux torsions et pliures dans le sens de la longueur.

communications - wipo.int
The magnet includes first and second pole faces disposed on opposite lengthwise sides thereof and a polarization axis aligned orthogonally with respect to the lengthwise dimension.

Ledit aimant comprend des première et seconde faces de pôles placées sur des côtés longitudinaux opposés et un axe de polarisation aligné orthogonalement par rapport à la dimension longitudinale.

mechanical engineering - wipo.int
The cladding sheet includes at least one lengthwise extending pan (3) and a lengthwise extending rib (5) on each side of the pan.

La feuille de revêtement comprend au moins une portée s’étendant dans le sens de la longueur (3) et une nervure s’étendant dans le sens de la longueur (5) de chaque côté de la portée.

mechanical engineering - wipo.int
The floor sections (216) of the two panel members have lengthwise-extending edge flanges (224) which are joined together in the lengthwise extent of the floor.

Les deux parties du plancher (216) comportent des ailes longitudinales (224) de bord reliées ensemble par une couture longitudinale.

organisation of transport - wipo.int
A polarizing fiber which, in a section perpendicular to the lengthwise direction, has a sea-island structure and in which the sectional shape continues in the lengthwise direction.

L'invention concerne une fibre de polarisation qui présente, dans une coupe perpendiculaire au sens de la longueur, une structure mer-île et dans laquelle la forme de la coupe continue dans le sens de la longueur.

leather and textile industries - wipo.int
Additionally, the first lengthwise-fold-region can have a first, fold-direction that is opposite a third, fold-direction of the third lengthwise-fold-region.

En outre, la première zone de pliure longitudinale peut présenter une première direction de pliure qui est opposée à la direction de pliure de la troisième zone longitudinale.

health - wipo.int
The lengthwise portion of the wall has a diameter that is reduced when the lengthwise portion of the wall is longitudinally extended.

La partie longitudinale de la paroi a un diamètre qui est réduit lorsque la partie longitudinale de la paroi est longitudinalement étendue.

health - wipo.int
The diameter of the lengthwise portion of the wall increases from a reduced condition when the lengthwise portion of the wall resiliently returns from a longitudinally extended condition.

Le diamètre de la partie longitudinale de la paroi augmente d'un état réduit lorsque la partie longitudinale de la paroi revient de façon résiliente d'un état longitudinalement étendu.

health - wipo.int
The main-frame cover (42) is equipped with a lengthwise middle section (91), and a frontal section (93) located to the front of the lengthwise middle section (91).

Le capot de châssis principal (42) comporte une section centrale dans le sens de la longueur (91), et une section frontale (93) disposée à l'avant de la section centrale dans le sens de la longueur (91).

organisation of transport - wipo.int
The first magnet assembly elongated gap is orientated lengthwise toward the acoustic chamber, and the second magnet assembly elongated gap is oriented lengthwise toward the acoustic output opening.

L'espace allongé du premier ensemble aimant est orienté dans le sens de la longueur vers la chambre acoustique, et l'espace allongé du second ensemble aimant est orienté dans le sens de la longueur vers l'ouverture de sortie acoustique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The lengthwise member is fixably coupled to the base parallel to the lengthwise dimension and substantially medial with respect to the widthwise dimension.

L'élément allongé est accouplé fixement à la base parallèlement à la dimension longitudinale et de manière sensiblement centrale par rapport à la dimension de largeur.

organisation of transport - wipo.int
Φ Lengthwise inclination of the solar panel [o]

Φ angle d'inclinaison longitudinale du panneau solaire [°]

general - eur-lex.europa.eu
An over molding overlies a lengthwise of the cylindrical liner.

Un surmoulage recouvre le fourreau cylindrique selon la longueur.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages