English - French technical dictionary

left hand
main gauche
mechanical engineering / air and space transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
The cutting instrument can be used either with the left hand or with the right hand, making it possible for the cutting to be either in the left-hand direction or in the right-hand direction as desired.

L'instrument de coupe peut être utilisé soit avec la main gauche ou avec la main droite, permettant ainsi une coupe dans une direction de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite.

health - wipo.int
The lateral member can be in right hand and left hand orientations.

L'élément latéral peut être sous des orientations à main droite ou à main gauche.

health - wipo.int
The support is ansate as a whole, and comprises a right arm, a left arm, a right hand, a left hand and a link arm.

L'ensemble de cette invention se compose d'un bras gauche, d'un bras droit, d'une main gauche et d'un élément d'assemblage, les deux bras entourent l'ensemble et une coche est pratiquée entre les mains gauche et droite.

health - wipo.int
The left hand sensing areas or keys (11) are located so as to be accessed without any significant lateral movement of the left hand.

Les zones de sensibilité ou touches (11) de la main gauche sont placées de façon à être accessibles sans déplacement latéral important de la main gauche.

natural and applied sciences - wipo.int

English - French translation in context

A set of left hand variator rollers 224L is arranged to transmit drive between the left hand input race and the left hand output race.

Un groupe de rouleaux 224L de variateur gauche est conçu pour transmettre un entraînement entre le chemin d'entrée gauche et le chemin de sortie gauche.

mechanical engineering - wipo.int
The other is to drive one or more left hand wheels independently of one or more left hand wheels.

L'autre procédé consiste à commander une ou plusieurs roues à gauche indépendamment d'une ou plusieurs roues à droite.

organisation of transport - wipo.int
Left and right hand channels coupled the right and left hand portions, respectively, of adjacent planks to one another.

Des canaux gauches et droits raccordent les unes aux autres les parties droites et gauches, respectivement, de planches adjacentes.

building and public works - wipo.int
For left hand traffic beams

pour les feux de circulation à gauche

general - eur-lex.europa.eu
For left hand traffic beams

Pour la circulation à gauche

general - eur-lex.europa.eu
left hand spiral fluted tap

taraud à goujures hélicoïdales à gauche

general - iate.europa.eu
left hand spiral fluted tap

taraud à goujures hélicoïdales à gauche

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Compounds of the invention generally have a left hand side chroman group or left hand side tetrahydroquinoline group and a right hand side thienopyridone group.

Les composés selon l'invention ont un groupe chromane côté gauche ou un groupe tétrahydroquinoline côté gauche et un groupe thiénopyridone côté droit.

chemistry - wipo.int
The left hand variator rollers are moveable to permit continuous change in the ratio of rotary speed of the left hand input are to that of the left hand output race.

Les rouleaux de variateur gauche sont mobiles pour permettre un changement continu du rapport de vitesse de rotation du chemin d'entrée gauche vers celui du chemin de sortie gauche.

mechanical engineering - wipo.int
A left hand variator 204L, 404L comprises a left hand input race 222L driveable from a transmission input 220, 520, 620 and a left hand output race 226L, 426L, 626L.

Un variateur gauche 204L, 404L comprend un chemin d'entrée gauche 222L pouvant être entraîné à partir d'une entrée de transmission 220, 520, 620 et un chemin de sortie gauche 226L, 426L, 626L.

mechanical engineering - wipo.int
left hand turnout on similar flexive curve

branchement à déviation à gauche C.I.N.(cintré intérieur)

land transport - iate.europa.eu
left hand core cowl door assy

capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur

mechanical engineering - iate.europa.eu
left hand fan access door assy

capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur

mechanical engineering - iate.europa.eu
A motor vehicle body (10) which includes a left hand inner body pannel (14); a left hand outer body panel (12); a right hand inner body panel (16); and a right hand outer body panel (18).

Carrosserie (10) de véhicule automobile comprenant un panneau intérieur gauche (14), un panneau extérieur gauche (12), un panneau intérieur droit (16) et un panneau extérieur gauche (18).

organisation of transport - wipo.int
Remarks: (e.g. valid for right hand/left hand traffic) [2] Strike out what does not apply.

Observations: (valable pour la circulation à droite/circulation à gauche) [2] Biffer la mention qui ne sapplique pas.

general - eur-lex.europa.eu
The vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic …

Véhicule aménagé pour la circulation à droite/circulation à gauche

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Chiroindicator apparatus is provided having a right hand and left hand body members (15, 16).

Dispositif indiquant la chiralité comprenant des éléments (15, 16) droit et gauche.

leather and textile industries - wipo.int
The cocking assembly is adapted to both left hand and right hand cocking handle applications.

L'ensemble d'armement selon cette invention est conçu à la fois pour des applications de poignée d'armement pour droitier et pour gaucher.

mechanical engineering - wipo.int
Similarly, the left hand body member (16) is positioned on the right hand side of the left toe portion (13) and similarly pressed into adhesive engagement therewith.

De même, l'élément (16) gauche est positionné du côté droit de la partie (13) d'extrémité avant de la chaussure gauche et pressé pour adhérer sur cette partie.

leather and textile industries - wipo.int
Preferably, oppositely directed right and left hand fin members are provided for securing to right and left hand limbs, respectively, of the surfer.

De préférence, des ailerons droit et gauche orientés en sens opposé sont utilisés pour les membres droit et gauche.

social affairs - wipo.int
Another part of the image is similarly reflected off element (508) and left hand fold mirror (510) toward the left hand exit pupil (507).

Une autre partie de cette image est de même réfléchie par l'élément (508) et par un miroir de renvoi gauche (510) en direction de la pupille de sortie gauche (507).

natural and applied sciences - wipo.int
The aerodynamic assembly includes a right half mounted on the right hand door and a left half mounted on a left hand door.

L'ensemble aérodynamique comprend une moitié droite montée sur la porte droite et une moitié gauche montée sur la porte gauche.

organisation of transport - wipo.int
Figure 3 Class A for left hand traffic only.

figure 3 classe A, pour la circulation à gauche uniquement

prices - eur-lex.europa.eu
Other remarks (if applicable), (right or left hand driven

Autres observations (le cas échéant) (conduite à droite ou à gauche

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages