English - French technical dictionary

left hand thread
filetage à gauche
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A left hand thread (22) is provided around the wall (16) and a right hand thread (24) is provided on the inside face of the wall (18).

La paroi (16) comporte un filetage à gauche (22) tandis que l'intérieur de la paroi (18) comporte un filetage à droite (24).

mechanical engineering - wipo.int
The upper coupling portion (16) is conventionally formed with an upwardly tapering form and right hand thread whereas the intermediate sleeve coupling portion (15) is formed with a left hand thread.

De manière conventionnelle, la partie d'accouplement supérieure (16) présente une forme conique vers le haut et un filetage à droite alors que la partie d'accouplement de douille d'emmanchement intermédiaire (15) possède un filetage à gauche.

coal and mining industries - wipo.int

English - French translation in context

The upper left hand threaded section has a major diameter which is the same as or slightly less than the major diameter of the lower right hand threaded section.

La section filetée supérieure gauche comprend un diamètre principal semblable ou légèrement inférieur au diamètre principal de la section filetée inférieure droite.

mechanical engineering - wipo.int
The first portion is traversed by a left hand thread having a first pitch.

La première partie est traversée par un filetage à pas à gauche ayant un premier pas.

building and public works - wipo.int
For purposes of ensuring a reliable connection the thread (17) meets certain geometrical demands and is designed as a left hand thread.

Dans le but d'assurer une liaison fiable, le filet (17) satisfait certaines conditions géométriques et est conçu comme un filet à pas à gauche.

coal and mining industries - wipo.int
A deck screw for use with plastic and plastic composite deck materials has a shank with a lower segment having a right hand thread and an upper segment having a left hand thread.

La présente invention concerne une vis de fixation à utiliser avec des matériaux de fixation en plastique et en plastique composite ; elle comporte une tige à segment inférieur à filetage droit et un segment supérieur à filetage gauche.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages