English - French technical dictionary

leads
guides du mouton
general - iate.europa.eu
leads
jumelles
building and public works - iate.europa.eu
electronics
électronique
information technology and data processing / environment / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico acta.es
The electronics module (14, 60, 70) is adapted to power the plurality of LEDs (16) through the input leads.

Le module électronique (14, 60, 70) est adapté pour exciter la pluralité de diodes électroluminescentes (16) à travers les conducteurs d'entrée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electrical leads (8, 8', 36, 36') which connect the electrical contact (2) to the measuring electronics (6) are enclosed by an electromagnetic shielding (7).

Les conducteurs électriques (8, 8', 36, 36') reliant le contact électrique (2) avec le dispositif électronique de mesure (6) sont entourés d'une protection électromagnétique (7).

mechanical engineering - wipo.int
The possibility of depositing the organic polymer compound using low cost solution processes leads to low cost manufacturing of devices for plastic and transparent electronics.

La possibilité de déposer le composé polymère organique par des processus de solutions peu couteux permet la fabrication peu onéreuse de dispositifs pour l'électronique plastique et transparente.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The division into pneumatics and low power electronics leads to an explosion-proof embodiment of low weight and little technical complexity.

La division en partie pneumatique et partie électronique basse puissance permet d'obtenir une construction sécurisée contre les explosions, ayant un faible poids, avec des moyens techniques réduits.

mechanical engineering - wipo.int
A writing tunnel in the load cell body leads from inside the seal cap into an electronics cavity for wires to pass from the strain gage to electronic circuitry in the cavity.

Un tunnel de câblage présent dans le corps du dynamomètre s'étend de l'intérieur du manchon d'étanchéité jusque dans une cavité électronique, permettant le passage des fils, de l'extensomètre aux circuits électroniques présents dans la cavité.

mechanical engineering - wipo.int
component
constituant
health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
component
pièce
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
component
composant
information technology and data processing / communications / accounting / management / general / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Apparatus for reflow soldering of component leads is disclosed, in which a heater bar is positionable above the leads.

On décrit un appareil de soudage par réchauffage des fils de composants électroniques dans lequel une barre de chauffage peut être placée au-dessus des fils.

mechanical engineering - wipo.int
The electronics enclosure includes an electronics assembly with at least one electronic component and a heat sink coupled to the electronics assembly.

Le coffret électronique comprend un ensemble électronique comportant au moins un composant électronique et un dissipateur thermique couplé à l'ensemble électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electronic component has a power electronics unit and a signal electronics unit.

L'invention concerne un dispositif électronique de puissance qui comprend un composant électronique disposé sur une plaque de base et comportant une unité électronique de puissance et une unité électronique de signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention also relates to the manufacturing of a component for electronics, and a structure for electronics.

L'invention concerne également la fabrication d'un composant pour système électronique, et une structure pour système électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An integrated electronics module comprising a substrate with electronics components mounted on a mount-surface of the substrate.

L'invention concerne un module électronique intégré comprenant un substrat équipé de composants électroniques montés sur une surface de montage du substrat.

electronics and electrical engineering - wipo.int
component
élément
transport / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
component
élément de construction
general / european union law - iate.europa.eu
Component
Composant
general - eur-lex.europa.eu
component
component
natural and applied sciences - acta.es
component
élément constituant
mechanical engineering - techdico
component
organe
mechanical engineering - techdico
Component
composant
information technology and data processing - iate.europa.eu
component
composante
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
component
composante(d'une force)
science - iate.europa.eu

English - French translation in context

One alternative for the wire leads can include clip leads or other terminal leads.

Les conducteurs filaires peuvent être remplacés par des conducteurs à pince ou par tout autre type de bornes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Alternatively, the wire leads can include clip leads or other terminal leads.

Dans un autre mode de réalisation, les fils de connexion peuvent être notamment des fils de connexion à pince ou d'autres fils de terminaison.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Related leads and methods of fabricating leads are also described.

Des fils concernés et des procédés de fabrication de fils sont également décrits.

health - wipo.int
The leads (30) have first inner leads (32a) discontinuous with the frame lead (36), and second inner leads (32b) integrally continuous with the frame lead (36).

Les connexions (30) comportent des premiers conducteurs internes (32a) discontinus avec la grille de connexion (36), et des seconds conducteurs internes (32b) d'un seul tenant avec la grille (36).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The leads are coated with a material that protects the leads from oxidation.

Ces connexions sont revêtues d'un matériau les protégeant contre l'oxydation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The use of shorter leads (111) decreases the amount of inductance in the leads.

L'utilisation des conducteurs (111) courts réduit l'inductance dans les conducteurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The plurality of leads include a plurality of layers of leads.

Les multiples fils comprennent une pluralité de couches de fils.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The filter also includes parasitic inductances provided by package leads and bond leads/wires.

Le filtre comprend également des inductances parasites fournies par des conducteurs du boîtier et des conducteurs/fils de connexion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A plurality of outer leads (20) are integrally formed with the respective inner leads.

Une pluralité de fils extérieurs (20) sont formés d'une seule pièce avec les fils intérieurs respectifs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An apparatus for inspecting leads of an IC package (2) by forming images of illuminated leads.

L'invention porte sur un appareil de vérification (2) des conducteurs de circuits intégrés produisant des images des conducteurs sous éclairage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
These leads may be passed to telemarketers who use the leads.

Ces listes peuvent envoyées aux télé-vendeurs qui les utilisent.

information technology and data processing - wipo.int
Multiple leads extend from each integrated circuit, the leads electrically connected to the printhead body.

Plusieurs fils s’étendent depuis chaque circuit intégré, les fils connectés électriquement au corps de la tête d’impression.

communications - wipo.int
Tracking of the placement of the leads during implantation is accomplished along with monitoring the leads.

Un suivi du placement des fils pendant l'implantation est réalisé, ainsi qu'un contrôle des fils une fois implantés.

health - wipo.int
The set of bias leads is electrically isolated from the set of modulation leads.

L’ensemble de fils de polarisation est isolé électriquement de l’ensemble de fils de modulation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A liquid inlet leads into the passage and a liquid outlet leads out from the passage.

Une admission de liquide arrive dans le passage et une sortie de liquide débouche du passage.

food technology - wipo.int
In a preferred lead arrangement, the selected leads alternate with non-selected leads.

Dans un agencement préféré, les broches sélectionnées sont alternées avec des broches non sélectionnées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Shields within implantable leads increase the torsional stiffness of the leads.

Des blindages placés à l'intérieur de fils implantables augmentent la rigidité de torsion de ces derniers.

health - wipo.int
In some examples, the first leads and second leads may be thermally conductive.

Dans certains exemples, les premiers conducteurs et les seconds conducteurs peuvent être thermoconducteurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
With negative FPS leads

Avec des valeurs négatives pour la partie antérieure du SPF

general - eur-lex.europa.eu
With negative bumper leads

Avec des valeurs négatives pour la partie antérieure du pare-chocs

general - eur-lex.europa.eu
leads and lags

délai de paiement dans les échanges commerciaux

finance - iate.europa.eu
This leads to instability.

Ceci donne lieu à une instabilité.

social affairs - wipo.int
A plurality of input leads extend into the housing and a plurality of output leads extend from the housing.

Une pluralité de fils d'entrée s'étend dans le logement et une pluralité de fils de sortie s'étend depuis le logement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
With a plurality of leads, the apparatus repeats the impedance measurements for electrode pairs of the other leads (629,631).

Dans le cas d'une pluralité de fils de sortie, l'appareil répète les mesures d'impédance pour les paires d'électrodes des autres fils de sortie (629, 631).

health - wipo.int
In one embodiment of the present application the short leads (111) may correspond to ground and/or power leads.

Selon un mode de réalisation préféré de la présente demande, les conducteurs (111) courts peuvent correspondre à des conducteurs de masse et/ou d'alimentation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second tier lead frame has a plurality of electrical leads positionable with respect to the first tier leads.

Le second cadre en plomb de liaison est doté de plusieurs plombs électriques que l'on peut placer par rapport aux premiers plombs de liaison.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The cured solid on the leads prevents any adhesive reaching the leads from causing an electrical shunt.

Le solide durci sur les fils empêche qu'un adhésif atteingnant éventuellement les fils ne provoque une dérivation électrique.

communications - wipo.int
Leads extend across these gaps so that the leads are supported on both sides of the gap (66, 70).

Les conducteurs traversent ces interstices de manière à être supportés des deux côtés d'un interstice (66, 70).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Because the roller rolls off over the leads, scraping off of solder onto the leads is prevented during bending.

Du fait que le rouleau perd le contact d'avec les conducteurs en roulant, on évite tout écaillage de la soudure revêtant les conducteurs au cours de l'opération.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In another preferred embodiment, leads having a gull-wing configuration alternate with leads having an L-bend configuration (101).

Dans un autre mode de réalisation, des conducteurs à configuration en aile de mouette alternent avec des conducteurs à configuration en L (101).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Additional means are also provided to monitor the electrode leads to detect when the leads become unplugged.

Des moyens additionnels sont également prévus pour surveiller les fils d'électrode afin de détecter si les fils sont débranchés.

health - wipo.int
A semiconductor device having leads for power supply and leads for signal on the main surface of a semiconductor chip.

Cette invention concerne un dispositif à semi-conducteur possédant des conducteurs pour l'alimentation électrique ainsi que des conducteurs pour signaux qui sont disposés sur la surface principale d'une puce à semi-conducteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A user with no programming skill easily links desired transmit interface leads to desired receive interface leads.

Un utilisateur ne présentant aucune compétence dans le domaine de la programmation relie facilement des fils d'interface de transmission désirés à des fils d'interface de réception désirés.

information technology and data processing - wipo.int
Splices are formed between corresponding the first sensing coil leads and the multifunction integrated optics chip leads.

Des raccords sont réalisés entre brins correspondants de la première bobine de détection et de la puce optique multifonction intégrée.

mechanical engineering - wipo.int
A medical kit for treating an ailment, such as chronic pain, includes first and second medical leads, e.g., stimulation leads.

Cette invention concerne un nécessaire médical servant à traiter un malaise, tel qu'une douleur chronique, et comprenant une première et une deuxième sonde, telle que des sondes de stimulation.

health - wipo.int
In particular, the row leads (11-14) are formed of relay leads (25, 26) and three jumper wires (27-29).

En particulier, les têtes de ligne (11-14) sont constituées de têtes de relais (25, 26) et de trois fils de liaison (27-29).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Systems comprising such leads are also disclosed, as are methods of manufacturing such systems and/or leads.

L'invention porte également sur des systèmes comprenant de telles dérivations, et sur des procédés de fabrication de tels systèmes et/ou de telles dérivations.

health - wipo.int
Component leads 820 or packages are encapsulated with electrically insulating material 910 with vias 1030a exposing the leads.

On encapsule les fils de connexion (820) ou les boîtiers dans un matériau électriquement isolant (910) pourvu de trous de connexion (1030a) qui exposent les fils.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A first tube (24) leads from the first bladder and a second tube (34) leads from the second bladder.

L'invention concerne un sac gourde qui comprend une première vessie et une seconde vessie reliées ensemble, un premier tube partant de la première vessie et un second tube partant de la seconde vessie.

miscellaneous industries - wipo.int
In a further embodiment, the individual second leads have an 'L' shape and physically contact corresponding individual first leads.

Dans un mode de réalisation supplémentaire, les seconds conducteurs individuels ont une forme de 'L', et viennent en contact physiquement avec des premiers conducteurs individuels correspondants.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The terminals and leads (111) are made of metal having a greater thickness at the terminals than at the leads.

Les bornes et les broches de raccordement (111) sont composées d'un métal présentant une épaisseur supérieure au niveau des bornes qu'au niveau des broches de raccordement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Also provided are leads having directional electrodes as well as retention ledges to secure the electrodes to the leads.

L'invention concerne également des conducteurs dotés d'électrodes directionnelles ainsi que de méplats de retenue servant à fixer les électrodes aux conducteurs.

health - wipo.int
Insufficient oil sealing of a compression chamber leads to insufficient compression of refrigerant, and thereby leads to inefficiency.

Une étanchéité à l'huile insuffisante d'une chambre de compression conduit à une compression insuffisante du réfrigérant et conduit ainsi à un défaut de rendement.

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment, the connector forms a conductive path between the leads or places the leads in direct contact.

Selon un mode de réalisation, le connecteur forme un conducteur entre les fils de sortie ou place les fils de sortie en contact direct.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Having a new design for a Mechanical (Automatic) Pencil, to clutch Rectangular Base Leads instead of Rounded Base Leads.

La présente invention concerne une nouvelle conception de crayon mécanique (automatique) pour saisir des mines de base rectangulaires plutôt que des mines de base arrondies.

miscellaneous industries - wipo.int
Also provided are leads having directional electrodes as well as anchoring prongs to secure the electrodes to the leads.

L'invention porte également sur des dérivations ayant des électrodes directionnelles ainsi que des griffes d'ancrage pour fixer les électrodes aux dérivations.

health - wipo.int
The system further includes an electrosurgical cable including one or more active leads and one or more return leads.

Le système comprend en outre un câble électrochirurgical comprenant le ou les fils actifs et le ou les fils de renvoi.

health - wipo.int
A lead frame for attaching leads to a hermetic feedthrough includes a cross-member and a plurality of leads.

Un cadre conducteur destiné à relier des fils à une traversée murale hermétique comprend une traverse et une pluralité de fils.

health - wipo.int
A multipath signal leads to similar autocorrelations, where as a signal with a CSD mode enabled leads to dissimilar autocorrelations.

Un signal se propageant par trajets multiples donne lieu à des autocorrélations semblables, tandis qu'un signal avec un mode CSD activé donne lieu à des autocorrélations dissemblables.

mechanical engineering - wipo.int
Black or coloured pencil leads

Mines pour crayons ou porte-mine

general - eur-lex.europa.eu
Pencil leads, black or coloured

Mines pour crayons ou porte-mine

general - eur-lex.europa.eu
Black or coloured pencil leads

Mines (noires ou couleur) pour crayons ou porte-mine

general - eur-lex.europa.eu
This leads to programming reliability.

Les parties implantées par injecteur avec chevauchement dans la zone active ont toujours la même superficie totale dans la zone active, d'où une fiabilité de programmation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Leads having directional electrodes thereon.

L'invention concerne des conducteurs portant des électrodes directionnelles.

health - wipo.int
Leads having directional electrodes thereon.

L'invention porte sur des dérivations ayant des électrodes directionnelles sur celles-ci.

health - wipo.int
The terminals are located between adjacent leads and are positioned to resiliently engage the interstitial edges of the package leads, thus imparting minimal stress normal to the plane of the leads.

Les bornes sont placées entre les conducteurs adjacents et positionnées pour s'engager de manière élastique dans les bords interstitiels des conducteurs de l'ensemble, appliquant ainsi une contrainte minimale perpendiculaire au plan des conducteurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Electrically conductive layers (118, 119) are attached to the long leads (11') around such that they don't cover the tips (12') of the long leads (11') and are radially inward of the short leads (111).

Des couches (118, 119) électroconductrices sont fixées sur les conducteurs (11') longs et entourent ceux-ci de façon à recouvrir les extrémités (12') des conducteurs (11') longs et à s'étendre radialement vers l'intérieur des conducteurs (111) courts.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Microelectronic elements (68) having bump leads (70) such as solder balls thereon may be engaged with the connector by advancing the bump leads into the holes of the connector to engage the bump leads with the contacts.

Des éléments microélectroniques (68) sur lesquels sont placés des bosses de connexion (70), telles que des boules de soudure, peuvent être emboîtées dans le connecteur.

mechanical engineering - wipo.int
Microelectronic elements (68) having bump leads (70) such as solder balls thereon may be engaged with the connector by advancing the bump leads into the holes of the connector to engage the bump leads with the contacts.

A cet effet, on fait avancer les bosses de connexion dans les orifices du connecteur afin de venir en appui sur les contacts.

mechanical engineering - wipo.int
In one example, current is supplied through electric leads (160), wherein the leads are designed so that the current density in the leads (160) is substantially lower than the current density of the heating elements (140).

Dans une forme de réalisation, un élément chauffant est alimenté en courant par des fils électriques (160), ces fils (160) étant conçus de manière à présenter une densité de courant sensiblement inférieure à celle des éléments (140) chauffants.

technology and technical regulations - wipo.int
The illuminating beam thus reaches the light-sensitive detector when it falls between leads, whereas when it falls on leads, the leads cast a shadow, preventing the beam from reaching the light-sensitive detector.

Ainsi, lorsqu'il tombe entre les fils de connexion, le faisceau lumineux atteint le détecteur photosensible alors que lorsqu'il tombe sur les fils de connexion, ces derniers projettent une ombre qui l'empêche d'atteindre le détecteur photosensible.

mechanical engineering - wipo.int
The shape of the leads and bumps provide a continuous normal force on the distal end of the leads, thereby maintaining them in contact with the corresponding leads of the modular plug.

La force exercée sur les extrémités distales des câbles est normale et continue grâce à la forme spécifique des câbles et des bosses, ce qui les maintient en contact avec les câbles correspondants de la fiche modulaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electrode layer (12) is buried within the dielectric layers (14, 16) on which the leads are mounted, and the leads (18, 20) allow the development of a selected value of capacitance between the leads (18, 20).

La couche d'électrode (12) est enterrée dans les couches diélectriques (14, 16) sur lesquelles sont fixés les conducteurs, lesquels permettent la mise au point d'une valeur de capacité sélectionnée entre les conducteurs (18, 20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The leads (6) led out of the sides of the package (2A) are electrically connected to the module leads of the mother socket (3A), which extend in the direction perpendicular to the direction in which the leads (6) extend.

Les conducteurs (6) sortant des côtés du boîtier (2A) sont connectés électriquement aux conducteurs de module de la prise mère (3A), qui s'étendent perpendiculairement par rapport aux conducteurs (6) du boîtier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Single-use electrical leads for a nerve stimulator include a status flag element such as a fuse, which is blown after use of the leads has begun to indicate that the leads are not to be reused.

Les fils électriques comportent un élément indicateur d'état tel qu'un fusible, qui est délibérément grillé une fois que l'utilisation des fils a commencé à indiquer que les fils ne doivent pas être réutilisés.

health - wipo.int
The leads include a status flag element such as a fuse, which is deliberately blown after use of the leads has begun to indicate that the leads are not to be reused.

Les fils comportent un élément d'indicateur d'état comme un fusible, qui est grillé délibérément après l'utilisation des fils pour indiquer que les fils sont à usage unique.

health - wipo.int
An electronics packaging arrangement, a lead frame construct for use in an electronics packaging arrangement, and a method for manufacturing an electronics packaging arrangement.

L'invention concerne un agencement de boîtier de composants électroniques, une construction de châssis de brochage devant être utilisée dans un agencement de boîtier de composants électroniques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Other applications include sensors, actuators, optoelectronics, radiation hard electronics, and high temperature electronics.

D'autres domaines d'application concernent les capteurs, les actionneurs, les dispositifs optoélectroniques, les dispositifs électroniques résistant aux radiations, et les dispositifs électroniques pour hautes températures.

natural and applied sciences - wipo.int
Methods and devices relating to nanoscale electronics (Top View), including fabrication and addressing of molecular electronics.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs à l'échelle nano-électronique, y compris la réalisation et l'adressage dans le domaine de l'électronique moléculaire.

information technology and data processing - wipo.int
A lamp/lamp electronics unit (12) includes a lamp and a lamp electronics end cap configuration.

L'invention concerne une unité (12) lampe/équipement électronique de lampe, comprenant une lampe et une configuration d'embout d'équipement électronique de lampe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system includes invoice presentment electronics having a control system and first communication electronics (101).

Le système comprend un dispositif électronique de présentation de facture, qui comporte un système de commande et un premier dispositif (101) électronique de communication.

information technology and data processing - wipo.int
An electronics module comprises an electronics assembly having a first connector and a second connector.

La présente invention concerne un module électronique comprenant un ensemble électronique avec un premier connecteur et un second connecteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The housing encloses the electronics and includes an electronics compartment and an outer casing.

Le boîtier accueille l'électronique et comprend un compartiment électronique ainsi qu'un habillage externe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A base unit is included having system electronics, a user interface and ultrasound control electronics.

Celui-ci comprend une unité de base ayant une électronique de système, une interface utilisateur et une électronique de commande à ultrasons.

health - wipo.int
A base unit is included having system electronics, a user interface and ultrasound control electronics.

Il présente une unité de base dotée d'une électronique de système, d'une interface d'utilisation et d'une électronique de contrôle des ultrasons.

health - wipo.int
A base unit is included having system electronics, a user interface and ultrasound control electronics.

Une unité de base est incluse comprenant une électronique du système, une interface utilisateur et une électronique de contrôle des ultrasons.

technology and technical regulations - wipo.int
A base unit is included having system electronics, a user interface and ultrasound control electronics.

Une unité de base est incluse, ayant un système électronique, une interface utilisateur et un système électronique de commande à ultrasons.

health - wipo.int
The beacon device includes a housing supporting control electronics, a display, and communication electronics.

Le dispositif de balise comprend un boîtier portant de l'électronique de commande, un dispositif d'affichage et de l'électronique de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electronics plate contains traction system electronics and is removable from the main chassis.

La plaque électronique contient un système de traction électronique et peut être retirée du châssis principal.

organisation of transport - wipo.int
The nanofluid is compatible with electronics and has enhanced thermal conductivity for use in cooling electronics.

Le nanofluide est compatible avec des éléments électroniques et présente une conductivité thermique améliorée lui permettant une utilisation dans le refroidissement d'éléments électroniques.

chemistry - wipo.int
The first electronics assembly machine has a first electronics assembly machine outlet (114).

La première machine d'assemblage de composants électroniques possède une première sortie de machine d'assemblage de composants électroniques (114).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second electronics assembly machine has a second electronics assembly machine inlet and outlet.

La seconde machine d'assemblage de composants électroniques possède des secondes entrée et sortie de machine d'assemblage de composants électroniques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electronics enclosure also includes a conductive enclosure forming an enclosed volume around the electronics assembly.

Le coffret électronique comprend également un coffret conducteur formant un volume clos autour de l'ensemble électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to an electronics protection housing for accommodating electronics.

L'invention concerne un boîtier de protection destiné à recevoir une électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
European Airlines Electronics Committee

comité européen pour les équipements techniques aéronautiques

general - iate.europa.eu
digitalization of office electronics

numérisation des équipement bureautiques

education - iate.europa.eu
digitalization of office electronics

numérisation des équipement bureautiques

general - iate.europa.eu
Applications include printed electronics.

Les applications possibles comprennent des systèmes électroniques imprimés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Applications included printed electronics.

Les applications de l'invention comprennent des dispositifs électroniques imprimés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application in electronics.

Application : électronique

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application in electronics.

Application : électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application : highly integrated electronics

Application : électronique hautement intégrée.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The electronics module compartment (36) includes a thermal mass (62, 64) for heat sinking the electronics module (60) by conduction.

Le compartiment du module électronique (36) comporte une masse thermique (62, 64) pour absorber par conduction la chaleur dégagée par le module électronique (60).

air and space transport - wipo.int
A cooling apparatus (130) attaches to a cabinet (110) housing electronics (210) for protecting the electronics (210) from external elements.

La présente invention concerne un appareil de refroidissement (130) qui peut être relié à une armoire (110) abritant un circuit électronique (210) afin de protéger ce dernier des éléments extérieurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a product palette for carrying an electronics product on a production line for electronics products.

L'invention concerne une palette pour produits permettant de transporter un produit électronique sur une chaîne de production de produits électroniques.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a structured semiconductor surface as basis for molecular electronics or molecular electronics-based bio-sensors.

L'invention concerne une surface semi-conductrice structurée constituant la base d'une électronique moléculaire ou de biocapteurs à base d'électronique moléculaire.

mechanical engineering - wipo.int
The circuit breaker includes an associated node electronics unit (20) wherein a node electronics unit (20) redundancy requirement is predetermined.

Ledit disjoncteur comprend une unité (20) de noeuds électroniques associés, des exigences de redondance de ladite unité électronique de noeuds étant prédéterminées.

information technology and data processing - wipo.int
A prosthesis monitoring system includes an endoluminal device as well as a subcutaneous electronics package and external electronics.

L'invention se rapporte également à un système de surveillance de prothèse comportant un dispositif endoluminal ainsi qu'un boîtier électronique sous-cutané et un élément électronique extérieur.

health - wipo.int
At least one electrical connection (50) exists between the lamp electronics end cap (37) and the lamp electronics (22).

Au moins une connexion électrique (50) existe entre l'embout (37) d'équipement électronique de la lampe et l'équipement électronique (22) de la lampe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention pertains to the field of electronics and micro-electronics and more precisely relates to transmission lines.

Cette invention se rapporte au domaine de l'électronique et de la micro-électronique, et concerne plus particulièrement des lignes de transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The arrangement prevents effectively the heat of the power electronics section from transferring to the low-current control electronics section.

Le dispositif de cette invention empêche donc efficacement toute transmission de chaleur de la section électronique de puissance à la section électronique de commande à faible courant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electronics housing (22) includes receiving electronics configured to be in communication with the heart sensor (16).

Ce boîtier (22) électronique comprend un système électronique récepteur communiquant avec le détecteur (16) cardiaque.

health - wipo.int
The process has use in large area low cost electronics, such as flat panel displays and portable electronics.

Le procédé peut être utilisé pour une vaste gamme de dispositifs électroniques peu coûteux, tel que les dispositifs d'affichage à panneau plat et les appareils électroniques portables.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A connector (42) is supported by the case (30) and couples the extension electronics to the cellular phone electronics.

Un connecteur supporté par le boîtier (30) couple les éléments électroniques de l'extension à ceux du téléphone cellulaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The device has a sensor that together with control electronics generates a signal that is supplied to evaluation electronics.

Le dispositif comprend un capteur qui en liaison avec des éléments électroniques de commande génère un signal qui est transmis à des éléments électroniques d'évaluation.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention allows transmission of multiple signals between masthead electronics and base housing electronics in a base station environment.

La présente invention permet une émission de signaux multiples entre les éléments électroniques d'une tête de mat et des éléments électroniques de boîtier de base dans un environnement de station de base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
With rapid development of consumer electronics, consumer electronics devices are obsolete in a short amount of time.

Avec l'évolution rapide de l'électronique grand public, les appareils électroniques grand public deviennent vite dépassés.

information technology and data processing - wipo.int
An electronics business confirming system includes an electronics business application system, a confirming center and a confirming terminal.

L'invention concerne un système de confirmation de transaction de commerce électronique, comprenant un système d'application, un centre de confirmation et un terminal de confirmation.

information technology and data processing - wipo.int
The electronics package is physically coupled to at least one additional electronics package through at least the substrate.

Le boîtier électronique est couplé physiquement à au moins un boîtier électronique supplémentaire par au moins le substrat.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a method for manufacturing heterostructures for applications in the fields of electronics, optics or opto-electronics.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'hétérostructures pour des applications dans les domaines de l'électronique, de l'optique ou de l'optoélectronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An electronic device has an electronics housing, a fixed portion coupled to the electronics housing, and a moveable portion.

La présente invention concerne un dispositif électronique comportant un boîtier d'électronique, une partie fixe couplée au boîtier d'électronique, et une partie mobile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electronics module housing encloses firing electronics for electrically triggering initiation of a detonator in the ordnance module.

Le logement du module électronique contient l'électronique d'allumage destinée au déclenchement électrique d'un détonateur dans le module pyrotechnique.

mechanical engineering - wipo.int
The electronics module detachably connects to the ordnance modules via a connector which extends away from the electronics module housing.

Le module électronique est connecté de façon amovible aux modules pyrotechniques par l'intermédiaire d'un connecteur qui s'étend de manière à s'éloigner du logement du module électronique.

mechanical engineering - wipo.int
The sensor device is useful in molecular electronics or plastic electronics, in particular, in the field of organic sensors.

Le dispositif peut être utilisé dans des applications de type électronique moléculaire ou électronique des plastiques et, en particulier, dans le domaine des capteurs organiques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electronics modules are grouped together in a compact electronics region (66, 166, 266, 366, 466, 66).

Les modules électroniques sont regroupés dans une région d'électronique compacte (66, 166, 266, 366, 466, 66).

mechanical engineering - wipo.int
The socket is configured to house multiple media to connect to remote electronics housed in the remote electronics unit.

Cette prise est conçue de manière à contenir de multiples supports prévus pour se connecter à la téléélectronique contenue dans ladite unité téléélectronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A valve assembly includes an electronics housing (14) and a valve housing assembly (12) engaged to the electronics housing.

La présente invention concerne un ensemble soupape qui comprend un boîtier électronique (14) et un ensemble logement de soupape (12) en prise avec le boîtier électronique.

mechanical engineering - wipo.int
In one implementation, a method may include receiving marine electronics data at a marine electronics device disposed on a vessel.

Selon une mise en œuvre, un procédé peut comprendre la réception de données d'électroniques marines au niveau d'un dispositif d'électroniques marines disposé sur un navire.

mechanical engineering - wipo.int
An electronics box having power supplies, communications electronics, and a light source for the illuminator can be included.

Le système peut comporter un boîtier électronique ayant des alimentations électriques, des circuits électroniques de communications et une source de lumière pour le dispositif d'éclairage.

information technology and data processing - wipo.int
A compact, integrated wireless communication module includes a data interface, baseband electronics section, radiofrequency electronics section and antenna connector.

Un module de communication sans fil intégré, compact, comprend une interface de données, une section électronique de bande de base, une section électronique de radiofréquence et un connecteur d'antenne.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The volumetric pump according to the invention is in particular intended for cooling power electronics, in particular integrated electronics.

La pompe volumétrique selon l'invention est particulièrement destinée pour refroidir de l'électronique de puissance, notamment de l'électronique intégrée.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a motor, comprising an electronics housing (1) having integrated motor electronics, a stator, and a rotor.

L'invention concerne un moteur comprenant un boîtier électronique (1) pourvu d'une électronique de moteur intégrée, un stator et un rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The connector extends from the electronics module for coupling to at least one receptacle of the electronics device.

Le dispositif de branchement s'étend depuis le module électronique en vue d'un raccordement à au moins une prise du dispositif électronique.

health - wipo.int
Wires can couple the charging coil in the coil module to the electronics in the electronics module.

Des fils peuvent coupler la bobine de charge dans le module de bobine aux composants électroniques dans les modules électroniques.

health - wipo.int
Electronics are segregated from a flow of sanitizing steam or chemical that would harm electronics and other controls.

L'électronique est séparée d'un flux de vapeur désinfectante ou de produit chimique désinfectant qui endommagerait l'électronique et les autres organes de commande.

production - wipo.int
Repair services of consumer electronics

Services de réparation de produits électroniques grand public

general - eur-lex.europa.eu
7421 Electronics mechanics and servicers

Mécaniciens et réparateurs dappareils électroniques

general - eur-lex.europa.eu
They also contain drive electronics.

Ils contiennent également de l'électronique d'adressage (pixels).

general - eur-lex.europa.eu
They also contain drive electronics.

Ils contiennent également de lélectronique dadressage (pixels).

general - eur-lex.europa.eu
seat functionally enhanced by electronics

siège à fonctionnalités électroniquement renforcées

general - iate.europa.eu
An electronics enclosure is provided.

Cette invention concerne un boîtier électronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
electrical and electronics industry association

Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique

industry - iate.europa.eu
Electronics and Optronics Test Center

Division spécialisée de l'électronique et de l'optronique

general - iate.europa.eu
Electronics and Optronics Test Center

Division spécialisée de l'électronique et de l'optronique

executive power and public service - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages