English - French technical dictionary

layshaft
arbre intermédiaire
mechanical engineering - techdico
A first layshaft (40) and a second layshaft (50) of the DCT (1) are spaced apart and arranged in parallel to the input shafts (20, 22).

Un premier arbre intermédiaire (40) et un second arbre intermédiaire (50) du DCT (1) sont espacés l'un de l'autre et disposés en parallèle aux arbres d'entrée (20, 22).

mechanical engineering - wipo.int
In another the layshaft drives the transmission output.

Dans un autre, l'arbre intermédiaire entraîne la sortie de transmission.

mechanical engineering - wipo.int
Gearwheels of the DCT are arranged on the first layshaft (40), on the second layshaft (50), on the inner input shaft (20) and on the outer input shaft (22).

Des roues d'engrenage du DCT sont agencées sur le premier arbre intermédiaire (40), sur le second arbre intermédiaire (50), sur l'arbre d'entrée intérieur (20) et sur l'arbre d'entrée extérieur (22).

mechanical engineering - wipo.int
Each of the alternative paths comprises a layshaft (10; 13) and a friction clutch (19, 21; 20, 22) for selectively enabling or disabling torque flow along said path located on that layshaft (10; 13).

Chacun des trajets différents comprend un arbre intermédiaire (10; 13) et un embrayage à friction (19, 21; 20, 22) destinés à permettre ou à désactiver sélectivement une circulation du couple selon ledit trajet situé sur cet arbre intermédiaire (10; 13).

mechanical engineering - wipo.int
The transmission has a layshaft (18) which is laterally separated from the variator shaft.

La transmission comporte un arbre intermédiaire (18) qui est latéralement séparé de l'arbre de variateur.

mechanical engineering - wipo.int
layshaft
arbre secondaire
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The layshaft gears are arranged to avoid any net thrust loading of the layshaft.

Les pignons de renvoi sur arbres secondaires sont agencés de manière à éviter toute charge de poussée globale des arbres secondaires.

air and space transport - wipo.int
According to the invention, the mainshaft (4) and the layshaft (5) are arranged at an angle (α) to each other.

Selon l'invention, l'arbre principal (4) et l'arbre de renvoi (5) sont disposés de manière à former mutuellement un angle (α).

mechanical engineering - wipo.int
A power-shiftable, multiple gear reversing gear box (1) of the layshaft type is disclosed, such as those used in particular in construction machinery.

L'invention concerne une boîte d'inversion (1) à vitesses multiples couplable sous charge du type à renvoi, utilisé notamment dans des engins de chantier.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages