English - French technical dictionary

law firm
cabinet d'avocats
law / law - techdico iate.europa.eu
The GOC also questions the Commission reference to Article 11 of Sinosure's Articles of Association and to the article from the law firm Stewart Law.

Les pouvoirs publics chinois mettent également en cause le renvoi de la Commission à l'article 11 des statuts de Sinosure ainsi qu'à l'article du cabinet d'avocats Stewart Law.

general - eur-lex.europa.eu
The French law firm Grand, Auzas et Associés drew SNCB's attention to this risk at the end of 2004 and confirmed its analysis of it in writing.

Le Cabinet d'avocats français Grand, Auzas et Associés avait attiré l'attention de la SNCB sur ce risque à la fin de l'année 2004 et a confirmé son analyse de ce risque par écrit.

Europe - eur-lex.europa.eu
In a first embodiment of the invention, a small business like a law firm or doctor's office can use self-adhesive RFID labels (44) to keep track of files (46) and other objects.

Selon une première forme d'exécution de cette invention, une petite affaire de type cabinet d'avocats ou cabinet de médecin peut utiliser des étiquettes auto-adhésives à transpondeurs (44) de façon à conserver les traces de fichiers (46) et autres objets.

information technology and data processing - wipo.int
law firm
cabinet juridique
law - iate.europa.eu
The law firm, Arntzen de Besche (Arntzen) has submitted comments on behalf of Mesta AS.

Le cabinet juridique Arntzen de Besche (Arntzen) a soumis des observations au nom de Mesta AS.

general - eur-lex.europa.eu
DK: Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.

DK: Seuls les juristes titulaires d'un permis danois de pratiquer et les cabinets juridiques immatriculés au Danemark peuvent détenir des parts d'un cabinet juridique danois.

Europe - eur-lex.europa.eu
Furthermore, counterparties have to provide legal confirmation from a reputable law firm confirming the fulfilment of the following conditions

En outre, les contreparties doivent fournir la confirmation jurique provenant dun cabinet juridique réputé précisant que les conditions suivantes sont remplies

general - eur-lex.europa.eu
AT: Korean lawyers' (who must be fully qualified in Korea) equity participation and shares in the operating results of any law firm may not exceed 25 percent.

AT: La participation de juristes coréens (qui doivent être pleinement qualifiés en Corée) au capital social d'un cabinet juridique, de même que leur part de ses résultats d'exploitation, ne peut dépasser 25 pour cent.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Only lawyers with a Danish license to practise may sit on the board or be part of the management of a Danish law firm.

Seuls les juristes titulaires d'un permis danois de pratiquer peuvent siéger au conseil d'administration d'un cabinet juridique danois ou appartenir à sa direction.

general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

public interest law firm

cabinet qui défend les intérêts du public

environment - iate.europa.eu
Head of Sabbagh Associates law firm (Damascus).

Avocat au barreau de Paris.

general - eur-lex.europa.eu
For the rest, the law firm represented yet another competitor.

Par ailleurs, le bureau davocats représentait encore un autre concurrent.

economic policy - eur-lex.europa.eu
The name and full address of the law firm completing the questionnaire.

Le nom et ladresse complète du cabinet davocats qui remplit le questionnaire

economic policy - eur-lex.europa.eu
The name(s) and office address(es) of the responding law firm(s

les nom(s) et adresse(s) du (des) cabinet(s) davocats qui remplit (remplissent) le questionnaire

general - eur-lex.europa.eu
The law firm acting for a competitor of Infineon was opposed to the aid.

Le cabinet davocats représentant un concurrent dInfineon sest pour sa part prononcé contre laide.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Similarly, the law firm Linklaters informed the Belgian authorities that if [...] [...].

De même, le cabinet Linklaters a indiqué aux autorités belges que si […] […].

Europe - eur-lex.europa.eu
The law firm accordingly requests that the aid be subject to conditions that address the above issues.

En conséquence, le cabinet davocats demande que laide soit subordonnée à des conditions permettant de traiter les questions susmentionnées.

economic policy - eur-lex.europa.eu
At the request of the Hungarian Government, a standard PPA was drafted by an international law firm.

À la demande du gouvernement hongrois, un cabinet davocats international a élaboré un AAE standard.

plant product - eur-lex.europa.eu
These PPAs followed a model agreement drafted by an international law firm at the Hungarian Government's request.

Ces AAE suivaient un même modèle de contrat préparé par un cabinet davocats international à la demande du gouvernement hongrois.

general - eur-lex.europa.eu
All of the interested third parties are competitors of ČSA and are represented by the same law firm; therefore, their reasoning is identical to some extent.

Tous les tiers intéressés sont des concurrents de ČSA et sont représentés par un seul et même cabinet davocats; leur analyse est donc identique dans une certaine mesure.

european union law - eur-lex.europa.eu
Comments were submitted by a law firm which has also asked for anonymity since it is involved in litigation against OTE on behalf of other operators.

Un cabinet davocats, qui a aussi demandé à conserver lanonymat parce quil est impliqué, au nom dautres opérateurs, dans un litige avec lOTE, a présenté des observations.

general - eur-lex.europa.eu
According to the law firm, the regulatory authority has yet to issue decisions in cases involving alleged infringements by OTE for fear of undermining the companys financial position.

Daprès le cabinet davocats, lARN évite de rendre des décisions dans des affaires relatives à des infractions alléguées de lOTE, de crainte de saper la situation économique de lentreprise.

general - eur-lex.europa.eu
Again, the law firm also represented the same third competitor (hereinafter this competitor together with the other two are referred to as the three joint competitors).

Le bureau davocats représentait de nouveau le même troisième concurrent (ci-après, ce concurrent et les deux autres concurrents sont conjointement dénommés les trois concurrents agissant conjointement).

economic structure - eur-lex.europa.eu
The information was formally submitted by the law firm Luther Willma Buchholz Baierlein und Nierer in the name of the KronoGroup companies.

Les informations ont été transmises par lintermédiaire du cabinet davocats Luther, Willma, Buchholz, Baierlein et Nierer au nom des entreprises de KronoGroup.

economic policy - eur-lex.europa.eu
There are five types of reports that focus on cases filed by Litigant, Attorney or Law Firm, Judge, Court, and Nature of Suit.

Il existe cinq types de rapport centrés sur des cas classés selon les catégories suivantes: Parties plaidantes, Avocat ou Etude d'avocats, Juge, Tribunal et Nature de la plainte.

information technology and data processing - wipo.int
The filing manager communicates with a client, and service providers including a drafting law firm, a translation partner, filing agents and designated prosecution agents.

Le gestionnaire de dépôt communique avec un client et des prestataires de service, notamment un cabinet d'avocat chargé de la rédaction, un partenaire de traduction, des agents de dépôt et des agents de poursuite judiciaire désignés.

information technology and data processing - wipo.int
Whether the law firm is involved or intends to be involved in any transactions that may benefit from a reduction of minimum premium rates if the proposed State is added to the CTC list; [1]

Si le cabinet davocats intervient ou a lintention dintervenir dans des opérations pouvant bénéficier dune réduction de taux de primes minimums si lÉtat proposé est ajouté à la Liste de la Convention du Cap [1]

agricultural policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages