English - French technical dictionary

latticed
treillissé
mechanical engineering - techdico
latticed heath
géomètre-à-barreaux
natural environment - acta.es
latticed member
barre en treillis
building and public works - iate.europa.eu
latticed supporting wall
mur-caisson
general - iate.europa.eu
derrick with latticed mast
derrick à mât en treillis
mechanical engineering - iate.europa.eu
reinforced mesh latticed silo wall
paroi en treillis grillagé
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

Latticed first direction conductive patterns and latticed second direction conductive patterns are embedded in the polymer layer.

Des motifs conducteurs en maillage de première direction et des motifs conducteurs en maillage de deuxième direction sont encastrés dans la couche de polymère.

information technology and data processing - wipo.int
Each of the multi-spectral detection pixels form a resonant optical structure that comprises at least two periodic latticed dielectric reflectors, and at least one optical cavity between the said latticed dielectric reflectors.

Chaque pixel de détection multi-spectral forme une structure optique à résonance qui comprend au moins deux réflecteurs diélectriques maillés périodiques, et au moins une cavité optique entre lesdits réflecteurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said latticed frame (1) has a supporting function and a positioning function.

Le cadre de type grille (1) a une fonction de support et de positionnement.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to a kit of constructional elements for producing a latticed support structure.

L'invention concerne un ensemble d'éléments de construction permettant de former une structure porteuse grillagée.

building and public works - wipo.int
A fiber fleece (5) having predetermined regions spaced in a dotted or latticed state is obtained.

On obtient une nappe de fibres (5) ayant des régions prédéterminées espacées en pointillé ou en réseau.

leather and textile industries - wipo.int
Several inner braces (22) are arranged inside the outer frame in a latticed manner.

Plusieurs entretoises intérieures (22) sont agencées à la manière d'un treillis à l'intérieur du châssis extérieur.

organisation of transport - wipo.int
The profile reinforcements may be arranged in a manner constituting a latticed support structure.

Les renforcements de profil peuvent être disposés de façon à constituer une structure de support en treillis.

air and space transport - wipo.int
A latticed reinforcing rib is disposed on each bottom plate (1).

Une nervure de renforcement en treillis est disposée sur chaque plaque inférieure (1).

social affairs - wipo.int
The latticed electrode (28) comprises an electric conductive layer (30) with a plurality of openings (32) therein.

L'électrode en treillis (28) comprend une couche électroconductrice (30) dans laquelle se trouve une pluralité d'ouvertures (32).

information technology and data processing - wipo.int
The carcass is produced as an integral, substantially rigid reticulate, latticed and/or honeycombed cast metal structure.

On produit ladite carcasse sous forme d'une structure métallique coulée unitaire, réticulée rigide, treillissée et/ou alvéolée.

building and public works - wipo.int
The latticed dielectric reflectors create a plurality of photonic bandgaps in the spectral response of the pixel.

Ces réflecteurs créent plusieurs structures de bandes photoniques dans la réponse spectrale du pixel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In the preferred embodiment the flush valve is integral with a latticed panel of the waste receptacle stand.

Dans le mode de réalisation privilégié, la soupape de vidange est formée de manière intégrale avec un panneau grillagé de la plateforme du réceptacle de déchets.

air and space transport - wipo.int
A latticed or striped self-aligned outside-light absorption layer (17) is formed in a light-untransmittable position on the second lens layer (15).

Une couche d'absorption (17) de lumière extérieure, auto-alignée, grillagée ou striée, est formée dans une position de la deuxième couche de verres (15), dans laquelle il n'y a pas transmission de lumière.

natural and applied sciences - wipo.int
Said latticed region (G1a to G1c) is connected to a first connection line and the electroconductive regions (P1a to P1c) are connected to a second connection line.

Ladite zone en forme de grille (G1a à G1c) est connectée électriquement à une première ligne de raccordement et les zones électroconductrices (P1a à P1c) sont connectées à une deuxième ligne de raccordement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The electrolyte layer includes: a latticed frame having a multiplicity of through holes; and an electrolyte held in those individual through holes.

La couche électrolyte comprend: un bâti en treillis présentant une multiplicité de trous traversants, ainsi qu'un électrolyte maintenu dans ces trous traversants individuels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Advantageously, a latticed frame consisting of bearing sections (1) can be optionally pre-assembled with transverse coupling elements (31), longitudinal coupling elements (36) and streamlined beams (25).

De façon avantageuse, un châssis en treillis constitué des profilés porteurs (1) peut être prémonté éventuellement avec des éléments d'accouplement transversaux (31), des éléments d'accouplement longitudinaux (36) et des poutres profilées (25).

building and public works - wipo.int
Each box (2) includes latticed or meshed surfaces (3 to 8), lined internally with a web (26), and filled with a cultivating substrate (16), such as humus.

Chaque casier (2) possède des faces grillagées ou maillées (3 à 8), tapissées intérieurement d’une nappe (26), et il est rempli d’un substrat de plantation (16), tel que terreau.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Following that, the monofilament bobbins are placed on the Raschel knitting machine and are knitted together with polyethylene yarns in latticed fabric.

Ensuite, les bobines de monofilament sont placées sur le métier à tricoter Raschel et sont tricotées avec des fils de polyéthylène pour former un tissu de type treillis.

leather and textile industries - wipo.int
The body contact mat is a bi-dimensional latticed structure of spaced-apart studs made of a compressible material linked together by flexible linking elements.

Le tapis de contact est une structure en treillis bi-dimensionnelle constituée de montants espacés les uns des autres, formés d'un matériau compressible et reliés ensemble par des éléments de liaison souples.

miscellaneous industries - wipo.int
The conductive bridge comprises latticed bridge wires in the middle and two conductive blocks that are located at two ends and are communicated with the bridge wires.

Le pont conducteur comporte des fils de pont en treillis au milieu et deux blocs conducteurs qui sont situés à deux extrémités et sont mis en communication avec les fils de pont.

information technology and data processing - wipo.int
Since part of the fuel rod arrangement is triangularly latticed, the pitch of the fuel rods can be increased and a minimum critical output ratio (MCPR) can be increased.

Comme une partie de la disposition des barres de combustible est en forme de treillis triangulaire, l'écartement des barres peut être augmenté et un rapport de puissance de sortie critique minimal (MCPR) peut être augmenté.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The secondary part (10) has a long, extended, latticed frame (1) in the free spaces (2) of which permanent magnets (4) are bonded with an adhesive (8), at the front.

L'élément secondaire (10) présente un cadre allongé en forme de grille (1) dans les interstices (2) duquel des aimants permanents (4) sont collés coté frontal avec de la colle (8).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A planar layout structure of the multilevel road is based on a combination pattern, in which non-latticed type multilevel roads including intermediate entry/exit buildings are connected to each other by linear and curved multilevel roads.

La structure générale repose sur une combinaison de tronçons de liaison sur plusieurs niveaux et d'ouvrages d'art intermédiaires pour les entrées et les sorties réunis entre eux par des voies linéaires et incurvées sur plusieurs niveaux.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages