English - French technical dictionary

lamella
foliole
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
lamella
lamelle
mechanical engineering / natural and applied sciences - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Each chuck (2) is fitted with a lamella head (3) provided with fins, the diameter of the lamella head being different from that of neighbouring lamella heads (3).

Chaque mandrin (2) est pourvu d'une tête à lamelles (3) qui présente un diamètre différent de celui des têtes à lamelles voisines.

mechanical engineering - wipo.int
Said hard lamella is placed over a soft lamella (71) and a rivet connection is produced.

Dans la seconde presse, au moins une lamelle (72, 74) dure est totalement formée et découpée dans une bande (121) de la matière plus dure, puis déposée sur une lamelle (71) tendre, et une liaison par rivet est encore fabriquée.

mechanical engineering - wipo.int
The lamella system comprises an ink feed groove (18) extending in a longitudinal lamella carrier (10).

Cet instrument renferme un système de lamelles qui est destiné à contenir ou à distribuer de l'encre et qui présente une gorge (18) d'alimentation en encre, laquelle traverse un support (10) de lamelles longitudinal.

miscellaneous industries - wipo.int
Said lamella clarifier (1) has a housing (18) and a lamella pack (17) arranged in the housing.

Le séparateur à lamelles (1) comporte un boîtier (18) et un paquet de lamelles (17) disposé dans le boîtier.

technology and technical regulations - wipo.int
A method including forming a semi-crystalline polymer material into a lamella; and stretching the lamella into a polymer comprising a node of folded lamella and a fibril orientation.

L'invention concerne un procédé qui consiste à donner à un polymère semi-cristallin la forme d'une lamelle et à étirer la lamelle ainsi obtenue pour former un polymère présentant un noeud de lamelles pliées et une orientation de fibrilles.

health - wipo.int

English - French translation in context

The lamella (4, 5, 6) of the lamella package (7) are designed as plastic lamella (6) and ferromagnetic lamella (4, 5) which are disposed in the lamella package (7) in alternating fashion.

Les tôles du paquet (7) sont composées de lames en plastique (6) et de tôles ferromagnétiques (4, 5) disposées en alternance dans le paquet (7), ce qui réduit le moment d'inertie du rotor (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Each lamella element (38, 40) comprises at least one lamella section (52, 54) extending transversally with respect to the pipes (38, 40), said pipes (38, 40) extending therethrough.

Chaque élément ailette (42) comprend au moins un segment d'ailette (52, 54) qui s'étend perpendiculairement aux tuyaux (38, 40) et à travers lequel passent les tuyaux (38, 40).

mechanical engineering - wipo.int
A connection between the center and the feed is perpendicular to the core layer lamella, while the center does not overlap the center of the core layer lamella.

Une connexion entre le centre et la source d'alimentation est perpendiculaire à la couche centrale principale lamellaire, tandis que le centre ne recouvre pas le centre de la couche centrale principale lamellaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention also relates to a lamella, in particular a friction lamella for a multiplate clutch, having a segmented support plate (2) of said type.

L'invention concerne en outre un disque, notamment un disque de friction pour un embrayage à disques mulitples, pourvu d'une telle tôle support segmentée (2).

mechanical engineering - wipo.int
The electric machine (1) comprises a rotor (2) with a lamella package (7) containing a plurality of lamella (4, 5, 6) and magnets (12, 13, 14, 15).

La machine électrique (1) comprend un rotor (2) qui comporte un paquet de tôles (7) regroupant plusieurs tôles (4, 5, 6) et des aimants (12, 13,14, 15), les aimants (12, 13,14, 15) étant disposés dans des évidements du paquet de tôles (7).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The impedances of the first lamella and of the end lamella respectively are identical to the impedances of the first dielectric and of the second dielectric.

Les impédances de la première lamelle et de la lamelle d'extrémité sont respectivement identiques aux impédances du premier diélectrique et du second diélectrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention further relates to a tyre having a sipe produced by said sipe forming lamella, as well as a method for forming said lamella.

L'invention concerne en outre un pneu doté d'une lame produite par ladite lamelle de formation de lame, ainsi qu'un procédé de formation de ladite lamelle.

organisation of transport - wipo.int
In some embodiments, the bottom of the lamella slopes away from the feature of interest, which keeps the lamella stable and reduces movement during thinning.

Dans certains modes de réalisation, la partie inférieure de la lamelle est inclinée par rapport à la caractéristique à étudier, cela maintenant la lamelle stable et réduisant son mouvement pendant l'amincissement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The outer edge (11) of each lamella (10) is concave.

Le bord externe (11) de chaque lamelle (10) est concave.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages