English - French technical dictionary

key-way
rainure de clavette
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu

English - French translation in context

The base is provided with a key (170) and the cap is provided with a key-way (190) through which the key extends in an offset position relative to the key-way while the cap is in the closed position.

La base est munie d'une clé (170), et le capuchon comporte un trou de serrure (190) qui permet de mettre la clé dans une position décalée par rapport au trou de serrure lorsque le capuchon est en position fermée.

production - wipo.int
A plurality of key actuated moveable blocking elements block the rotation of the cylinder core unless a correct key is inserted in the key-way.

Plusieurs mécanismes mobiles de verrouillage actionnés par un clef bloquent la rotation du noyau de barillet si ce n'est pas la bonne clef qui est introduite dans l'entrée de clef.

mechanical engineering - wipo.int
An electromechanical cylinder lock-key combination comprises a housing having a bore, a core (10) rotatably arranged in the bore and having a key-way (12).

L'invention concerne un ensemble cylindre/clef de serrure électromécanique comprenant un logement pourvu d'un alésage et une partie centrale (10), montée rotative dans ledit alésage, comportant une entrée (12) de clef.

mechanical engineering - wipo.int
A returning means (50) is arranged to mechanically co-operate with the key and the actuator to move said actuator to a blocking position in response to withdrawal of the key from said key-way.

Un organe (50) de retour est conçu pour coopérer mécaniquement avec la clef et l'actionneur, de manière à faire passer ledit actionneur en position de verrouillage lorsqu'on retire la clef de l'entrée de clef.

mechanical engineering - wipo.int
An electromechanical cylinder lock-key combination comprises a cylinder housing (10) and a cylinder core (30) rotatably arranged in the cylinder housing and having a key-way (32) for receiving a key (20).

Cette combinaison de serrure à barillet électromécanique et de clef avec code optique, comporte un boîtier renfermant le barillet et un noyau de barillet (30), monté rotatif dans le boîtier et pourvu d'un entrée (30) de clef (20).

mechanical engineering - wipo.int
At least one of said blocking elements (39) functions as a bar element barring insertion of the key into the key-way unless a correct optical code element is provided on the key.

L'un au moins de ces mécanismes de verrouillage (39) fait office de barre empêchant l'introduction d'une clef dans l'entrée de clef, à moins que celle-ci ne possède le bon élément de code optique.

mechanical engineering - wipo.int
The cap automatically locks the base via the offset orientation of the key with the key-way when the cap is pushed downward onto the base, such closing operation only requiring one finger.

Le capuchon verrouille automatiquement la base grâce à l'orientation décalée de la clé par rapport au trou de serrure lorsque le capuchon est pressé en direction de la base, cette opération de fermeture ne nécessitant l'action que d'un seul doigt.

production - wipo.int
To open the closure, the key is turned so that it can pass through the key-way and the cap is lifted from the base, such turning and lifting action requiring both hands to work simultaneously.

Pour ouvrir la serrure, on fait tourner la clé de manière à ce qu'elle puisse passer par le trou de serrure, le capuchon se soulève par rapport à la base, ces actions de rotation et de levage nécessitant une opération simultanée de deux mains.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages