English - French technical dictionary

key factor
facteur clef
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

It is seen as a key factor in the renewed Lisbon partnership for growth and jobs.

Elle est considérée comme un facteur clé du partenariat de Lisbonne renouvelé en faveur de la croissance et de lemploi.

economic growth - eur-lex.europa.eu
Swiftness is a key factor when it comes to implementing industrial-scale innovations.

La rapidité est un facteur clé de ladoption des innovations à léchelon industriel.

general - eur-lex.europa.eu
Accuracy of testing results is a key factor for determining wet grip classes of tyres.

La justesse des résultats d'essai est un facteur essentiel pour déterminer les classes d'adhérence sur sol mouillé des pneumatiques.

plant product - eur-lex.europa.eu
The present invention demonstrates that CFTR is a key factor of the autophagy signaling pathway.

La présente invention démontre que le régulateur de la conductance transmembranaire de la mucoviscidose (CFTR) est un élément principal de la voie de signalisation autophagique.

mechanical engineering - wipo.int
Spatial sampling is a key factor in determining acquisition parameters for seismic surveys.

L'échantillonnage spatial est un facteur clé pour déterminer des paramètres d'acquisition pour des relevés sismiques.

mechanical engineering - wipo.int
The large volumes of dumped products have most certainly been a key factor in developing and maintaining this price pressure.

Les volumes importants de produits faisant l'objet d'un dumping ont très certainement été un facteur déterminant ayant contribué à alimenter et maintenir cette pression exercée sur les prix.

competition - eur-lex.europa.eu
The provision of installation and maintenance services is a key factor in the purchasing or rental of terminal equipment.

Les services afférents au raccordement et à l'entretien des équipements terminaux constituent des éléments essentiels lors de l'achat ou de la location de ces équipements.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
This constant price decline over the period under consideration is a key factor in the assessment of the case.

Cette baisse constante des prix observée sur la période considérée est un facteur essentiel en lespèce.

general - eur-lex.europa.eu
A proper and timely execution of IEA decisions is a key factor for efficient response to cases of supply difficulties.

Une mise en œuvre correcte et en temps voulu des décisions de lAIE est capitale pour pouvoir réagir efficacement en cas de difficulté dapprovisionnement.

general - eur-lex.europa.eu
Another key factor for the success of the restructuring was the situation regarding the ownership of the trading company Dressta.

Un autre élément clef de la réussite de la restructuration a été la prise de contrôle de la société commerciale Dressta.

economic policy - eur-lex.europa.eu
The rules and procedures of recognised organisations are a key factor for increasing safety and preventing accidents and pollution.

Les règles et procédures des organismes agréés constituent un facteur clé pour accroître la sécurité et prévenir les accidents et la pollution.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
The key factor enabling them to exert market power in this way is their position on the merit order curve.

Le facteur clé qui leur permet d'exercer un pouvoir de marché de la sorte est leur position sur la courbe du mérite.

general - eur-lex.europa.eu
The possibility of verifying authorized use and validity of digital content is a key factor in keeping the content's value.

La possibilité de vérifier l’utilisation autorisée et la validité de contenus numériques est un facteur clé pour maintenir la valeur du contenu.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This creates a strong stimulus for learning and developing new skills. It is also a key factor in cooperation between academics, research centres and industry across countries.

Cette mobilité est un encouragement majeur à l'apprentissage et à l'acquisition de nouvelles compétences, ainsi qu'un élément essentiel de la coopération transfrontière entre le milieu universitaire, les centres de recherche et les entreprises.

education - eur-lex.europa.eu
The Commission notes that the steel grade is a key factor in the determination of the cost of the final product.

La Commission note que la nuance dacier est un facteur déterminant pour établir le coût du produit final.

Europe - eur-lex.europa.eu
A key factor in the success of the azalea was the founding of the Gent Agricultural and Botanical Society in 1808.

Un événement capital à la base de lessor de lazalée fut la création de la Société dagriculture et de botanique, à Gand, en 1808.

general - eur-lex.europa.eu
This commitment constitutes a key factor in the development of the relations and cooperation between the Parties and thus contributes to regional stability.

Cet engagement constitue un facteur essentiel dans le développement des relations et de la coopération entre les parties et contribue, par conséquent, à la stabilité régionale.

european construction - eur-lex.europa.eu
The victims' concerns and fears in relation to proceedings should be a key factor in determining whether they need any particular measure.

Les préoccupations et craintes de la victime concernant la procédure devraient être un élément essentiel pour déterminer si elle a besoin de mesures particulières.

general - eur-lex.europa.eu
The Commission would point out in this connection that the agencies thereupon ceased to consider the State's support to be a key factor in the Company's credit rating.

La Commission souligne à ce propos que les agences ont alors cessé de considérer le soutien de l'État comme un élément clef de la notation de l'Entreprise.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Untying aid in line with best practices of the OECD/DAC is a key factor in adding value to aid and in building local capacity.

Le déliement de l'aide conformément aux meilleures pratiques du CAD de l'OCDE est un élément clé pour apporter une valeur ajoutée à l'aide et renforcer les capacités locales.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
This commitment constitutes a key factor in the development of the relations and cooperation between the Community and Bosnia and Herzegovina and thus contributes to regional stability.

Cet engagement constitue un facteur essentiel dans le développement des relations et de la coopération entre la Communauté et la Bosnie-et-Herzégovine et contribue, par conséquent, à la stabilité régionale.

Europe - eur-lex.europa.eu
That commitment constitutes a key factor in the development of the relations and cooperation between the Parties and contributes to regional peace and stability.

Cet engagement constitue un facteur essentiel dans le développement des relations et de la coopération entre les parties et contribue à la paix et à la stabilité régionales.

european construction - eur-lex.europa.eu
Promoting the mobility of third-country nationals to the Community for the purpose of studies is a key factor in that strategy.

Favoriser la mobilité des ressortissants de pays tiers à destination de la Communauté à des fins détudes est un élément clé de cette stratégie.

international law - eur-lex.europa.eu
The air quality standard during the processing of tissues and cells is a key factor that may influence the risk of tissue or cell contamination.

Le niveau de qualité de lair pendant la transformation des tissus et des cellules est un facteur déterminant, susceptible dinfluencer le risque de contamination tissulaire ou cellulaire.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The expert also carried out a sensitivity analysis which shows that the key factor is the capital cost, regarded as correct in the cases considered.

L'expert a par ailleurs effectué une analyse de sensibilité qui montre que l'élément-clé est le coût du capital, jugé correct en hypothèse.

eu finance - eur-lex.europa.eu
A key factor in satisfactorily lubricating components of mechanical systems is providing a steady supply of lubricant, regardless of the quantity desired.

Un facteur cle dans la lubrification satisfaisante de composants de systemes mecaniques est d"assurer une alimentation uniforme en lubrifiant, independamment de la quantite desiree.

mechanical engineering - wipo.int
The high viscosity of a food product was shown to be a key factor in the appearance of glucose in the blood stream.

On a découvert que la viscosité élevée d'un produit alimentaire est un facteur clé dans l'apparition de glucose dans le flux sanguin.

food technology - wipo.int
This novel protein, which is considered as the key factor in Isaacs syndrome, is useful in studies on peripheral nerve disorders and clinical application.

Cette nouvelle protéine, considérée comme un facteur clé dans le syndrome d'Isaac, est utilisée dans la recherche sur les troubles nerveux périphériques et ses applications cliniques.

chemistry - wipo.int
It is found out that a key factor resides in an immunological therapeutic drug such as an IL-12 production inducer efficaciously affecting perforin-producing cells.

On a remarqué qu'un facteur clé réside dans un médicament thérapeutique immunologique tel qu'un agent induisant la production de IL-12 qui affecte efficacement les cellules productrices de perforine.

health - wipo.int
These algorithms generally use the time intervals between successive heart beats, or cardiac events, as a key factor in therapy decisions.

Ces algorithmes utilisent généralement les intervalles de temps entre battement de coeur successifs, ou événements cardiaques, comme facteurs clés pour les décisions de thérapie.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages