English - French technical dictionary

kerb
rebord du trottoir
transport - iate.europa.eu
kerb
bordure de trottoir
building and public works / land transport - iate.europa.eu techdico
The kerb block may be used with a separate lower block unit (42) designed to support the kerb block (41) and provide additional utility conduits.

Le bloc de bordure de trottoir peut être utilisé avec une unité de bloc inférieure séparée conçue pour supporter le bloc de bordure de trottoir et fournir des conduits souterrains supplémentaires.

building and public works - wipo.int
A kerb race reinforcement structure (80) is also disclosed.

La présente invention concerne également une structure de renfort (80) de bordure de trottoir.

building and public works - wipo.int
A combined kerb drainage element (10) is provided.

La présente invention concerne un élément combiné de drainage de bordure de trottoir (10).

building and public works - wipo.int
kerb
repérage
general - iate.europa.eu
kerb
bordure en saillie
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

for unladen kerb mass: …

Pour la masse à vide en ordre de marche: …

general - eur-lex.europa.eu
bare chassis kerb weight

poids du châssis nu en ordre de marche

transport - iate.europa.eu
complete vehicle kerb weight

poids du véhicule carrossé en ordre de marche

general - iate.europa.eu
Mk unladen kerb mass; or

Mk masse à vide en ordre de marche; ou

general - eur-lex.europa.eu
chassis and cab kerb weight

poids du châssis cabiné en ordre de marche

general - iate.europa.eu
kerb load of road vehicles

charge en ordre de marche à vide des véhicules routiers

general - iate.europa.eu
kerb load of road vehicles

charge en ordre de marche à vide des véhicules routiers

land transport - iate.europa.eu
M Mk, unladen kerb mass; or

M Mk, masse à vide en ordre de marche, ou

general - eur-lex.europa.eu
A kerb drain comprises a longitudinal kerb section (1) moulded from concret and having a top surface (2), a rear wall (5), and a front wall (4).

Collecteur de bordure comportant une section de bordure longitudinale (1) moulée en béton et dotée d'une face supérieure (2), d'une paroi postérieure (5) et d'une paroi antérieure (4).

building and public works - wipo.int
The vehicle must be submitted at its kerb mass.

Le véhicule doit être présenté à sa masse en ordre de marche.

transport policy - eur-lex.europa.eu
the unladen kerb mass, as defined in paragraph 2.10

la masse à vide en ordre de marche, selon la définition du paragraphe 2.10 ci-dessus

general - eur-lex.europa.eu
Unladen kerb mass (kg): … and associated axle loads (kg): …

Masse à vide en ordre de marche (kg): … Charges sur essieu correspondantes (kg): …

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
The kerb race reinforcement structure has a preformed body which defines a base and a kerb carrying surface displaced from the base so as to define a cavity between the base and the carrying surface.

Cette structure (80) présente un corps préformé (82, 84) qui définit une base (92) et une surface de support (86) de bordure qui est déplacée par rapport à la base de manière à définir une cavité entre la base (92) et la surface de support (86).

building and public works - wipo.int
For the test, the mass of the vehicle submitted shall be the unladen kerb mass

Pour l'essai, on considère que la masse du véhicule présenté est la masse en ordre de marche à vide.

transport policy - eur-lex.europa.eu
M Mk, unladen kerb mass of the vehicle if there are no occupant restraints; or

M Mk, masse à vide en ordre de marche du véhicule si celui-ci nest pas équipé de dispositifs de retenue des occupants, ou

transport policy - eur-lex.europa.eu
The unladen kerb mass of the vehicle and the associated axle loads

Masse à vide en ordre de marche du véhicule, et charges sur les essieux correspondantes

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
For the test, the mass of the vehicle submitted shall be the unladen kerb mass

Pour lessai, on considère que la masse du véhicule présenté est la masse en ordre de marche à vide.

transport policy - eur-lex.europa.eu
The unladen kerb mass of the vehicle shall be checked as follows

La masse à vide en ordre de marche du véhicule est contrôlée conformément à la formule suivante

transport policy - eur-lex.europa.eu
A concrete kerb forming machine (10) has a hopper (11) for receiving wet concrete (12).

Machine (10) de production d'une bordure en béton, possédant une trémie (11) servant à recevoir du béton humide (12).

building and public works - wipo.int
The centre of gravity position of the unladen vehicle (unladen kerb mass Mk) shall be determined by measurements.

La position du centre de gravité du véhicule à vide (masse à vide en ordre de marche Mk) doit être déterminée par des mesures.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
If the vehicle type is not fitted with occupant restraints it will be tested at unladen kerb mass.

Si le type de véhicule à homologuer nest pas équipé de dispositifs de retenue des occupants, il est essayé à sa masse à vide en ordre de marche.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Ramp means a device to bridge the gap between the floor of a passenger compartment and the ground or kerb.

Rampe, un dispositif permettant de passer du plancher du compartiment voyageurs au sol ou au trottoir.

general - eur-lex.europa.eu
Where mkerb is the numerical value of the kerb mass as defined in paragraph 2.6 above, expressed in kilograms.

où mkerb représente la valeur numérique de la masse en ordre en marche telle quelle est définie au paragraphe 2.6 ci-dessus, exprimée en kilogramme.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages