English - French technical dictionary

joystick control
commande par poignée
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

An electrical joystick output is provided by a manually actuated joystick control, including a joystick, to a machine control in the manually controlled machine.

Une sortie de levier de commande électrique est fournie par une commande de levier actionnée manuellement, comprenant un levier de commande, à une commande de machine dans la machine commandée manuellement.

mechanical engineering - wipo.int
A motor grader control arrangement (20) uses a joystick control arrangement to control the operating functions of the motor grader.

La présente invention concerne un système de commande de niveleuse motorisée (20) faisant intervenir l'utilisation d'un système de commande par manette servant à commander les fonctions de la niveleuse motorisée.

building and public works - wipo.int
Steering is controlled by potentiometer on a mechanical steering wheel, or by joystick control.

La direction est assurée par un potentiomètre lié à un volant ou par un manche.

organisation of transport - wipo.int
The distribution of the control functions between joystick controllers maintains similar activity to void operator fatigue in one hand.

La répartition des fonctions de commande entre les éléments de commande à manette maintient une activité similaire pour compenser la fatigue de l'une des mains de l'opérateur.

building and public works - wipo.int
This device simulates the closing and opening of electromechanical switches without any physical contact with the joystick control shaft (223).

Ce dispositif simule la fermeture et l'ouverture de commutateurs électromécaniques sans aucun contact physique avec la tige de commande (223) de la manette de jeu.

mechanical engineering - wipo.int
The game can be played by a person with a joystick control (306) that requires skill to manipulate.

Le jeu peut être joué par une personne à l'aide d'une commande sous forme de manette (306) dont la manipulation exige de l'adresse.

social affairs - wipo.int
A joystick control is disclosed for a change speed gearbox in which two selector are separately controllable remotely.

L'invention porte sur une commande à manche destinée à une boîte de vitesses à changement de vitesse, dans laquelle deux sélecteurs peuvent être commandés à distance séparément.

mechanical engineering - wipo.int
The controller responds to an operator's inputs to a joystick control such that the work implement moves parallel to the direction in which the joystick is deflected at a speed which is proportional to the amount of deflection of the joystick.

La commande réagit au signal d'entrée d'un opérateur sur un manche de commande, de sorte que l'outil de travail se déplace parallèlement à la direction dans laquelle ledit manche est défléchi, à une vitesse proportionnelle au taux de déflexion du manche.

building and public works - wipo.int
This provides a single joystick control where an operator selects the required angle and the unlocking and rotation actions are initiated under the single manual control.

Ce schéma permet de commander le toute au moyen d'un joystick unique, l'opérateur sélectionnant l'angle désiré et les actions de déverrouillage et de rotation s'effectuant au moyen d'une manuelle unique.

building and public works - wipo.int
In the carrier state, the carrier control unit is configured to control operation of the carrier in response to operator movement of the joystick controller.

Dans l'état plate-forme, l'unité de commande de plate-forme est configurée pour commander l'actionnement de la plate-forme en réponse à un mouvement du dispositif de commande à levier par l'opérateur.

mechanical engineering - wipo.int
In the attachment state, the attachment control unit is configured to control operation of the attachment in response to operator movement of the joystick controller.

Dans l'état accessoire, l'unité de commande d'accessoire est configurée pour commander l'actionnement de l'accessoire en réponse à un mouvement du dispositif de commande à levier par l'opérateur.

mechanical engineering - wipo.int
The application of hydraulic fluid to the hydraulic cylinders of the machine is then controlled by either the joystick control output or the automatic control output.

L'application d'un fluide hydraulique aux cylindres hydrauliques de la machine est ensuite commandée soit par la sortie de commande de levier, soit par la sortie de commande automatique.

mechanical engineering - wipo.int
The yoke control (giving one degree of freedom) is mounted to the joystick control, the latter of which adds a second degree of freedom.

La commande de fourche (donnant un degré de liberté) est montée sur la commande de levier de commande, cette dernière ajoutant un second degré de liberté.

organisation of transport - wipo.int
A remote control accessory (800) is attached to the crane to provide remote movement of the camera platform using joystick controllers (801, 920).

Un accessoire de commande à distance (800) est relié à la grue de manière à permettre un déplacement à distance de la plate-forme de la caméra à l'aide de dispositifs de commande à levier de commande (801, 920).

production - wipo.int
Haptic feedback force effects are applied to the joystick control handle about 'X' and 'Y' axes in response to haptic feedback command signals generated by the computer program.

Des effets de force de rétroaction haptique sont appliqués sur la manette de jeu autour des axes 'X' et 'Y' en réponse aux signaux de commande de rétroaction haptique produits par le programme informatique.

mechanical engineering - wipo.int
A carrier control unit (124) is disposed on the carrier and is configured to receive the movement signals from the joystick controller.

Une unité de commande de plate-forme (124) est disposée sur la plate-forme et est configurée pour recevoir les signaux de mouvement provenant du dispositif de commande à levier.

mechanical engineering - wipo.int
An adjustable torque joystick control assembly (10) includes a housing (lOO)and a stick assembly (40)mounted in, and extending from, the housing (100).

L'invention concerne un ensemble de commande de manette de jeu à couple réglable comprenant un boîtier et un ensemble levier placé dans celui-ci, et s'étendant depuis le boîtier.

mechanical engineering - wipo.int
In at least one form, the joystick control assembly comprises a first switch assembly that is movably supported by a housing.

Dans au moins une forme, l’ensemble de commande à manette comprend un premier ensemble de commutateur qui est déplaçable et soutenu par un boîtier.

health - wipo.int
The control is achieved with a joystick control movable from side to side (e.g. as in an aircraft) in combination with a yoke control which rotates on an axis (e.g. like the steering wheel of a car).

La commande est réalisée par une commande de levier de commande mobile d'un côté à l'autre (par ex. comme dans un avion) en combinaison avec une commande de fourche qui pivote sur un axe (par ex. comme le volant d'une automobile).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages