English - French technical dictionary

joining
affiliation
health - iate.europa.eu
joining
intégration
air and space transport - techdico
joining
assemblage
mechanical engineering - techdico
The output shaft joining section (220) comprises a joining section base (221) and a joining section peripheral wall (223).

La partie d'assemblage (220) d'arbre de sortie comprend une base (221) et une paroi périphérique (223).

electrical and nuclear industries - wipo.int
An adhesive joining (89), a clamping joining (115), a tension band joining (203) or a piercing joining (183) takes place in an area external to and within the peripheral boundaries of the flat ends discs.

L'assemblage se fait par collage (89), sertissage (115), collerette de compression (203) ou poinçonnage (183) au niveau et dans les limites d'une zone externe par rapport à la périphérie des disques d'extrémités plats.

food technology - wipo.int
The wetting and flow of the joining material can be controlled by among other factors the selection of the joining material, the joining temperature, the time at temperature and the joining atmosphere.

On peut réguler le mouillage et l'écoulement du matériau d'assemblage au moyen de facteurs tels que la sélection du matériau d'assemblage, la température d'assemblage, la durée à une température donnée et l'atmosphère d'assemblage.

building and public works - wipo.int
joining
union
mechanical engineering - techdico
joining
jonction
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Provided is a joining structure and a joining method thereof, the joining structure enabling a desirable joining strength to be achieved between members that constituting the joining structure.

La présente invention a trait à une structure de jonction et à son procédé de jonction, laquelle structure de jonction permet de disposer d'une force de jonction souhaitable entre des éléments qui constituent la structure de jonction.

mechanical engineering - wipo.int
The joining assembly includes an internal joining tool and an external joining tool.

L'ensemble de jonction comprend un outil de jonction interne et un outil de jonction externe.

coal and mining industries - wipo.int
The joining method also includes a temporary joining step conducted before the final joining step.

Le procédé de jonction comprend également une étape de jonction temporaire effectuée avant la dernière étape de jonction.

mechanical engineering - wipo.int
A joining edge (31A1) of the center frame-side joining portion (31A) and a joining edge (31B1) of the side frame-side joining portion (31B) are formed as opening edges having a rectangular shape.

Le bord de jonction (31A1) du cône de montage sur le massif central (31A) et le bord de jonction (31B1) du cône de montage sur le longeron gauche (31B) constituent des rebords d'ouverture épousant une forme rectangulaire.

organisation of transport - wipo.int
joining
rattachement
general - iate.europa.eu
joining
collage
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
An adhesive joining (89), a clamping joining (113), a tension band joining (125, 127) or a piercing joining (163) takes place in an area external to and within the peripheral boundaries of the flat end discs (75, 161).

Ensuite, à l'extérieur des disques d'extrémité plats (75, 161), et dans la zone périphérique de ceux-ci, l'on procède à un raccordement par collage (89), par sertissage (113), par bande de tension (125, 127) ou par perçage (163).

food technology - wipo.int
joining
commissure
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

A composite component comprising a first joining partner (2), a second joining partner (3) and a joining layer (4) arranged between the two joining partners is proposed.

L'invention concerne un composant composite constitué d'un premier partenaire de liaison (2) et d'un second partenaire de liaison (3) ainsi que d'une couche de liaison (4) disposée entre les deux partenaires de liaison.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided is a joining material which brings about reduction in joining time and attains the stabilization of joining strength.

L'invention porte sur un matériau de liaison qui produit une réduction du temps de liaison et permet la stabilisation de la force de liaison.

mechanical engineering - wipo.int
A structure for joining members, suitable for joining together members having a small thickness and joining members of different materials.

Structure servant à accoupler des éléments, en particulier, des éléments présentant une faible épaisseur ou des éléments de différents matériaux.

mechanical engineering - wipo.int
The grafting plates for a rootstock and a scion are each provided with a centrally positioned joining groove and joining projections or joining holes on the both sides of the joining groove.

La plaque destinée au porte-greffe et la plaque destinée au scion présentent l'une et l'autre une rainure jointive centrale et des saillies ou des orifices de solidarisation de part et d'autre de cette rainure.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The staple is adapted for joining tissue of diverse geometries, for example, joining edge to edge, joining two or more layers together, and joining a mesh, or a patch to the tissue.

Cette agrafe est conçue pour relier un tissu présentant des géométries variées, par exemple pour relier un bord à un autre bord, pour relier au moins deux couches ensembles, et pour relier une pièce en maillage ou analogue au tissu.

health - wipo.int
The first joining portion (10) and the second joining portion (20) are joined by the copper that has been precipitated, causing the copper to solid phase diffuse in the first joining portion (10) and the second joining portion (20).

La première partie de liaison (10) et la seconde partie de liaison (20) sont reliées par le cuivre qui a été précipité, entraînant la diffusion du cuivre en phase solide dans la première partie de liaison (10) et la seconde partie de liaison (20).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages