English - French technical dictionary

jetty
jetée
general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / european construction / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico
The berth will replace jetty No 1 for the transhipment of liquid hazardous cargoes.

Ce quai remplacera la jetée no 1, qui était utilisée pour le transbordement de marchandises liquides dangereuses.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
The jetty is currently outdated and cannot therefore be used for cargo handling.

Cette jetée, aujourdhui vétuste, ne peut plus servir à la manutention de marchandises.

general - eur-lex.europa.eu
The shuttle floating jetty system consists of two anchored units (30, 18) and shuttle floatation unit (10).

Le système de jetée flottante de liaison comprend deux unités ancrées (30, 18) et une unité de flottaison de liaison (10).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The shuttle floating jetty is a system for transferring either passengers or goods or both between the deep side of a waterway and the shore.

L'invention concerne une jetée flottante de liaison utilisée comme système de transfert de passagers et/ou de marchandises entre les eaux profondes d'une voie navigable et le rivage.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The shuttle floating jetty system links the deep side of the water way such as open sea, lake or river with the shore or bank.

Le système de jetée flottante de liaison relie les eaux profondes de la voie navigable, telle que la mer, un lac ou une rivière au rivage ou à la rive.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
jetty
embarcadère
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
jetty
quai de déchargement
general - iate.europa.eu
jetty
môle
transport - iate.europa.eu
bilge oils from jetty sewers

hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles

environment - iate.europa.eu
bilge oils from jetty sewers

hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles

general - eur-lex.europa.eu
jetty
port
transport - iate.europa.eu
The pontoon jetty according to the jetty system comprises one or more triangular modular structures (2), and the floats (3) are triangular as seen from above, and can be fitted to the modules.

Le quai à flotteurs selon le système de quai comporte une ou plusieurs structures modulaires triangulaires (2), et, vus du haut, les flotteurs (3) sont triangulaires et peuvent en outre être fixés aux modules.

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

The object of the invention is a jetty system, consisting of dismountable modular structures (1, 2), which form the actual jetty plane under which the floats (3) are located.

Système de quai constitué de structures modulaires démontables (1, 2) formant le plan du quai proprement dit sous lequel se situent les flotteurs (3).

building and public works - wipo.int
The jetty part (56) is formed in a rectangular shape with four sides, and each side thereof is continuously extended parallel with each side of the substrate (51).

Le rebord (56) est de forme rectangulaire avec quatre côtés, et chaque côté s’étend de façon continue en parallèle avec chaque côté du substrat (51).

technology and technical regulations - wipo.int
Around the optical function element (3), a jetty section (7) is arranged on the substrate (2) for stopping a liquid sealing resin (8) by using the substrate.

Tout autour de l'élément fonctionnel optique (3), une section rebord (7) est disposée sur le substrat (2) afin d'arrêter une résine d'étanchéité liquide (8) à l'aide du substrat.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Since the adhesion of a protective tape (9) can be increased by the jetty part (56), foreign matters (104) produced in dicing can be prevented from adhering to the actuator element (50) and the electrode pads (54) and (55).

Puisque l’adhérence d’un revêtement protecteur (9) peut être améliorée par le rebord (56), il est possible d’empêcher les corps étrangers (104) produits lors du découpage en dés d’adhérer à l’élément actionneur (50) et aux électrodes (54 et 55).

technology and technical regulations - wipo.int
To remove a load from the water, the operations are effected in reverse: start with the platform submerged, place the load on top and then raise the platform, such that the load can be taken onto the jetty.

Si la charge doit être extraite de l'eau, les opérations seront inversées : la plate-forme est à l'état immergé, la charge est mise en place sur la plate-forme puis celle-ci est levée, de façon que la charge puisse être sortie sur le quai.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages