English - French technical dictionary

wind
liquider
law - iate.europa.eu
wind
vent
natural environment / environment / iron, steel and other metal industries / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
An aircraft display system positions a synthetic runway which is properly aligned with a target runway even during crosswind approaches.

Le dispositif de visualisation d'habitacle d'un aéronef positionne une piste artificielle selon un alignement approprié avec une piste-objectif, même en cas d'approche par vent latéral.

mechanical engineering - wipo.int
Improvements to wind farms and wind generators for harnessing wind energy or generating electricity from wind.

La présente invention concerne des améliorations à apporter aux parcs éoliens et aux aérogénérateurs afin d’exploiter l’énergie éolienne ou de générer de l’électricité à partir du vent.

mechanical engineering - wipo.int
The wind turbine or the wind farm is in partial-load operation as long as the wind velocity lies between the first wind velocity (start wind) and a second wind velocity (nominal wind).

L'éolienne ou le parc éolien se trouve dans un fonctionnement en charge partielle tant que la vitesse du vent se situe entre la première vitesse du vent (vent de démarrage) et une deuxième vitesse du vent (vent nominal).

mechanical engineering - wipo.int
A wind deflector for a wind turbine has a vertical wind deflecting surface movable in a circular path about the wind turbine for facing a prevailing wind direction.

L'invention concerne un déflecteur d'air destiné à une éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
A wind deflector for a wind turbine has a vertical wind deflecting surface movable in a circular path about the wind turbine for facing a prevailing wind direction.

Ce déflecteur comprend une surface verticale de déflexion du vent, pouvant se déplacer autour de l'éolienne selon une trajectoire circulaire, pour faire face à une direction de vent dominante.

mechanical engineering - wipo.int
Wind
Énergie éolienne
general - eur-lex.europa.eu
The indentations harness wind energy at low wind speeds while the wing-shape generates a lifting force at high wind speeds to harness wind energy.

Les indentations exploitent l'énergie éolienne à de faibles vitesses du vent, tandis que la forme d'aile génère une force de levage à des vitesses du vent élevées de manière à exploiter l'énergie éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
This invention is related to the field of wind power, namely, belonging to wind turbines with a cylinder rotor, wind receiver and wind baffle.

L'invention porte sur le domaine de l'énergie éolienne, plus précisément sur les turbines éoliennes comportant un rotor cylindrique, un récepteur de vent et un déflecteur de vent.

mechanical engineering - wipo.int
The wind turbine reduces loss of wind power, makes full use of wind energy, and achieves wind-to-power conversion rates of at least 85%.

L'éolienne permet de réduire la perte d'énergie éolienne, d'utiliser pleinement l'énergie éolienne et d'obtenir des taux de conversion vent/énergie d'au moins 85 %.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a wind energy converter apparatus (10) which comprises an incoming wind guide (12), a cross-axis wind turbine (18), a wind containing region (16) and a wind outlet (24).

La présente invention concerne un appareil qui convertit l’énergie éolienne (10).

mechanical engineering - wipo.int
The generator can collect the wind when the wind speed is weak, thus improving wind energy effect, and can resist the wind when the wind is strong, thus effectively preventing the parts of the generator from being destroyed.

Le générateur peut collecter le vent lorsque la vitesse du vent est faible, améliorant ainsi l'effet de l'énergie éolienne, et peut résister au vent lorsque le vent est fort, empêchant ainsi de manière efficace la destruction des pièces du générateur.

mechanical engineering - wipo.int
Wind
Vent
general - eur-lex.europa.eu
Wind parameter indication device and method for providing an indication of wind speed and wind direction.

L'invention porte sur un dispositif d'indication de paramètre de vent et un procédé pour fournir une indication de la vitesse et de la direction de vent.

mechanical engineering - wipo.int
A wind gauge includes a wind vane.

La présente invention concerne un anémomètre qui inclut une girouette.

mechanical engineering - wipo.int
A wind exhaust section has a wind outlet, and a wind outlet opening and closing device placed at the wind outlet.

Une partie de sortie de vent comprend une sortie de vent et un dispositif d'ouverture et de fermeture de sortie de vent, disposé à la sortie.

mechanical engineering - wipo.int
The invention further relates to a wind turbine rotor including such wind turbine blades, to a wind turbine and to a method of controlling the wind turbine.

L'invention concerne également un rotor d'éolienne comprenant lesdites aubes d'éolienne, une éolienne ainsi qu'un procédé de commande de cette éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
A wind compressor system having one or more wind turbines and a plurality of wind compressors located proximate the one or more wind turbines.

L'invention concerne un système de compresseur de vent comprenant une ou plusieurs éolienne(s) et une pluralité de compresseurs de vent situés à proximité de la ou des éolienne(s).

mechanical engineering - wipo.int
Wind
Éolien
general - eur-lex.europa.eu
The wind farm includes a plurality of wind turbines and a wind farm controller.

Le parc éolien comprend une pluralité d'éoliennes et un dispositif de commande de parc éolien.

mechanical engineering - wipo.int
Wind turbine, blade for a wind turbine, segment for a blade for a wind turbine, method for the production and assembly of a wind turbine.

Eolienne, pale pour éolienne, segment pour une pale d’éolienne, procédé de production et d’assemblage d’une éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
A variable pitch wind wheel of wind generator, including a wind-wheel hub (1) coaxially arranged on a wind-wheel shaft.

Hélice à pas variable pour éolienne comprenant un moyeu (1) disposé co-axialement sur l'arbre d'hélice.

mechanical engineering - wipo.int
The wind turbine or the wind farm generates electrical power when there is adequate wind and feeds the electrical power into an electric network connected to the wind turbine or to the wind farm.

L'éolienne ou le parc éolien produit une puissance électrique lorsqu'il y a suffisamment de vent et cette puissance est fournie à un réseau électrique raccordé à l'éolienne ou au parc éolien.

mechanical engineering - wipo.int
The wind turbine or the wind farm is in a nominal power range if the wind velocity lies in a range that is greater than the second wind velocity (nominal wind velocity).

L'éolienne ou le parc éolien se trouve dans la plage de puissance nominale quand la vitesse du vent se situe dans une plage qui est plus grande que la deuxième vitesse du vent (vitesse du vent nominal).

mechanical engineering - wipo.int
Wind
6 Éolien
general - eur-lex.europa.eu
wind
le vent
general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a wind energy converter apparatus (10) which comprises an incoming wind guide (12), a cross-axis wind turbine (18), a wind containing region (16) and a wind outlet (24).

Le convertisseur ci-décrit comprend un guidage de vent entrant (12), un aérogénérateur à axe transversal (18), une zone pour contenir le vent (16) et une sortie de vent (24).

mechanical engineering - wipo.int
The wind-gathering shroud and spiral air passages have strong ability of gathering wind, and the gathered wind has to pass through the wind duct without diffusion so as to produce wind tunnel effect.

L’enveloppe de réception du vent et les passages d’air spiraux présentent une excellente capacité de réception du vent, le vent reçu devant traverser la conduite de vent sans diffusion de manière à produire un effet de soufflerie.

mechanical engineering - wipo.int
wind
renvider
communications / general - iate.europa.eu
wind
nombre de spires par couches de renvidage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wind
envider
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wind
s'enrouler
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
wind
bobiner
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wind
enrouler
land transport - iate.europa.eu
runway
piste
transport / mechanical engineering / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
runway type means instrument runway or non-instrument runway

le type de piste désigne une piste aux instruments ou une piste destinée à lapproche à vue

transport policy - eur-lex.europa.eu
Runway data For each runway

Pour chaque piste, il convient de disposer des informations suivantes

general - eur-lex.europa.eu
the runway surface condition and the type of runway surface

létat et le type de surface de la piste

general - eur-lex.europa.eu
The runway surface condition and the type of runway surface

létat et le type de surface de la piste

general - eur-lex.europa.eu
the runway surface condition and the type of runway surface

l'état et le type de surface de la piste

general - eur-lex.europa.eu
runway
piste de décollage
transport - acta.es
runway
voie d'étirage
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
runway
chemin de roulement
land transport - iate.europa.eu
runway
goulotte porteuse
land transport - iate.europa.eu
threshold
seuil
information technology and data processing / health / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be on.

Pour les opérations de nuit, au moins des feux de bord de piste, des feux de seuil et d'extrémité de piste doivent être en fonctionnement.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
threshold
franchise
finance - iate.europa.eu
threshold
seuil de piste
air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
threshold
limite
mechanical engineering - techdico
Threshold
Seuil
general - eur-lex.europa.eu
THRESHOLD
SEUIL
general - eur-lex.europa.eu
threshold
seuil entrée
general - iate.europa.eu
threshold
traverse basse
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
threshold
liminal
executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

For night operations at least runway edge and runway end lights are required.

Les opérations de nuit exigent au minimum des feux de bord et d'extrémité de piste.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Note 2: For night operations at least runway edge and runway end lights are required.

Note 2: Les opérations de nuit exigent au minimum des feux de bord et d'extrémité de piste.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
the runway surface condition and the type of runway surface; and

l'état et le type de surface de la piste; et

general - eur-lex.europa.eu
Runway Centreline Point (RunwayCentrelinePoint

Point d'axe de piste (RunwayCentrelinePoint

general - eur-lex.europa.eu
Runway or taxiway incursion.

Incursion sur piste ou sur voie de circulation.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Taxiway or runway excursion.

Sortie de piste ou de voie de circulation.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Runway or taxiway excursion.

Sortie de piste ou de voie de circulation.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
RIs Runway incursions

RI incursions sur piste (runway incursions: RI).

general - eur-lex.europa.eu
resurfacing of airport runway

ré-asphaltage de la piste de l'aéroport

building and public works - iate.europa.eu
runway end identifier lights

feu d'identification d'extrémité de piste

general - iate.europa.eu
runway end identifier lights

feu d'identification d'extrémité de piste

transport policy - iate.europa.eu
runway visibility value

visibilité déterminée au transmissomètre pour une piste donnée

transport policy - iate.europa.eu
runway selected basic length

longueur de base choisie pour une piste

general - iate.europa.eu
The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.

Le type de piste, c'est-à-dire soit une piste pour les avions, soit une aire d'approche finale et de décollage (FATO - final approach and take off area) pour les hélicoptères.

general - eur-lex.europa.eu
an instrument runway served by non-visual aids and visual aids to and along the surface of the runway and

piste aux instruments desservie par des aides non visuelles et visuelles jusquà la surface de la piste, le long de cette surface, et

transport policy - eur-lex.europa.eu
A runway incursion device (200) carried on an aircraft (92) provides a warning of existing or likely runway incursion.

L'invention concerne un dispositif d'incursion de piste compris dans un avion comportant un signal d'avertissement de sortie ou d'incursion probable de piste.

air and space transport - wipo.int
A runway for an aircraft is identified when the aircraft is within a selected distance of the runway.

Une piste pour un avion est identifiée lorsqu'un avion se trouve à moins d'une distance sélectionnée de la piste.

organisation of transport - wipo.int
The runway data includes an empirical glide slope angle and a location associated with each candidate runway.

Les données relatives aux pistes comprennent un angle d'alignement de descente empirique et une position associée à chaque piste potentielle.

organisation of transport - wipo.int
Systems and methods for reducing the number of runway excursions (i.e., airplanes going off the end of a runway).

La présente invention concerne des systèmes et des procédés permettant de réduire le nombre de sorties de piste (à savoir, les avions dépassant l'extrémité d'une piste).

mechanical engineering - wipo.int
arrival and departure runway designator

les identifiants des pistes darrivée ou de départ

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Compr. (Fontanarossa, Comiso emergency runway

global (Fontanarossa, Comiso emergency runway

general - eur-lex.europa.eu
Runway edge and centreline lighting

Feux de bordure et marques daxe de piste

general - eur-lex.europa.eu
HI approach and runway lighting

Feux de piste et dapproche HI

general - eur-lex.europa.eu
Runway data and aerodrome facilities

données relative à la piste et aux installations de laérodrome

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Runway edge and centreline lighting

Feux de bordure et marques d'axe de piste

general - eur-lex.europa.eu
runway data and aerodrome facilities

données relative à la piste et aux installations de l'aérodrome

air and space transport - eur-lex.europa.eu
runway data and aerodrome facilities

données relatives à la piste et aux installations de l'aérodrome

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Runway edge and centreline lighting

Feux de bordure et d'axe de piste

general - eur-lex.europa.eu
HI approach and runway lighting

Feux de piste et d'approche HI

general - eur-lex.europa.eu
Standby power for runway lights

Alimentation de secours pour les feux de piste

general - eur-lex.europa.eu
Arrival and departure runway designator

identifiant de piste darrivée ou de départ

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Runway Elevation Mean sea level

Altitude de la piste niveau moyen de la mer

general - eur-lex.europa.eu
precision approach runway, category I

piste avec approche de précision, catégorie I

general - eur-lex.europa.eu
precision approach runway, category II

piste avec approche de précision, catégorie II

general - eur-lex.europa.eu
precision approach runway, category III

piste avec approche de précision, catégorie III

general - eur-lex.europa.eu
100 (runway and lighting repair

100 (réfection piste et balisage

general - eur-lex.europa.eu
The video display device also provides further information including runway identification information, runway centerline, and an indication of a projected touch down point of the aircraft relative to the perimeter of the destination runway.

L'affichage vidéo fournit également d'autres informations concernant notamment l'identification de la piste, l'axe médian de la piste, et une indication d'un point d'atterrissage projeté de l'appareil par rapport au périmètre de la piste de destination.

mechanical engineering - wipo.int
Compensating runway bearing relative to ground track with drift angle yields a runway bearing relative to aircraft heading which is useful for positioning a synthetic runway on a display.

La compensation du relèvement de piste relatif à la route-sol par un angle de dérive donne un relèvement de piste relatif au cap de l'aéronef, des plus utile pour le positionnement de la piste artificielle sur un afficheur.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a surface structure on a ground surface (106), located in the short final of an approach to a runway (101), with an associated start (104) of the runway (101) and a runway longitudinal axis (102).

L'invention concerne une structure de surface au sol (106) qui se trouve dans l'extrémité courte d'une distance d'approche sur une piste d'atterrissage (101) comportant un début (104) de piste (101) associé et un axe longitudinal de piste (102).

air and space transport - wipo.int
the type of runway surface; and

le type de surface de la piste; et

general - eur-lex.europa.eu
Role of the Runway Centreline Point.

Rôle du point d'axe de piste.

general - eur-lex.europa.eu
arrival and departure runway designator, where available

les identifiants des pistes darrivée et de départ, le cas échéant

air and space transport - eur-lex.europa.eu
The type of runway surface; and

le type de surface de la piste; et

general - eur-lex.europa.eu
Runway edge lighting and/or centreline marking

Feux de bordure et/ou marques daxe de piste

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Runway edge lighting and/or centreline marking

Feux de bordure et/ou marques d'axe de piste

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Runway edge lighting and/or centreline marking

Feux de bordure et/ou d'axe de piste

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Arrival and departure runway designator, where available

identifiants des pistes darrivée et de départ, le cas échéant

air and space transport - eur-lex.europa.eu
runway type(s) and approaches provided

type(s) de piste et approches fournis

general - eur-lex.europa.eu
Runway length, direction and mean gradient

longueur, sens et déclivité moyenne de la piste

fisheries - eur-lex.europa.eu
Unexpected encounter of poor runway surface conditions.

État de contamination de la piste inattendu.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Actual or potential taxiway or runway incursion.

Incursion réelle ou potentielle sur piste ou sur voie de circulation.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Failure to handle poor runway surface conditions.

Défaillance dans le traitement d'une piste contaminée.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
4 030 (runway and lighting repair

4 030 (réfection piste et balisage

general - eur-lex.europa.eu
Physical start of a runway direction.

Début physique d'une direction de piste.

general - eur-lex.europa.eu
Physical end of a runway direction.

Fin physique d'une direction de piste.

general - eur-lex.europa.eu
A modular signaling system for a runway.

Système de signalisation modulaire pour une piste d'envol.

air and space transport - wipo.int
The runway (14) may be inclined.

La piste (14) peut être inclinée.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Systems and methods for avoiding runway collisions.

Cette invention renvoie à des systèmes et des procédés pour éviter les collisions sur les pistes.

mechanical engineering - wipo.int
damp runway means a runway where the surface is not dry, but when the moisture on it does not give it a shiny appearance

une piste humide désigne une piste dont la surface nest pas sèche, mais à laquelle lhumidité présente ne confère pas un aspect brillant

general - eur-lex.europa.eu
on a wet or contaminated runway the take-off mass shall not exceed that permitted for a take-off on a dry runway under the same conditions.

sur une piste mouillée ou contaminée, la masse au décollage nest pas supérieure à celle autorisée pour un décollage sur une piste sèche effectué dans les mêmes conditions.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
on a wet or contaminated runway, the take-off mass shall not exceed that permitted for a take-off on a dry runway under the same conditions.

sur une piste mouillée ou contaminée, la masse au décollage nest pas supérieure à celle autorisée pour un décollage sur une piste sèche effectué dans les mêmes conditions.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
the width of the declared safe area is not less than twice the runway width, centred on the extended runway centreline

la largeur de laire de sécurité déclarée, centrée sur le prolongement de laxe de piste, nest pas inférieure au double de la largeur de la piste

general - eur-lex.europa.eu
The width of the declared safe area shall not be less than twice the runway width, centred on the extended runway centreline

la largeur de laire de sécurité déclarée ne doit pas être inférieure au double de la largeur de la piste, centrée sur le prolongement de la ligne centrale de la piste

general - eur-lex.europa.eu
On a wet or contaminated runway the take-off mass must not exceed that permitted for a take-off on a dry runway under the same conditions.

sur une piste mouillée ou contaminée, la masse réelle au décollage ne doit pas dépasser celle autorisée pour un décollage sur une piste sèche effectué dans les mêmes conditions.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
The committee was focused on whether the existing southern runway should be repaired before the construction of a new northern runway.

Ce comité se préoccupait surtout de la question de savoir s'il convenait de restaurer la piste sud existante avant de construire la nouvelle piste nord.

transport policy - eur-lex.europa.eu
On a wet or contaminated runway, the take-off mass must not exceed that permitted for a take-off on a dry runway under the same conditions.

sur une piste mouillée ou contaminée, la masse au décollage ne doit pas être supérieure à celle autorisée pour un décollage sur une piste sèche effectué dans les mêmes conditions.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Damp runway. A runway is considered damp when the surface is not dry, but when the moisture on it does not give it a shiny appearance.

piste humide: une piste est dite humide, lorsque sa surface nest pas sèche, mais que lhumidité ne lui confère pas un aspect brillant

general - eur-lex.europa.eu
A wind flows in from the wind inlet opening (2a) of the wind tunnel body (1) is accelerated suddenly near the wind inlet opening (2a) to flow faster.

De l'air rentre à partir de l'ouverture d'entrée d'air (2a) du corps de soufflerie aérodynamique (1) et est soudainement accéléré à proximité de l'ouverture d'entrée d'air (2a) pour circuler plus rapidement.

mechanical engineering - wipo.int
Wind musical instruments (excl. organs and brass-wind instruments

Instruments de musique à vent (à l'excl. des orgues et des instruments dits 'cuivres'

general - eur-lex.europa.eu
The wind measurement device predictively detects current wind measurement values.

Le dispositif de mesure du vent détecte des valeurs de mesure du vent réelles de manière prévisionnelle.

mechanical engineering - wipo.int
A multiple-wind-direction uniform velocity wind generator is provided.

L'invention concerne un aérogénérateur à vitesse uniforme adaptée à des directions de vent multiples.

mechanical engineering - wipo.int
A wind sensor measures a differential wind pressure.

Un capteur de vent mesure une pression différentielle du vent.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A wind channel, having a wind inlet and a wind outlet, is provided in the case body.

Un canal à vent, doté d'une entrée de vent et d'une sortie de vent, est ménagé dans le corps d'enveloppe.

mechanical engineering - wipo.int
The wind gear (3) consists of a shaft sleeve (5), a wind gear plate (6) and wind teeth (3).

L'engrenage (3) de soufflante est constitué d'un fourreau (5) d'arbre, d'une plaque (6) pour denture de soufflante et d'une denture (7) de soufflante.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a wind turbine and a wind park comprising at least two wind turbines.

L'invention concerne également une éolienne et un parc éolien comprenant au moins deux éoliennes.

mechanical engineering - wipo.int
Also Vertical Plates protect the convex side of rotor blade from wind and same wind diverts towards wind receiving blades

Les plaques verticales protègent également le côté convexe des lames du rotor du vent, lequel est dévié en direction des lames réceptrices de vent.

mechanical engineering - wipo.int
A wind load error of the wind turbine is determined relative to said measured or estimated instantaneous wind speed (147).

Une erreur de charge de vent de l'éolienne est déterminée par rapport à ladite vitesse de vent instantané mesurée ou évaluée 147.

mechanical engineering - wipo.int
The wind load error is compared to a wind load error trigger that is a varying function of wind speed.

L'erreur de charge de vent est comparée à un déclencheur d'erreur de charge de vent qui est une fonction variable de vitesse de vent.

mechanical engineering - wipo.int
A wind turbine has a Lidar (20) device to sense wind conditions upstream of the wind turbine.

L'invention porte sur une turbine éolienne comportant un dispositif Lidar (20) destiné à détecter des conditions de vent en amont de la turbine éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is an ion wind generator capable of diversifying either or both of the amount of wind or wind direction.

L'invention concerne un générateur de vent ionique capable de faire varier la quantité de vent et / ou la direction du vent.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention further relates to a method for operating a wind turbine, a wind turbine hub and a wind turbine.

L'invention porte également sur un procédé pour faire fonctionner une turbine éolienne, sur un moyeu de turbine éolienne et sur une turbine éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
A wind detection device (100) detects the wind speed and the wind pressure relative to a moving body.

La présente invention concerne un dispositif de détection de vent (100) qui détecte la vitesse du vent et sa pression par rapport à un corps mobile.

mechanical engineering - wipo.int
A wind farm with a firm capacity, using wind driven energy storage together with electricity producing wind turbines or AWECS.

L'invention concerne de plus une ferme éolienne caractérisée par une capacité de ferme, utilisant un stockage d'énergie à entraînement éolien en conjonction avec des éoliennes produisant de l'électricité ou un AWECS.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages