English - French technical dictionary

intermediate annealing
recuit intermédiaire
mechanical engineering - techdico
When necessary, the annealing of the hot-rolled sheet, after the finishing roll or an intermediate annealing during the cold-rolling (or hot-rolling) can be conducted.

Si nécessaire, la tôle laminée à chaud peut être recuite après le laminage de finition ou peut subir un recuit intermédiaire pendant le laminage à froid (ou à chaud).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Coarse-grained titanium and ultrafine-grained (UFG) titanium billets were processed into titanium foil cold rolling and intermediate annealing.

Selon cette invention, des billettes de titane à grains grossiers et de titane à grains ultrafins (UFG) ont été traitées en feuille de titane par laminage à froid et recuit intermédiaire.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In the production method, steps for hot rolling, cold rolling, intermediate annealing and final cold rolling are respectively specified.

Dans le procédé de production, les étapes consistant à laminer à chaud, à laminer à froid, à effectuer un recuit intermédiaire et à laminer à froid au final sont respectivement spécifiées.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The proposed technology is based on a multi-stage manufacturing process consisting of three cold metal forming operations (preforming, rimming and coining) and one intermediate annealing treatment.

Ledit système se fonde sur un procédé de fabrication en plusieurs étapes, comprenant trois opérations de formage à froid du métal (préformage, cordonnage et frappe) et un traitement de recuit intermédiaire.

miscellaneous industries - wipo.int
The subsequent heating of the roller bearing components to hardening temperature or intermediate annealing temperature is preferably performed directly after their maintenance at 300°C.

Le réchauffage subséquent de ces éléments, pour les porter à la température de trempe ou à une température de recuit intermédiaire, s'effectue avantageusement immédiatement après maintien à 300°C.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

English - French translation in context

The cold-rolled strip is annealed at an intermediate annealing temperature.

On recuit la bande laminée à froid à une température intermédiaire de recuit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Following this intermediate annealing, the hot feed is deformed by a further 3 % to 30 %.

Comme suite à ce traitement, le produit encore chaud est soumis à une déformation supplémentaire de 3 % à 30 %.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In this bidirectional electromagnetic steel plate manufacturing method, it is preferable that a draft in the cold rolling operation before and after the intermediate annealing operation be set to 40-85 %.

Lors de ce procédé de fabrication, il est préférable que la valeur du tirage soit établie entre 40 et 85 % lors de l'opération de laminage à froid, ceci avant comme après le processus de recuisson intermédiaire.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages