English - French technical dictionary

inside of
à l'intérieur de
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The inside of the umbrella bone is fixed in the inner of the inside half, the outer of the inside half is fixed to the vehicle body.

La partie intérieure de l'armature de parapluie est fixée à l'intérieur de la moitié intérieure, l'extérieur de la moitié intérieure est fixé à la carrosserie du véhicule.

miscellaneous industries - wipo.int
The assembly is placed inside the centrifuge and inside of a filtering basket (38).

L'ensemble est installé à l'intérieur de la centrifugeuse, à l'intérieur d'un panier (38) de filtrage.

mechanical engineering - wipo.int
Air thus supplied to the inside of the shoe circulates through an air circulation path (8) formed inside of the shoe to remove offensive odor and sweat from the inside of the shoe.

L'air ainsi introduit dans la chaussure circule au moyen d'un trajet de circulation d'air (8) formé dans la chaussure pour éliminer les mauvaises odeurs et la sueur se trouvant à l'intérieur de la chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
The pressure inside the back-pressure chamber is made to act on the inside of the ring.

La pression à l'intérieur de la chambre de contrepression est conçue pour agir sur l'intérieur de la bague.

mechanical engineering - wipo.int
A source (2) of infrared radiation is situated inside the tube (1), the inside of the tube (1) being insulated in relation to the atmosphere inside the treatment chamber (3).

Une source de rayonnement infrarouge (2) est disposée à l'intérieur du tuyau (1), la zone intérieure du tuyau (1) étant isolée par rapport à l'atmosphère à l'intérieur de la chambre de traitement.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A wind driven generator, wherein air flow for efficiently causing air to flow between the inside of a nacelle and the inside of a cover is formed inside the cover to efficiently cool the inside of the cover.

L’invention concerne une éolienne, un flux d’air destiné à permettre un écoulement d’air efficace entre l’intérieur d’une nacelle et l’intérieur d’un capot étant formé à l’intérieur du capot pour refroidir efficacement l’intérieur du capot.

mechanical engineering - wipo.int
The light is focused by the lens inside a transparent material (100) and processes the inside of the transparent material.

La lumière est focalisée par la lentille dans un matériau transparent (100) et celle-ci traite l'intérieur du matériau transparent.

mechanical engineering - wipo.int
Where used inside of a condom, the patch is adhered during manufacture to the condom inside wall (10).

Dans ce dernier cas, le timbre est collé à la paroi intérieure (10) du préservatif lors de sa fabrication.

health - wipo.int
A sliding sleeve (12) is arranged concentrically inside the housing (24) and may slide in the inside of the housing.

Un manchon coulissant (12) se trouve concentriquement a l"interieur du boitier (24) et peut coulisser a l"interieur de celui-ci.

production - wipo.int
A second passage fluidly connects the inside of the first pocket to an inside of the second pocket.

Un deuxième passage relie de façon fluidique l'intérieur de la première poche à un intérieur de la seconde poche.

coal and mining industries - wipo.int
Accordingly the inside of a compressor casing (24) and the inside of the expander casing (34) are equalized in pressure.

Ainsi, l'intérieur d'un carter de compresseur (24) et l'intérieur du carter de détendeur (34) présentent une pression égale.

mechanical engineering - wipo.int
The inside of the pump and the inside of the motor are separated by a shaft seal, and the inside of the pump forms part of the circulation path of a Rankine-cycle circuit.

L'intérieur de la pompe et l'intérieur du moteur sont séparés par un joint d'arbre, et l'intérieur de la pompe fait partie du trajet de circulation d'un circuit à cycle Rankine.

mechanical engineering - wipo.int
An air conditioner system capable of heating the inside of a room and preventing cold draft by ventilation air supplied to the inside of the room for ventilating the inside of the room.

Système de climatisation capable de chauffer l’intérieur d’une pièce et d’empêcher les courants d’air froids par ventilation d’air alimenté à l’intérieur de la pièce pour ventiler l’intérieur de la pièce.

mechanical engineering - wipo.int
An air conditioner system capable of heating the inside of a room and preventing indoor humidity from lowering by ventilation air supplied to the inside of the room for ventilating the inside of the room.

Système de climatisation capable de chauffer l’intérieur d’une pièce et d’éviter une diminution de l’humidité intérieure par ventilation d’air alimenté à l’intérieur de la pièce pour ventiler l’intérieur de la pièce.

mechanical engineering - wipo.int
The inside of the adhesive-free end panel (3) contacts the inside of the middle panel (4), and the inside of the other end panel (6) contacts the outside of the previously folded end panel (3).

L’intérieur du panneau d’extrémité sans adhésif (3) entre en contact avec l’intérieur du panneau central (4) et l’intérieur de l’autre panneau d’extrémité (6) entre en contact avec l’extérieur du panneau d’extrémité (3) précédemment plié.

production - wipo.int
Thereby, the oil vapor between an inside of a fuel charging tube and the collection cover is recovered in the inside of the fuel tank of the vehicle by the vacuum portion formed in the inside of the venturi tube.

De cette façon, la vapeur d'huile présente entre l'intérieur du tube de versement du carburant et le couvercle collecteur est récupérée à l'intérieur du réservoir du carburant de véhicule par la partie d'aspiration formée à l'intérieur du tube de venturi.

food technology - wipo.int
Further, a metal nitride of Nb is formed inside the GaN substrate (11), and the metal nitride of Nb is distributed from the inside of the electrode (14) to the inside of the GaN substrate (11).

De plus, un nitrure de métal de Nb est formé à l’intérieur du substrat GaN (11), et le nitrure de métal de Nb est distribué depuis l’intérieur de l’électrode (14) vers l’intérieur du substrat GaN (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
These forward and/or reward projecting elements engage inside forward and/or reward projecting elements of the respective other part, inside of which they are mounted and/or retained, or inside the rear side (28) of the thin wall (10).

Les parties saillantes et/ou rentrantes entrent dans des parties saillantes et/ou rentrantes de l'autre partie, dans laquelle elles sont logées et/ou maintenues, ainsi que dans la face arrière (28) de la paroi mince (10).

mechanical engineering - wipo.int
The dehumidified equipment housing may prevent condensation on one or more regions inside of the housing and may control condensation inside of the housing to provide a dehumidified environment inside of the housing.

Le logement d'équipement asséché peut prévenir la condensation sur une ou plusieurs zones à l'intérieur du logement et peut réguler la condensation à l'intérieur du logement pour garantir un environnement asséché à l'intérieur du logement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
without fat on the inside of topside

sans couronne du tende de tranche

general - eur-lex.europa.eu
The inside of the casing is sealed.

Ledit boîtier est étanche.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
An LED disposed inside of the tube.

Une DEL se trouve à l'intérieur du tube.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages