English - French technical dictionary

inlet fitting
embout d'arrivée
land transport - techdico

English - French translation in context

The inlet openings are different such that each inlet opening will only accept its corresponding inlet fitting (1812, 1814).

Les ouvertures d'arrivée sont différentes de sorte que chaque ouverture d'arrivée n'accepte que son raccord d'arrivée correspondant (1812, 1814).

health - wipo.int
The end piece has an end piece wall from which an inlet fitting, outlet fitting, and protrusion extend.

La pièce d'extrémité possède une paroi à partir de laquelle s'étendent un raccord d'entrée, un raccord de sortie et une partie saillante.

technology and technical regulations - wipo.int
An inlet fitting (26) and an outlet fitting (28) are connected to the top (20) of the accumulator housing (12).

Un raccord d'admission (26) et un raccord de sortie (28) sont reliés à la partie supérieure (20) du logement (12) de l'accumulateur.

mechanical engineering - wipo.int
A fluid inlet fitting and a fluid outlet fitting are both in fluid communication with the manifold insert.

Un raccordement d'entrée de fluide et un raccordement de sortie de fluide se trouvent tous les deux en communication fluidique avec l'insert de collecteur.

chemistry - wipo.int
A fluid inlet fitting and a fluid outlet fitting are both in fluid communication with the manifold insert.

Un raccord d'entrée de fluide et un raccord de sortie de fluide sont tous deux en communication fluidique avec l'insert de collecteur.

chemistry - wipo.int
A fluid distribution (22) insert is axially disposed within the axial fluid inlet passage of the fluid inlet fitting.

Un raccord de distribution de fluide (22) est placé axialement dans le passage d'admission de fluide de la bouche de refoulement de fluide.

mechanical engineering - wipo.int
The insertion inlet fitting is fitted in the insertion inlet where the insertion part of an endoscopic device is inserted.

L'invention concerne un adaptateur d'entrée d'introduction qui est adapté à l'entrée d'introduction où la partie d'introduction d'un dispositif endoscopique est introduite.

health - wipo.int
A collection vessel (20) is connected with inlet fitting assemblies (12, 14) for receiving waste fluids.

Récipient de collecte (20) relié à des ensembles tuyaux d'admission (12, 14) pour recueillir des fluides destinés à être jetés.

health - wipo.int
A strainer attachment for the inlet fitting of a submersible pump.

Est décrite une crépine adaptable sur le raccord d'admission d'une pompe immersible.

technology and technical regulations - wipo.int
The liquid delivery modules each include a module body having an inlet fitting, an outlet fitting, and a plurality of vessel coupling ports.

Les modules de distribution de liquide comprennent chacun un corps de module possédant un raccord d'entrée, un raccord de sortie et une pluralité d'orifices d'accouplement de récipient.

mechanical engineering - wipo.int
An elongated fluid inlet fitting having an axial fluid inlet passage is axially disposed within the interior chamber of the nozzle body.

Une bouche de refoulement de fluide allongée présentant un passage d'admission de fluide axial est axialement placée dans la chambre intérieure du corps d'injecteur.

mechanical engineering - wipo.int
With the rod held in a skewed position, the stationary retainer element can be passed through the inlet passage (24) formed in the inlet fitting (12).

La tige étant maintenue dans une position inclinée, l'élément de retenue fixe peut être passé à travers le passage d'admission (24) formé dans le raccord d'admission (12).

technology and technical regulations - wipo.int
The mixer assembly (100) includes, inter alia, a housing (10), an inlet fitting (40), and a mixer cartridge assembly (60).

L’équipement mélangeur (100) comporte, entre autres, un logement (10), un raccord d’admission (40) et un ensemble de cartouche de mélange (60).

technology and technical regulations - wipo.int
When the movable retainer element is threaded toward the stationary element and against the inlet plate of the inlet fitting, the two retainer elements grip the inlet plate between them to secure the rod in place.

Lorsque l'élément de retenue mobile est vissé en direction de l'élément fixe et vient en contact avec la plaque d'admission du raccord d'admission, les deux éléments de retenue serrent entre eux la plaque d'admission pour fixer la tige en place.

technology and technical regulations - wipo.int
The valve mounted in the liquid inlet fitting ensures a flow uniquely towards the inside, while the valve mounted in the liquid outlet fitting ensures a flow uniquely towards the outside.

Le clapet monté dans le raccord d'admission du liquide assure l'écoulement uniquement vers l'intérieur, tandis que le clapet monté dans le raccord d'évacuation du liquide assure l'écoulement uniquement vers l'extérieur.

health - wipo.int
The front side (113)of the supply compartment (110) comprises an air inlet fitting (115) for introducing air into the supply compartment (110)and the bottom side (112) of the supply compartment (110) comprises a feed tube fitting (117).

La partie avant du compartiment d'alimentation comprend une entrée d'air permettant l'introduction d'air dans ledit compartiment et la partie de fond de ce compartiment comprend un logement de tube d'alimentation.

health - wipo.int
The front side (133) of the waste compartment (130) comprises a vacuum inlet fitting (135) for introducing vacuum into the waste compartment (130) and the front side (133) of the waste compartment (130) comprises a return tube fitting (138).

La partie avant du compartiment à déchets comprend un orifice d'aspiration permettant d'introduire du vide dans ledit compartiment et la partie avant de ce compartiment comprend un logement de tube de retour.

health - wipo.int
Water may then be flowed in through the inlet fitting (56) and drawn out through the outlet fitting (58) to flush the adipose or skin tissue out of container (50), leaving the reticular fibers on the rod (34).

On peut ensuite introduire de l'eau par le raccord d'admission (56) et la faire sortir par le raccord de sortie (58) afin d'évacuer les tissus adipeux ou cutanés du récipient (50), laissant les fibres réticulaires sur la tige (34).

health - wipo.int
A flow of air is regulated by a pneumatic control valve (120) to a corresponding air inlet fitting (128), which is in communication with the exhaust air fitting (138).

Un flux d'air est régulé par un robinet de commande pneumatique (120) vers un raccord (128) d'admission d'air, lequel est en communication avec le raccord (138) d'évacuation d'air.

chemistry - wipo.int
An inlet fitting (40) is engaged with the housing (10) and has first (42) and second (44) fluid ports formed therein that extend from the fitting exterior to the fluid receiving section (16) of the housing (10).

Un raccord d’admission (40) s’engage dans le logement (10) et possède un premier (42) et un second (44) orifices de fluide formés dans celui-ci, qui s’étendent du raccord extérieur à la section de réception de fluide (16) du logement (10).

technology and technical regulations - wipo.int
A first tube (43) connects the outlet of the water cooling device (41) to the inlet fitting (77) and a substantially vertical second tube (31) connecting the outlet fitting (79) to a spigot (S) of the water dispenser (WD).

Un premier tuyau (43) relie la sortie du dispositif (41) de refroidissement d'eau à l'adaptateur d'entrée (77), et un second tuyau (31) sensiblement vertical relie l'adaptateur de sortie (79) à un robinet (S) du distributeur d'eau (WD).

mechanical engineering - wipo.int
The other ends of the flexible hoses are connected to an inlet fitting and an outlet fitting, which are situated by means of a quick-disconnect coupling on conduits for the supply and discharge of a heat transfer agent.

Les autres extrémités des tubes flexibles sont connectées à des raccords d'entrée et de sortie disposés sur des tubes d'alimentation et de refoulement de caloporteur par un connecteur rapide.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages