English - French technical dictionary

injection
injection
information technology and data processing / health / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / health / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The injection units in the first injection unit group are slower to stop injection of fuel gas than the injection units in the second injection unit group.

Les unités d'injection du premier groupe sont plus lentes à arrêter l'injection de gaz combustible que les unités d'injection du second groupe.

mechanical engineering - wipo.int
The injection molding may include polymer injection molding, powder injection molding, or micro powder injection molding, including micro metal injection molding.

Le moulage par injection peut comprendre un moulage par injection de polymère, un moulage par injection de poudre ou un moulage par injection de micro-poudre, y compris un moulage par injection de micro-métal.

mechanical engineering - wipo.int
The same is true for the injection direction for injection hole (611C), injection hole (611D), and injection hole (611G).

Cela s'applique également à la direction d'injection pour le trou d'injection (611C), le trou d'injection (611D), et le trou d'injection (611G).

mechanical engineering - wipo.int
The same is true for the injection direction of injection hole (611A), injection hole (611B), and injection hole (611F).

Cela s'applique également à la direction d'injection du trou d'injection (611A), du trou d'injection (611B), et du trou d'injection (611F).

mechanical engineering - wipo.int
Fuel injection apparatus sometimes includes pilot injection capabilities in addition to main injection.

Un appareil d"injection de combustible comporte parfois une injection pilote en plus de l"injection principale.

mechanical engineering - wipo.int
injection
injection (aux tuyères)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
injection
préparation injectable
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

The fuel injection nozzles are preferably constituted of hole-type fuel injection nozzles each with one or two injection holes or of slit-type injection nozzles.

Ces buses d'injection de carburant sont, de préférence, constituées de buses à injection de carburant de type à trou qui comportent respectivement au moins un trou d'injection ou de buses à injection de type à fente.

mechanical engineering - wipo.int
The injection pressure of the fluid in the post-injection is higher than the injection pressure of the fuel in the primary injection.

La pression d'injection du fluide lors de la post-injection est plus élevée que celle du combustible lors de l'injection primaire.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns an injection moulding device which has an injection unit (1) comprising an injection cylinder (20) and an injection piston (10) travelling inside it.

L'invention concerne un dispositif de moulage par injection comportant une unité d'injection (1) comprenant un cylindre d'injection (20) et un piston d'injection (10) se déplaçant à l'intérieur de celui-ci.

chemistry - wipo.int
Described is a fuel-injection system designed for pre-injection and main injection of fuel through injection nozzles into the combustion chambers of an internal-combustion engine.

L'invention concerne un système d'injection de carburant destiné à la préinjection ou à l'injection principale de carburant dans les chambres de combustion d'un moteur à combustion interne par l'intermédiaire d'injecteurs.

mechanical engineering - wipo.int
The first injection mode is a mode for performing, after a main injection, after-injection injecting less fuel than the main injection.

Le premier mode d’injection est un mode pour réaliser, après une injection principale, une post-injection qui injecte moins de carburant que l’injection principale.

mechanical engineering - wipo.int
These methods may be generally categorized as, a) sequential injection, b) simultaneous injection, c) parallel injection and d) closed-loop injection processes.

Ces procédés peuvent d'ordinaire être classés par catégorie, à savoir a) injection séquentielle, b) injection simultanée, c) injection parallèle et d) injection en boucle fermée.

health - wipo.int
A fuel injection valve, a combustor using the fuel injection valve, and a fuel injection method for the fuel injection valve.

La présente invention concerne une soupape d’injection de carburant, une chambre de combustion utilisant ladite soupape, et un procédé d’injection de carburant pour ladite soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A fuel injection quantity is changed from an injection quantity in a stoichiometric operation to an injection quantity increasing side or an injection quantity decreasing side.

Une quantité d'injection de carburant passe d'une quantité d'injection dans des conditions stoechiométriques à une quantité d'injection accrue ou une quantité d'injection réduite.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages