English - French technical dictionary

inflator
pompe pour gonfler
mechanical engineering - techdico
inflator
gonfleur
mechanical engineering - techdico
Neither the inflator nor the encompassing filter has an inflator flange that anchors the inflator.

Ni le gonfleur, ni le filtre environnant, ne comporte de bride de gonfleur qui ancre le gonfleur.

organisation of transport - wipo.int
The inflator apparatus (138) also includes a pyrotechnic inflator (138).

Le dispositif (138) de gonflage comprend également un gonfleur (138) pyrotechnique.

organisation of transport - wipo.int
The inflator (90) discharges inflator gas which is directed in a longitudinal direction (A) perpendicular to the vertical inflator axis (B).

Le gonfleur (90) décharge un gaz, lequel est dirigé dans une direction longitudinale (A) perpendiculaire à l'axe vertical (B) du gonfleur.

organisation of transport - wipo.int
The air bag (50) has a first portion (53) adjacent the inflator (90) and operatively connected to the inflator (90) for receiving the inflator gas therein.

Ce sac à air (50) comporte une première partie (53) jouxtant le gonfleur (90) et fonctionnellement raccordée au gonfleur (90) pour permettre l'admission du gaz de gonfleur dans le sac.

organisation of transport - wipo.int
The inflator (20) is a bolt-equipped inflator which integrally comprises fixing bolts (44) for fixing the inflator (20) to a casing (18).

Le gonfleur (20) est un gonfleur muni de boulons qui comprend des boulons de fixation d'une seule pièce (44) pour fixer le gonfleur (20) sur un boîtier (18).

organisation of transport - wipo.int
inflator
générateur
general - iate.europa.eu
The inflator (10) has an igniter (11) that directly ignites the main gas generant (52) in the inflator.

Le dispositif selon l'invention (10) comporte un allumeur (11) destiné à allumer directement le générateur de gaz principal (52) du dispositif.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

The inflator subassembly has an inflator (20).

Le sous-ensemble à dispositif de gonflage comprend un dispositif de gonflage (20) ainsi qu'une lèvre (38) entrant en prise avec un canal circulaire correspondant situé dans la partie inférieure de l'armature de roue directrice.

organisation of transport - wipo.int
Accordingly, the inflator is a 'dual-stage' inflator.

Ainsi, ledit dispositif de gonflage constitue un dispositif de gonflage à 'deux étages'.

organisation of transport - wipo.int
A modular airbag inflator system (10) that allows standardized inflator sections to be connected to assemble an airbag inflator Figure 1).

La présente invention concerne un système de gonflage modulaire qui permet à des parties de gonflage normalisées d'être connectées pour assembler un système de gonflage d'airbag.

organisation of transport - wipo.int
This inflator ground serves to ground the airbag inflator and prevent unintentional initiation of the inflator which may be caused by built-up electrical charges.

La mise à la terre du dispositif de gonflage empêche le déclenchement intempestif du dispositif qui peut résulter de charges électriques accumulées.

organisation of transport - wipo.int
The inflator may be retained by flaps wrapped around the inflator and secured to a perpendicularly oriented diffuser of the inflator.

Ce dispositif de gonflage peut être retenu par des volets enroulés autour dudit dispositif de gonflage et fixé sur un diffuseur orienté perpendiculairement du dispositif de gonflage.

organisation of transport - wipo.int
The band-like body (10) surrounds and integrates together both the inflator-side installation section and the inflator inserted in the inflator insertion section.

Le corps en forme de bande (10) entoure et intègre à la fois la section de pose située du côté du dispositif de gonflage le dispositif de gonflage inséré dans la section d'insertion du dispositif de gonflage.

organisation of transport - wipo.int
The airbag 21 defining an inflator chamber 22 having an inlet aperture 23 arranged to receive inflating glass from the inflator 8 upon activation of the inflator 8.

Le coussin gonflable de sécurité 21 définit une chambre de dispositif de gonflage 22 ayant une ouverture d'admission 23 agencée de manière à recevoir un gaz de gonflage depuis le dispositif de gonflage 8 suite à l'activation du dispositif de gonflage 8.

organisation of transport - wipo.int
A holding 15 is secured relative to the inflator 8 and configured to hold the retainer 24 relative to the inflator 8 during activation of the inflator 8.

Un élément de support 15 est fixé par rapport au dispositif de gonflage 8 et il est configuré pour supporter l'élément de retenue 24 par rapport au dispositif de gonflage 8 au cours de l'activation du dispositif de gonflage 8.

organisation of transport - wipo.int
The inflator mechanism may either be a dual stage inflator or two separate inflators.

Ce mécanisme de gonflage peut consister soit en un appareil de gonflage à deux étages soit en deux appareils de gonflage séparés.

organisation of transport - wipo.int
An initiator assembly for an inflator device having at least one inflator device mating lug.

L'invention concerne un ensemble initiateur pour un dispositif de gonflage qui comprend au moins une barrette d'accouplement.

organisation of transport - wipo.int
The inflator (30) has at least one discharge port (32) through which inflator gas is discharged.

Ce dispositif de gonflage (30) possède au moins un orifice de déchargement (32) à travers lequel le gaz de gonflage est déchargé.

organisation of transport - wipo.int
The inflator has at least one discharge port (31) through which inflator gas is discharged.

Ce dispositif de gonflage (30) possède au moins un orifice de déchargement (31) à travers lequel le gaz de gonflage est déchargé.

organisation of transport - wipo.int
Inflator (10) includes a substantially cylindrical inflator body (12), having a first end (11) and a second end (13).

Ce système de gonflage (10) comprend un corps de système de gonflage sensiblement cylindrique (12), qui présente une première extrémité (11) et une seconde extrémité (13).

organisation of transport - wipo.int
A tubular inflator (10) has a bulkhead (55) that divides the inflator into first and second combustion chambers (57, 58).

La présente invention concerne un dispositif de gonflement tubulaire (10) qui présente une cloison (55) qui subdivise le dispositif de gonflement en une première et une seconde chambre de combustion (57, 58).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages