English - French technical dictionary

indoor
à l'intérieur
communications - techdico
The indoor heat exchanger is disposed inside an indoor unit in such a manner as to face an indoor fan, and the radiant heat exchanger is disposed on the outer surface of the indoor unit.

L'échangeur de chaleur intérieur est disposé à l'intérieur d'une unité intérieure de manière à faire face à un ventilateur intérieur, et l'échangeur de chaleur par rayonnement est disposé sur la surface externe de l'unité intérieure.

mechanical engineering - wipo.int
The indoor heat exchanger is disposed inside an indoor unit in such a manner as to face an indoor fan, and the radiant heat exchanger is disposed on the outer surface of the indoor unit.

L'échangeur de chaleur d'intérieur est disposé à l'intérieur d'une unité d'intérieur de manière à faire face à un ventilateur d'intérieur, et l'échangeur de chaleur rayonnante est disposé sur la surface externe de l'unité d'intérieur.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The indoor unit (4) has an indoor expansion valve (41) and an indoor heat exchanger (42).

L'unité d'intérieur (4) contient une soupape de dilatation d'intérieur (41) et un échangeur de chaleur d'intérieur (42).

mechanical engineering - wipo.int
Each indoor unit (3a-3d) comprises a room temperature thermistor (33a-33d), an indoor heat exchanger, an indoor fan (32a-32d) and an indoor control section (34a-34d).

Chaque unité intérieure (3a-3d) comporte un thermistor (33a-33d) de température ambiante; un échangeur thermique; une soufflante (32a-32d); et un régulateur (34a-34d).

mechanical engineering - wipo.int
indoor climatic conditions, including the designed indoor climate

les conditions climatiques intérieures, y compris le climat intérieur prévu

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The indoor unit (100) includes an indoor heat exchanger (10).

L'unité intérieure (100) comprend un échangeur de chaleur intérieur (10).

mechanical engineering - wipo.int
The one or more indoor units condition indoor air.

La ou les unités d'intérieur conditionnent l'air d'intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
Indoor air quality in schools has furthermore been much less studied than indoor air quality in other indoor environments.

La qualité de lair à lintérieur des bâtiments scolaires a de plus été bien moins étudiée que la qualité de lair intérieur dans dautres environnements intérieurs.

general - eur-lex.europa.eu
The indoor unit (30) is provided with an indoor heat exchanger (33) and an indoor fan (32).

L'unité intérieure (30) est pourvue d'un échangeur de chaleur intérieur (33) et d'un ventilateur intérieur (32).

mechanical engineering - wipo.int
The heat exchangers are a first indoor heat exchanger (50a), a second indoor heat exchanger (50b), a third indoor heat exchanger (50c), and a fourth indoor heat exchanger (50d).

Les échangeurs de chaleur comprennent un premier (50a), un deuxième (50b), un troisième (50c) et un quatrième (50d) échangeurs de chaleur en intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
The outdoor control section (25) selects a specified indoor unit from among the plurality of indoor units (3a-3d) and transmits a signal concerning permission of room temperature monitoring to the indoor control section of a selected indoor unit.

La section extérieure de commande (25) sélectionne une des unités intérieures (3a-3d) et transmet à son régulateur un signal d'activation de la mesure de température.

mechanical engineering - wipo.int
An air conditioner indoor unit (2) is a wall-hung indoor unit which is able to be attached to an indoor wall surface (W), and which comprises an indoor unit main body (11) and lateral shielding members (20, 90).

Unité intérieure (2) de climatiseur constituant une unité intérieure pouvant être fixée à la surface (W) d'un mur intérieur, et comportant un corps principal (11) d'unité intérieure et des éléments latéraux (20, 90) de déflection.

mechanical engineering - wipo.int
Provided are an indoor unit for an air conditioner, the indoor unit producing less noise than indoor units of conventional air conditioners, and an air conditioner equipped with the indoor unit.

L'invention concerne une unité intérieure pour un climatiseur, l'unité intérieure produisant moins de bruit que les unités intérieures de climatiseurs traditionnels, et un climatiseur équipé de l'unité intérieure.

mechanical engineering - wipo.int
The third indoor heat exchanger (50c) is joined at an angle to one end of the first indoor heat exchanger (50a) and second indoor heat exchanger (50b).

Le troisième échangeur de chaleur en intérieur (50c) est relié de biais à une extrémité du premier échangeur de chaleur (50a) et du deuxième échangeur de chaleur (50b).

mechanical engineering - wipo.int
The fourth indoor heat exchanger (50d) is joined at an angle to the other end of the first indoor heat exchanger (50a) and second indoor heat exchanger (50b).

Le quatrième échangeur de chaleur en intérieur (50d) est relié de biais à une extrémité du premier (50a) et du second (50b) échangeur de chaleur.

mechanical engineering - wipo.int
An indoor unit (1) has a casing (10) in which an indoor fan (21), an air filter (30), and an indoor heat exchanger (22) are received.

Une unité d'intérieur (1) comprend une enveloppe (10) dans laquelle un ventilateur d'intérieur (21), un filtre à air (30), et un échangeur thermique d'intérieur (22) sont reçus.

mechanical engineering - wipo.int
The indoor heat exchanger (22) is placed around the indoor fan (21) , while the dust holding container (90) is placed below the indoor heat exchanger (22).

L'échangeur thermique d'intérieur (22) est placé autour du ventilateur d'intérieur (21), alors que le récipient de stockage de la poussière (90) est placé sous l'échangeur thermique d'intérieur (22).

mechanical engineering - wipo.int
The air-conditioning device performs indoor temperature control in which devices provided in the indoor units are controlled such that the indoor temperature approaches a set temperature.

Le dispositif de climatisation assure la régulation de la température intérieure en contrôlant des dispositifs intégrés aux unités d'intérieur de telle sorte que la température intérieure soit proche d'une température prédéfinie.

mechanical engineering - wipo.int
A technique in which, even if external power supplied to an indoor unit is shutoff, the indoor unit can perform appropriate control for other indoor units.

La présente invention concerne une technique selon laquelle, même si l'alimentation externe fournie à une unité intérieure est interrompue, l'unité intérieure peut effectuer une commande efficace pour d'autres unités intérieures.

mechanical engineering - wipo.int
Good performance for indoor use (where indoor criteria have been met) or

bonnes performances pour une utilisation en intérieur (lorsque les critères d'intérieur sont remplis), ou

marketing - eur-lex.europa.eu
The indoor section (4), includes an indoor fan (24) and an evaporator coil (22).

La section intérieure (4) inclut un ventilateur intérieur (24) et un serpentin d'évaporateur (22).

mechanical engineering - wipo.int
An indoor environmental condition input receives a sensed indoor environmental condition.

Une entrée de conditions ambiantes intérieures reçoit une condition ambiante intérieure détectée.

mechanical engineering - wipo.int
Provided are an indoor gas detecting apparatus and an indoor air purification system.

L'invention concerne un appareil de détection de gaz intérieur et un système d'épuration d'air intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
The indoor unit conditions indoor air sucked into the casing (10) via the air filter (30).

L'unité d'intérieur conditionne l'air intérieur aspiré dans le boîtier (10) par l'intermédiaire du filtre à air (30).

mechanical engineering - wipo.int
The indoor heat exchanger (31n) is provided in an indoor unit (30n).

L'échangeur de chaleur intérieur (31n) est disposé dans une unité intérieure (30n).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages