English - French technical dictionary

in line with
en phase avec
communications - techdico
in line with
aligne
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
The apparatus includes a compression assembly in line with the production line.

L'appareil comprend un ensemble de compression aligné avec la ligne de production.

mechanical engineering - wipo.int
in line with
au droit de..
general - iate.europa.eu
in line with
conformément
humanities - iate.europa.eu
It is clear that accounts should not only be audited in line with international auditing standards but also prepared in line with IAS.

Il est clair que les comptes ne doivent pas seulement être vérifiés conformément aux normes comptables internationales, mais quils doivent également être établis selon ces normes.

accounting - eur-lex.europa.eu
The absence of an audit in line with IAS does not allow the Commission to establish whether or not the accounts were prepared in line with IAS.

En labsence dune telle vérification, la Commission nest pas en mesure de déterminer si les comptes ont été établis conformément aux IAS.

accounting - eur-lex.europa.eu
In line with paragraphs 40 and 41 of the IAC, the transfer value of the impaired assets must be in line with their real economic value (hereinafter REV).

Conformément aux points 40 et 41 de la communication sur les actifs dépréciés, la valeur de cession des actifs dépréciés doit correspondre à leur valeur économique réelle (ci-après VER).

general - eur-lex.europa.eu
Data developed in line with the requirements for OEF studies

données produites conformément aux exigences applicables aux études EEO

economic analysis - eur-lex.europa.eu
In line with that Regulation, the following should apply

Conformément à ce règlement, il convient dappliquer les modalités suivantes

general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

It also argued that its accounts were kept in line with IAS and that the cost of the land-use right was in line with market values.

Elle a également affirmé que ses comptes étaient tenus dans le respect des normes IAS et que le coût des droits dutilisation du sol était conformes aux valeurs du marché.

accounting - eur-lex.europa.eu
In general, tariffs have increased in line with inflation [14].

La hausse des tarifs a globalement suivi linflation [14].

general - eur-lex.europa.eu
claiming to be in line with the OEF Guide

réputées conformes au guide sur l'EEO

general - eur-lex.europa.eu
claiming to be in line with the PEF Guide

réputées conforme au guide sur l'EEP

general - eur-lex.europa.eu
Portuguese import requirements are in line with EU requirements.

Les exigences portugaises en matière dimportation sont en harmonie avec celles de lUnion européenne.

general - eur-lex.europa.eu
They are in line with the relevant risk-based methodologies.

Ils sont conformes aux méthodologies fondées sur le risque.

general - eur-lex.europa.eu
PwC conducted the valuation in line with recognised valuation principles.

PwC a procédé à laudit sur la base de principes destimation reconnus.

general - eur-lex.europa.eu
in line with restrictions eventually stated in the technical file.

compatibles avec les restrictions éventuellement formulées dans le dossier technique.

general - eur-lex.europa.eu
This assertion is not in line with the Commission precedents.

Cette affirmation ne cadre pas avec les précédents de la Commission.

general - eur-lex.europa.eu
in line with the comments in December 2011, Annex B10

selon les commentaires de décembre 2011, Annexe B10

general - eur-lex.europa.eu
Total remuneration in line with market conditions

Total de la rémunération conforme au marché

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
The slack chamber is provided buried or either in line with an underground cable (39), run or partially buried in line with the service line (39) of the building service (15) downwardly to the underground service line (39).

Cette chambre à mou est enterrée soit en ligne avec la ligne d'alimentation souterraine ou partiellement en ligne dans le sens descendant entre l'immeuble desservi et ladite ligne d'alimentation souterraine.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages