English - French technical dictionary

hydraulic
hydraulique
general / technology and technical regulations / geography / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
The hydraulic circuit includes a hydraulic pump, a hydraulic motor, and a hydraulic fluid reservoir containing hydraulic fluid.

Le circuit hydraulique comprend une pompe hydraulique, un moteur hydraulique, et un réservoir de fluide hydraulique contenant un fluide hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
Hydraulic fluid is driven through hydraulic fluid conduits by a hydraulic pump selectively supply hydraulic fluid to and draws hydraulic fluid from different portions of the master cylinder.

Un fluide hydraulique est entraîné à travers des conduits de fluide hydrauliques par une pompe hydraulique acheminant de façon sélective un fluide hydraulique vers différentes parties du cylindre maître et pompant du fluide hydraulique dans ces parties.

mechanical engineering - wipo.int
The hydraulic control device includes a hydraulic pressure generating unit (1), a hydraulic pressure control unit (2), a hydraulic pressure actuating unit (3) and hydraulic attachments.

Le dispositif de commande hydraulique comprend une unité (1) de génération de pression hydraulique, une unité (2) de réglage de pression hydraulique, une unité (3) d'actionnement de la pression hydraulique et des liaisons hydrauliques.

mechanical engineering - wipo.int
The hydraulic motor drives the hydraulic pump to intensify the hydraulic fluid driven by inflowing hydraulic fluid and discharged by the hydraulic pump.

Le moteur hydraulique entraîne la pompe hydraulique pour multiplier la pression du fluide hydraulique entraîné par le fluide hydraulique d'entrée et évacué par la pompe hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
In this hydraulic shovel, a hydraulic cylinder drives a boom via a hydraulic oil discharged from a first hydraulic pump.

Dans cette pelle hydraulique, un vérin hydraulique entraîne une flèche grâce à l'huile hydraulique envoyée par une première pompe hydraulique.

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

A hydraulic actuator provided with a hydraulic pump and a hydraulic cylinder unit.

L'invention porte sur un actionneur hydraulique comportant une pompe hydraulique et une unité de vérin hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
A hydraulic energy source is in fluid communication with the hydraulic actuator through hydraulic lines.

Une source d'énergie hydraulique est en communication fluidique avec le dispositif de commande hydraulique via des conduits hydrauliques.

health - wipo.int
Disclosed are a hydraulic valve, a hydraulic valve set, and a control method for hydraulic valve.

L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
A reciprocating hydraulic system includes a hydraulic output device (10) and a hydraulic input device (20).

La présente invention a trait à un système hydraulique animé d'un mouvement de va-et-vient qui comprend un dispositif de sortie hydraulique (10) et un dispositif d'entrée hydraulique (20).

mechanical engineering - wipo.int
The operation of the hydraulic cylinder requires a hydraulic unit and relatively large hydraulic lines.

Le fonctionnement du vérin hydraulique nécessite un groupe hydraulique et des conduites hydrauliques relativement épaisses.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A drivetrain hydraulic motor (30) receives hydraulic fluid from the hydraulic pump (28).

Un moteur hydraulique de transmission (30) reçoit le fluide hydraulique de la pompe hydraulique (28).

organisation of transport - wipo.int
Hydraulic fittings (11) are provided in fluid communication with the hydraulic motor for transporting hydraulic fluid.

Des raccords hydrauliques (11) en communication fluide avec le moteur hydraulique sont prévus pour transporter le fluide hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
The hydraulic-pressure storage reservoir and hydraulic system can be applied to hydraulic power assisting system.

Le récipient de stockage de pression de liquide et le système hydraulique peuvent s'appliquer à un système d'assistance à énergie hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
The first hydraulic port (P2) supplies hydraulic fluid to the first hydraulic chamber (Q1).

Le premier orifice hydraulique (P2) fournit du fluide hydraulique à la première chambre hydraulique (Q1).

mechanical engineering - wipo.int
The hydraulic pump supplies hydraulic oil to a hydraulic circuit for operating the load handling device.

La pompe hydraulique transmet l'huile hydraulique à un circuit hydraulique pour faire fonctionner le dispositif de manipulation de charges.

production - wipo.int
The supply passage supplies hydraulic fluid to the hydraulic pump and to the hydraulic motor.

Le passage d'alimentation alimente la pompe hydraulique et le moteur hydraulique en fluide hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
The hydraulic circuit 90 contains a hydraulic fluid having a built up hydraulic circuit pressure.

Le circuit hydraulique (90) achemine le fluide hydraulique avec une pression de circuit hydraulique établie.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages