English - French technical dictionary

hydraulic cylinder
vérin hydraulique
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
In some embodiments, a device can include a first hydraulic cylinder, a second hydraulic cylinder, and a hydraulic actuator.

Selon certains modes de réalisation, un dispositif peut comprendre un premier vérin hydraulique, un second vérin hydraulique et un actionneur hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
A hydraulic link (5) of the left hydraulic cylinder (5) and a hydraulic link (6) of the right hydraulic cylinder (4) are connected with the link unit.

Une liaison hydraulique (5) du vérin hydraulique gauche (5) et une liaison hydraulique (6) du vérin hydraulique droit (4) sont reliées à l'unité de liaison.

organisation of transport - wipo.int
A hydraulic cylinder.

La présente invention a trait à un vérin hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
The first hydraulic cylinder and the second hydraulic cylinder each include an upper chamber (48) and a lower chamber (50) .

Le premier vérin hydraulique et le second vérin hydraulique comprennent chacun une chambre supérieure (48) et une chambre inférieure (50).

organisation of transport - wipo.int
The invention also relates to hydraulic cylinder, a shock absorber and use in a hydraulic cylinder and a shock absorber.

L'invention se rapporte aussi à un vérin hydraulique, un amortisseur et l'utilisation dans un vérin hydraulique et dans un amortisseur.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The first hydraulic cylinder (1) has a piston and a piston rod (11) of the first hydraulic cylinder (1), and the second hydraulic cylinder (2) has a piston and a piston rod (21) of the second hydraulic cylinder (2).

Le premier cylindre hydraulique (1) comprend un piston et une tige (11) de piston du premier cylindre hydraulique (1), et le second cylindre hydraulique (2) comprend un piston et une tige (21) de piston du second cylindre hydraulique (2).

technology and technical regulations - wipo.int
The invention relates to cylinder rods, hydraulic cylinders, methods for manufacturing cylinder rods and hydraulic cylinders.

L'invention concerne plus généralement des tiges de vérins, des vérins hydrauliques, et des procédés de fabrication de tiges de vérins et de vérins hydrauliques.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Said first hydraulic piston is disposed in a first hydraulic cylinder (9) that is linked with a second hydraulic cylinder (11) via a hydraulic line (10).

Ce premier cylindre hydraulique est relié par l"intermédiaire d"une conduite hydraulique (10) à un second cylindre hydraulique (11) dans lequel est placé un second piston hydraulique (12) qui est associé au disque à cames rotatif (3).

mechanical engineering - wipo.int
The falling mass works against a hydraulic cylinder (23) and piston in which hydraulic fluid is displaced from the cylinder.

La masse tombante travaille contre un cylindre hydraulique (23) et un piston dans lequel du fluide hydraulique est déplacé depuis le cylindre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed embodiments include hydraulic cylinder assemblies (200; 300) and piston assemblies (205) for use in hydraulic cylinder assemblies.

L'invention concerne, entre autres modes de réalisation décrits, des ensembles vérins (200; 300) et des ensembles pistons (205) destinés à être utilisés dans des ensembles vérins hydrauliques.

mechanical engineering - wipo.int
According to the invention, the first hydraulic cylinder (Z1) is connected to a third hydraulic cylinder (Z3), in which a third hydraulic piston (K3) is mounted.

Selon l'invention, le premier cylindre hydraulique (Z1) est relié à un troisième cylindre hydraulique (Z3) dans lequel se meut un troisième piston hydraulique (K3).

mechanical engineering - wipo.int
Both sensors (11; 18) are connected to the hydraulic systems of the hydraulic cylinder (5) and the hydraulic working cylinder (10) via a controller (40).

Ces deux capteurs (11; 18) sont reliés aux systèmes hydrauliques du cylindre hydraulique (5) et du cylindre de travail hydraulique (10) par un régulateur (40).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages