English - French technical dictionary

hub unit
tête d'essieu
land transport - techdico

English - French translation in context

A synchronized common slotted time frame between each hub unit (12) and its associated station units (14a-14g) is imposed by the hub unit (12).

Une tranche de temps de mesure commune synchronisée entre chaque unité centrale (12) et ses unités de poste combinées (14a-14g) est imposée par l'unité centrale (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A hub unit for a wheel, having an outer ring, a hub, an inner element, and rolling bodies.

Une unité de moyeu pour une roue ayant une bague externe, un moyeu, un élément interne et des corps roulants.

organisation of transport - wipo.int
The hub case (20) of a hub unit (4) houses a motor (3) and rotates integrally with a front wheel (5).

Le carter de moyeu (20) d'une unité de moyeu (4) abrite un moteur (3) et tourne en même temps que la roue avant (5).

organisation of transport - wipo.int
A hub unit (4) is provided with a motor (3), a hub case (20), an internal gear (14), and a planetary gear deceleration mechanism (21).

L'unité de moyeu (4) comporte un moteur (3), un carter de moyeu (20), un engrenage interne (14) et un mécanisme de décélération (21) à engrenage planétaire.

organisation of transport - wipo.int
The present invention also relates to the axle-hub unit (8), which essentially comprises the aforementioned split axle (1) and a cylindrical hub with two couplable parts.

La présente invention concerne également un ensemble axe-moyeu (8) comprenant essentiellement ledit axe en deux parties (1) et un moyeu cylindrique à deux parties pouvant être accouplées.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The invention relates to a shaft-hub unit with a toothing system for transmitting torques, comprising a shaft (1) with shaft toothing (5) and a hub (2) with hub toothing (7).

L'invention concerne une ensemble arbre-moyeu avec un système de denture pour transmettre des moments de rotation, comprenant un arbre (1) à denture (5) et un moyeu (2) à denture (7) qui viennent coopérer l'un avec l'autre.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a wheel hub unit (10) comprising a wheel hub (40), a hydraulic motor (12) and at least one bearing (52a, 52b) for supporting the wheel hub (40) and the hydraulic motor (12).

L'invention porte sur une unité moyeu de roue (10) qui comprend un moyeu de roue (40), un moteur hydraulique (12) et au moins un palier (52a, 52b) servant à supporter le moyeu de roue (40) et le moteur hydraulique (12).

organisation of transport - wipo.int
Each station unit and each hub unit incorporates passive filter means to separate voice band and RF band signals.

Chaque unité de poste et chaque unité pivot incorpore des moyens de filtre passif afin de séparer la bande vocale et les signaux de bande de haute fréquence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A hub unit with a sensor has a hub unit (1) with a vehicle body side raceway member (3), a wheel side raceway member (4) and two rows of rolling bodies (5), and a sensor device (2).

L'invention concerne un ensemble moyeu doté d'un capteur.

organisation of transport - wipo.int
A hub unit with a sensor has a hub unit (1) with a vehicle body side raceway member (3), a wheel side raceway member (4) and two rows of rolling bodies (5), and a sensor device (2).

Ledit ensemble moyeu (1) comprend : un élément chemin de roulement côté carrosserie du véhicule (3) ; un élément chemin de roulement côté roues (4) ; deux rangées de corps roulants (5) ; et un dispositif capteur (2).

organisation of transport - wipo.int
In a method of processing female splines of a hub unit for supporting a wheel, a hole (3a) with a hollow cylindrical shape is formed in a shaft portion (3c) of a hub unit (103) before swaging.

L'invention concerne un procédé destiné au façonnage de cannelures femelles d'un moyeu servant de support à une roue, consistant à former un orifice (3a) de forme cylindrique creuse dans la partie de l'axe (3c) d'un moyeu (103) avant l'emboutissage.

mechanical engineering - wipo.int
The hub unit bearing for vehicles comprises the above grease composition sealed therein.

Le roulement de moyeu pour des véhicules comprend la composition de graisse ci-dessus, enfermée de manière étanche à l'intérieur de celui-ci.

oil industry - wipo.int
A hub unit for a vehicle has a flange in which bolt hole groups are arranged.

Unité de moyeu pour véhicule ayant un épaulement dans lequel sont disposés des groupes de trous de boulon.

organisation of transport - wipo.int
The hub unit includes a pair of roller bearings positioned between inner and outer races.

L'unité de moyeu comprend une paire de roulements à rouleaux positionnée entre des courses interne et externe.

mechanical engineering - wipo.int
A jig for measuring runout of flange surfaces of a hub unit for a vehicle wheel.

L’invention concerne un gabarit de mesure du faux-rond des surfaces de flasque d’une unité de moyeu d’une roue de véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
Respective freewheels (36) are provided at sides of the hub unit (4).

Des roues libres respectives (36) sont disposées sur les côtés de l'unité de moyeu (4).

organisation of transport - wipo.int
The bicycle hub unit is formed by attaching the spherical nuts (5, 5).

Le dispositif de moyeux pour automobile de l'invention, est formé par installation de ces écrous sphériques (5, 5).

organisation of transport - wipo.int
The hub unit (4) includes a one-way clutch (22) and a coupling releasing mechanism (61).

L'unité de moyeu (4) comprend un embrayage unidirectionnel (22) et un mécanisme de débrayage (61).

organisation of transport - wipo.int
The processing unit is capable of signalling in real time an impending failure and/or a damaged condition associated with the monitored hub unit.

L'unité de traitement permet de signaler en temps réel une panne imminente ou un problème de détérioration associés avec l'unité moyeu d'essieu en surveillance.

land transport - wipo.int
The hub unit is moveable between mounted and unmounted positions on the shaft, as a single unit, in a repeatable manner.

L'unité de moyeu est mobile entre des positions montée et démontée sur l'arbre, en une même unité, de manière répétée.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a hub unit including an end cap (10) for preloading and retaining a bearing unit (11) on an axle (13).

L'invention concerne un ensemble moyeu comprenant un chapeau d'extrémité (10) destiné à précontraindre et à maintenir un ensemble palier (11) sur un essieu (13).

land transport - wipo.int
A brake caliper (12) is integrally attached to a stationary-side raceway member (3) of a hub unit (1).

Selon l'invention, un étrier de frein (12) est solidaire d'un élément de piste de roulement (3) côté fixe d'un ensemble moyeu (1).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages