English - French technical dictionary

hub cap
enjoliveur
land transport - acta.es
A hub cap may be attachable to the wheel on a first side of the wheel and include mounting extensions for attachment of the hub cap to the threaded holes around hub.

On peut fixer un enjoliveur de roue sur un premier côté de la roue et cet enjoliveur comporte des extensions de montage permettant de fixer l'enjoliveur de roue sur les trous filetés autour du moyeu.

organisation of transport - wipo.int
A hub cap (300, 400) for a vehicular wheel.

L'invention concerne un enjoliveur pour roue de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The skin elements may further include an extension disposable under a portion of the hub cap for retention of another end of the skin element by the hub cap.

Les éléments pelliculaires peuvent aussi comporter une extension jetable en-dessous d'une partie de l'enjoliveur de roue, de manière à retenir une autre extrémité de l'élément pelliculaire par le biais dudit enjoliveur.

organisation of transport - wipo.int
A hub cap assembly comprises a hub cap unit (10) mounted rotatably on a fixing unit (20) by a stub axle (12), which engages in a bearing unit (24, 25, 26, and 27), in the fixing unit.

La présente invention concerne un ensemble enjoliveur comprenant une unité enjoliveur (10) montée rotative sur une unité de fixation (20) au moyen d'une fusée (12), qui s'emboîte dans une unité de support (24, 25, 26, et 27) dans l'unité de fixation.

organisation of transport - wipo.int
The method includes the step of placing a hub cap 6 over a face of the wheel prior to placing the mould and sealing the hub cap 6 to the wheel during the moulding process.

Le procédé selon l'invention comprend l'étape consistant à placer un enjoliveur 6 sur une face de la roue avant de positionner le moule et de sceller l'enjoliveur 6 à la roue pendant le processus de moulage.

chemistry - wipo.int
hub cap
enjoliveur de moyeu
mechanical engineering - techdico
hub cap
chapeau de moyeu
mechanical engineering - iate.europa.eu
An exciting element (74) is mounted within the hub cap (38).

Un élément d'excitation (74) est monté à l'intérieur du chapeau de moyeu (38).

organisation of transport - wipo.int
The cup-shaped hub cap (10) has a protrusion (10a) in a center portion.

Le chapeau de moyeu en forme de coupe (10) comporte une saillie (10a) dans une partie centrale.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A system for a vehicle includes a hollow axle (22), a wheel hub (32) which surrounds the axle (22) bearings (34, 36) provided therebetween, and a hub cap (38) mounted to the wheel hub (32).

Système conçu pour un véhicule et comprenant un essieu creux (22), un moyeu de roue (32) entourant l'essieu (22), des paliers (34, 36) placés en position intermédiaire et un chapeau de moyeu (38) monté sur le moyeu (32).

organisation of transport - wipo.int
The wheel hub (32), the bearings (34, 36), the nut (60, 62), the hub cap (38), an exciting element (74) and the mounting wheel can be removed without having to remove the sensor member (72) from the axle (22).

Le moyeu (32), les paliers (34, 36), les écrous (60, 62), le chapeau de moyeu (38), l'élément d'excitation (74) et la roue de montage peuvent être démontés sans qu'il soit nécessaire d'extraire le détecteur (72) hors de l'essieu (22).

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

The hub cap also includes a radially-extending flange (110) that is formed on an inboard end of the sidewall (106), which receives fasteners to mount the hub cap on a wheel hub (28).

Le cache-moyeu comprend également un rebord s’étendant radialement (110) qui est formé sur une extrémité intérieure de la paroi latérale (106), qui reçoit des éléments de fixation pour monter le cache-moyeu sur un moyeu de roue (28).

organisation of transport - wipo.int
A hub cap (29) with visual treatment may be secured over the central aperture.

Un capuchon de moyeu visuellement traité peut masquer l'ouverture centrale.

organisation of transport - wipo.int
A hub cap with visual treatment may be secured over the central aperture.

Un capuchon de moyeu destiné à améliorer l'aspect visuel, peut être fixé sur l'ouverture centrale.

organisation of transport - wipo.int
A pressure relief valve is disposed between the hub cap and the rotary joint body.

Une soupape de surpression est disposée entre la coiffe de moyeu et le corps de joint tournant.

organisation of transport - wipo.int
A hub cap (10) is fitted to the outer end of a wheel hub (11) containing a wheel bearing (14) to seal the outer end of the hub (11).

L'invention concerne un cache-moyeu (10) monté à l'extrémité extérieure d'un moyeu (11) de roue renfermant un roulement (14) de roue, de manière à assurer la fermeture étanche de l'extrémité extérieure du moyeu (11).

organisation of transport - wipo.int
A rotary union is integrated into the interior of a heavy-duty vehicle hub cap (104; 162; 214).

Un raccord rotatif est intégré à l’intérieur d’un cache-moyeu (104; 162; 214) d’un véhicule utilitaire lourd.

organisation of transport - wipo.int
Continued contact between the lug nuts and their corresponding engaging members promotes secure connection between the hub cap and wheel.

Un contact continu entre les écrous de roue et leurs éléments d'entrée en prise correspondants favorise une fixation sécurisée entre l'enjoliveur et la roue.

organisation of transport - wipo.int
The rotary joint body is housed by a hub cap and provided adjacent an end of a spindle.

Le corps de joint tournant est logé par une coiffe de moyeu et se trouve à côté d'une extrémité d'une broche.

organisation of transport - wipo.int
The pressure relief valve selectively provides a seal between the hub cap and the rotary joint body.

La soupape de surpression fournit sélectivement un joint entre la coiffe de moyeu et le corps de joint tournant.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages