English - French technical dictionary

housing cover
couvercle de carter
land transport - acta.es
The brush cover (5) is held on the housing cover (4) and/or on the motor housing (2) in a form-fitting manner.

Le couvercle pour balais (5) est maintenu par complémentarité de forme sur le couvercle de carter (4) et/ou sur le carter de moteur (2).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a vacuum pump housing cover, comprising a planar contact surface for attaching the vacuum pump housing cover.

L'invention porte sur un couvercle de carter de pompe à vide comprenant une surface de contact plane pour le montage du couvercle de carter.

mechanical engineering - wipo.int
housing cover
couvercle
mechanical engineering - techdico
A sensor housing cover and a method for producing such a sensor housing cover are proposed.

La présente invention concerne un couvercle de boîtier de capteur et un procédé de fabrication d'un tel couvercle de boîtier de capteur.

mechanical engineering - wipo.int
The housing is closed by a housing cover (12).

Ladite machine électrique présente un stator (1) logé dans un boîtier fermé par un couvercle (12), ainsi qu'un rotor (7) comportant un arbre (5) monté de manière à pouvoir tourner dans des paliers à roulement (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The housing cover is removably mounted with the modular housing.

Ce couvercle est monté déposable sur la gaine modulaire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A housing cover may be assembled onto the base housing.

Un couvercle du boîtier peut être assemblé sur le boîtier support.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The housing body (4) and the housing cover (7) cover the cutout (3) or perforation (3) in the panel (1).

Le corps de boîtier (4) et le couvercle de boîtier (7) recouvrent l'évidement (3) ou l'ouverture (3) dans la plaque (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The invention relates to an ID transmitter for a motor vehicle access system, comprising a housing and a housing cover that is associated with said housing and comprises a cavity formed by at least two walls of said housing cover.

La présente invention concerne un transpondeur d'ID destiné à un système d'accès à un véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to an ID transmitter for a motor vehicle access system, comprising a housing and a housing cover that is associated with said housing and comprises a cavity formed by at least two walls of said housing cover.

Ledit transpondeur comporte un boîtier et un couvercle de boîtier assorti au boîtier présentant un compartiment formé par au moins deux parois du couvercle de boîtier.

mechanical engineering - wipo.int
A housing cover has at least one nozzle for dispensing a fluid therein, the housing cover being sealed to the first and second cap ends.

Un cache de carter a au moins un embout servant à la distribution d'un liquide à l'intérieur, le cache de carter étant scellé aux première et seconde extrémités de capuchon.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages