English - French technical dictionary

hot metal
métal chaud
culture and religion / general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu acta.es
electron emission from hot metal

émission d'électrons à partir d'un métal chaud

health - iate.europa.eu
An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

mechanical engineering - wipo.int
The desulfurizing composition can be injected as a blend or co-injected into the hot metal through a lance using a carrier gas or dumped into the hot metal as it is being poured into the ladle.

Ladite composition peut être injectée sous forme d'un mélange ou être co-injectée dans le métal chaud au moyen d'une lance utilisant un gaz porteur, ou déchargée dans le métal chaud au moment où on la verse dans la poche de coulée.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The improved multi-purpose zone controlled blast furnace (10) and method of producing hot metal, gases and slags relates to the functioning of a blast furnace (56) as a high capacity hot metal or reducing gas producing unit.

Le haut fourneau ameliore a controle de zone (10) et le procede de production de metal, de gaz et de laitiers chauds se rapporte au fonctionnement d'un haut fourneau (56) en tant qu'unite de production de metal chaud ou de gaz reducteur a haute capacite.

oil industry - wipo.int
A method of preliminarily processing converter type hot metal that has higher productivity.

La présente invention concerne un procédé permettant de pré-traiter un métal chaud de type convertisseur présentant une productivité plus élevée.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
hot metal
fonte liquide
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pig iron (including hot metal) and ferro-alloys

la fonte (y compris la fonte liquide) et les ferro-alliages

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
maintaining the hot metal ladle in front of the converter for approximately two minutes after putting the hot metal into the converter if a roof extraction system is not applied

en l'absence d'un système d'extraction par le toit, maintien de la poche à fonte devant le convertisseur pendant environ deux minutes après versement de la fonte liquide dans le convertisseur

general - eur-lex.europa.eu
the production of hot metal by the blast furnace route, including slag processing

la production de fonte liquide par la filière hauts fourneaux, y compris le traitement du laitier

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
hot metal
fonte des caractères
communications - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention relates to a device for producing hot-briquetted metallic sponge, especially hot-briquetted sponge iron, from hot metallic sponge fines.

L'invention concerne un dispositif pour produire une éponge métallique agglomérée à chaud, notamment une éponge de fer agglomérée à chaud, à partir d'une éponge métallique chaude, se présentant sous la forme de fines particules.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
reladling of hot metal from the torpedo ladle (or hot metal mixer) to the charging ladle

transvasement de la fonte, de la poche torpille (ou mélangeur de fonte) dans la poche de chargement

general - eur-lex.europa.eu
This process can be applicated in hot metal bulk forging, sheet forming and hot tube blowforming.

Ce procédé peut être appliqué au forgeage en vrac de métal, au formage de tôles et au formage par soufflage de tubes à chaud.

mechanical engineering - wipo.int
maintaining the lid on when the hot metal ladle is not in use and the cleaning of hot metal ladles and removal of skulls on a regular basis or alternatively apply a roof extraction system

maintien du couvercle sur la poche de fonte lorsque celle-ci n'est pas utilisée, et nettoyage régulier des poches de fonte avec élimination des loups de bec, ou mise en place d'un système d'extraction par le toit

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages