English - French technical dictionary

hot blast
conduite à vent chaud
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A hot blast main mixer stage comprises a section of hot blast main (2) and a plurality of cold blast inputs (12, 13, 14) to the section.

L'invention concerne un étage mélangeur d'une conduite à vent chaud, cet étage mélangeur comprenant une section de conduite (2) à vent chaud et une pluralité d'entrées (12, 13, 14) de vent froid donnant dans ladite section.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The process maintains the temperatures of the stoves and the hot blast main within temperature ranges that minimise damage to the stoves and the hot blast main.

Le processus maintient les températures des régénérateurs et de la conduite à vent chaud dans des gammes de température réduisant au minimum la détérioration des régénérateurs et de la conduite à vent chaud.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus includes a vent in the hot blast main that allows streams of hot air generated in the stoves to be discharged from the hot blast main during the course of the process.

L'appareil comprend un évent dans la conduite à vent chaud permettant de décharger les flux d'air chaud générés dans les régénérateurs de la conduite à vent chaud au cours du processus.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A shot blast media container (600) is connected to a shot blast media feeding hose (120), which is connected to the shot blast nozzle.

Un contenant (600) pour le milieu de grenaillage est relié au tuyau (120) pour l'alimentation en milieu de grenaillage, ce tuyau étant lui-même relié à la tuyère de grenaillage.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention proposes a hot blast control valve (10) for a metallurgical installation, in particular for controlling the flow of hot blast of a blast furnace.

La présente invention propose une soupape de régulation d'air chaud (10) destinée à une installation métallurgique, en particulier pour réguler l'écoulement d'air chaud d'un haut fourneau.

mechanical engineering - wipo.int
The invention has particular applicability to the feeding of hot blast to a blast furnace in the iron making industry.

Cette invention s'applique, plus particulièrement, à l'alimentation de vent chaud dans un haut fourneau utilisé dans l'industrie métallurgique.

mechanical engineering - wipo.int
It is advantageous to have more than one lance in each blast pipe and to have the lances extend obliquely into the hot blast channel (24) that is formed by the blast pipe (14) and the tuyere (13).

Il est préferable que plusieurs lances se trouvent dans chaque tuyau d'alimentation et s'étendent obliquement dans le passage à chaleur élevée (24) constitué par le tuyau d'alimentation (14) et la tuyère.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Thus, the area required for installation of the hot blast stove is reduced, and the space between the hot blast stove and the blast furnace is reduced so as to prevent thermal loss of hot air.

Ainsi, la surface nécessaire pour l'installation du régénérateur de haut-fourneau est réduite, et l'espace entre le régénérateur de haut-fourneau et le haut-fourneau est réduit de façon à empêcher une perte thermique d'air chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The present invention relates to a hot blast heater.

La présente invention concerne un dispositif de chauffage par soufflage d'air chaud.

mechanical engineering - wipo.int
The hot blast stove could increase combustion intensity, and homogenize the distribution of velocity and temperature.

Le régénérateur de haut-fourneau peut augmenter l'intensité de la combustion et homogénéiser la répartition de la vitesse et de la température.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Applying cement bonded briquetting of waste for recycling into hot blast cupola furnaces where quality requirements allow for it

Briquetage des déchets par agglomération au ciment en vue dun recyclage dans les cubilots à vent chaud, lorsque les exigences de qualité le permettent

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Gas and air and reduce radiant heat of the hot blast to the pre-combust chamber in case of blowing.

Selon la demande, elle permet d'augmenter l'effet de mélange du gaz de houille et de l'air et de réduire la chaleur rayonnante du four à vent chaud en direction de la chambre de précombustion en cas de soufflage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The present invention proposes a ceramic burner (20) for use in a combustion chamber (12) of a regenerative heat generator, such as a hot blast stove (10) of a blast furnace.

La présente invention concerne un brûleur en céramique (20) pour chambre de combustion (12) d'un générateur de chaleur régénérative, tel que le four à vent chaud (10) d'un haut fourneau.

mechanical engineering - wipo.int
The residue accumulated in the vertical tube shields the atmosphere of the gasification furnace from the atmosphere of the hot blast generating furnace.

Le résidu accumulé dans le tube vertical protège l’atmosphère du four de gazéification de l’atmosphère du four générateur de vent chaud.

environmental policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages