English - French technical dictionary

histamine
histamine
chemistry / health - iate.europa.eu acta.es
A substance that has a potency antagonistic to coupling of histamine with histamine H3 receptor or a potency of inhibiting the constant activity of histamine H3 receptor.

La substance de l’invention possède une capacité antagoniste vis-à-vis du couplage de l’histamine avec le récepteur H3 de l’histamine, ou une capacité d’inhibition de l’activité permanente dudit récepteur.

chemistry - wipo.int
The histamine H2 mimicking agent may be histamine phosphate and the phosphodiesterase inhibitor may be caffeine.

Ledit agent imitant l'histamine H2 peut être du phosphate d'histamine et l'inhibiteur de phosphodiestérase peut être de la caféine.

health - wipo.int
Carrier-bound histamine comprising histamine in the form of an aliphatically bound 4-(2-aminoethyl)-imidazolyl group.

Ce dérivé d'histamine est mis en contact avec ledit porteur de façon que C et Y réagissent l'un avec l'autre pour relier ensemble par covalence ledit dérivé et le porteur, R1 étant ensuite chimiquement converti en hydrogène, s'il n'est pas de l'hydrogène.

chemistry - wipo.int
Also disclosed are histamine-3 receptor ligand compositions and methods of antagonizing or agonizing histamine-3 receptors.

L'invention concerne également des compositions de ligands du récepteur de l'histamine-3 et des procédés d'antagonisation ou d'agonisation des récepteurs de l'histamine-3.

chemistry - wipo.int
An improvement in the production of imidazole derivatives including histamine H3 agonist immepip and histamine H3 antagonist VUF4929.

La présente invention concerne une amélioration apportée à la production de dérivés d'imidazole, y compris l'immepip agoniste du récepteur H3 de l'histamine et le VUF4929 antagoniste du récepteur H3 de l'histamine.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

Certain substituted pyrrolidine amide compounds are histamine H3 receptor modulators useful in the treatment of histamine H3 receptor-mediated diseases.

Certains composés de pyrrolidine amide substitués sont des modulateurs des récepteurs de l'histamine H3 utiles dans le traitement de maladies à médiation par les récepteurs de l'histamine H3.

chemistry - wipo.int
Certain cycloalkyloxy- and heterocycloalkyloxypyridine compounds are histamine H3 receptor modulators useful in the treatment of histamine H3 receptor-mediated diseases.

La présente invention concerne certains composés cycloalkyloxy-pyridine et hétérocycloalkyloxy-pyridine qui sont des modulateurs du récepteur H3 de l'histamine utiles dans le traitement des troubles médiés par le récepteur H3 de l'histamine.

chemistry - wipo.int
Certain substituted pyrazinyl amide compounds are histamine H3 receptor modulators useful in the treatment of histamine H3 receptor-mediated diseases.

La présente invention concerne certains composés pyrazinylamide substitués qui sont des modulateurs du récepteur H3 de l'histamine utiles dans le traitement de maladies médiées par le récepteur H3 de l'histamine.

chemistry - wipo.int
Certain cyclopropyl amines are histamine H3 modulators useful in the treatment of histamine H3 receptor mediated diseases.

Certaines cyclopropylamines sont des modulateurs de l'histamine H3 qui peuvent être employés dans le traitement de maladies faisant intervenir le récepteur de l'histamine H3.

chemistry - wipo.int
Potentiated antipruritic activity by simultaneous inhibition of histamine H-1 receptors and histamine H-4 receptors are described.

On décrit une activité antipruritique potentialisée par inhibition simultanée des récepteurs de l'histamine H-1 et des récepteurs de l'histamine H-4.

health - wipo.int
Methods, and compositions are provided for inhibition of histamine and non-histamine dependent itch signal transmission or scratch behavior.

La présente invention concerne des procédés et compositions pour l'inhibition de la transmission de signal de démangeaison dépendante ou non dépendante de l'histamine ou de comportement de grattage.

health - wipo.int
The present invention includes methods for treating allergic conditions involving the airway by administering one or more histamine H3 receptor antagonists, one or more histamine H4 antagonist and optionally one or more histamine H1 antagonist.

La présente invention concerne des méthodes de traitement de pathologies allergiques faisant intervenir les voies aériennes par administration d'antagonistes des récepteurs de l'histamine.

health - wipo.int
Disclosed is a substance having an antagonistic effect on the binding of histamine to a histamine H3 receptor or an inhibitory effect on the activity which a histamine H3 receptor constantly exhibits.

L’invention décrit une substance ayant un effet antagoniste sur la liaison de l'histamine à un récepteur H3 de l'histamine ou un effet d’inhibition de l'activité qu'un récepteur H3 de l'histamine présente constamment.

chemistry - wipo.int
These compounds act as histamine H3 antagonists.

Ces composés sont des antagonistes de l'histamine H3.

chemistry - wipo.int
The invention relates to histamine binding proteins.

La présente invention concerne des protéines de liaison histamine.

chemistry - wipo.int
The antibody preparation of this invention is used as a reactant in immunological assay methods for inter alia histamine and/or methyl histamine determinations.

Cette préparation d'anticorps est utilisée comme réactif dans des procédés immunologiques de dépistage d'histamine et/ou d'histamine de méthyle entre autres substances.

chemistry - wipo.int
The present invention relates to the use of compounds that enhance H3-histamine receptor activity, or activation (e.g. H3-histamine receptor agonists) for the treatment of dyskinesia.

La présente invention concerne l'utilisation de composés qui augmentent l'activité du récepteur H3 de l'histamine ou l'activation de ce dernier (par exemple, par les agonistes du récepteur H3 de l'histamine) dans le traitement de la dyskinésie.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages