English - French technical dictionary

high
anticyclone
environment - iate.europa.eu
High
Élevé
general - eur-lex.europa.eu
High
élevé
general - eur-lex.europa.eu
High
Couloir supérieur
general - eur-lex.europa.eu
high
état d'euphorie
health - acta.es
high
haute pression
natural and applied sciences - acta.es
high
haut (adjectif)
natural and applied sciences - techdico
high
haut
mechanical engineering / natural and applied sciences - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
This invention provides a ground product manufacturing apparatus with high ground product manufacturing efficiency and ground product recovery efficiency and a ground product manufactured using the same.

L'invention concerne un appareil de fabrication d'un produit broyé à haut rendement de fabrication et à haut rendement de récupération du produit, ainsi qu'un produit broyé fabriqué à l'aide de celui-ci.

food technology - wipo.int
high
élevé
economic analysis / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
High
Fort
general - eur-lex.europa.eu
High
Intrants importants
general - eur-lex.europa.eu
High
Élevée
general - eur-lex.europa.eu
High
élevée
general - eur-lex.europa.eu
high
fort
general - eur-lex.europa.eu
high
Élevé
general - eur-lex.europa.eu
HIGH
ÉLEVÉE
general - eur-lex.europa.eu
high
Important
general - eur-lex.europa.eu
High
Haute
general - eur-lex.europa.eu
high
allure maximale
construction and town planning - iate.europa.eu
High
Forte
general - eur-lex.europa.eu
high
plus haut
finance - iate.europa.eu
ground
prise de terre
information technology and data processing / communications / general / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es
Ground
Terre
general - eur-lex.europa.eu
The system includes ground continuity detection, ground current detection and ground fault detection circuits.

Ledit système comprend des circuits de détection de mise à la masse, de détection de courant à la terre et de détection de défaut à la terre.

mechanical engineering - wipo.int
The system includes ground continuity detection, ground current detection and ground fault detection circuits.

Ce système comporte des circuits de détection de mise à la masse, de détection de courant à la terre et de détection de défaut à la terre.

mechanical engineering - wipo.int
The ground connection body (1) is provided with a first ground terminal (10), a second ground terminal (20) and a third ground terminal (30).

Le corps de mise à la terre (1) est pourvu d'une première borne de mise à la terre (10), d'une deuxième borne de mise à la terre (20) et d'une troisième borne de mise à la terre (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ground conductors (154) are welded to the ground plane (120).

Des conducteurs de mise à la terre (154) sont soudés au plan de mise à la terre (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ground chassis can include the PCB ground.

Le châssis-terre peut comprendre la terre du PCB.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ground
Masse
general - eur-lex.europa.eu
Each ground terminal comprises a ground tail portion, a ground body portion and a ground contact portion.

Chaque borne de masse présente une partie queue, une partie corps et une partie contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first ground plane (340) have a first ground surface and a first ground periphery.

Le premier plan de masse présente une première surface de masse et une première périphérie de masse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ground plate can have a primary ground plate portion and a ground strip.

La plaque de masse peut avoir une partie de plaque de masse primaire et une bande de masse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The conditional ground restoration circuit shifts the virtual ground logic "0" to the true ground level.

Le circuit conditionnel de restauration de masse décale le niveau logique "0" de la masse virtuelle vers le niveau de la masse véritable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A ground shield is spaced from the element, the ground shield providing an effective ground plane.

Un écran de mise à la masse est espacé de l'élément, l'écran de mise à la masse procurant un plan de masse efficace.

electronics and electrical engineering - wipo.int
ground
affûté
iron, steel and other metal industries - acta.es
ground
masse
general / wood industry / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
A second ground wiring (18) interconnecting the ends on the side to be interconnected with the ground potential of the unbalanced-side IDTs (21, 23, 25) and a ground terminal (6) is separated from a first ground wiring (17).

Un second câblage de mise à la masse (18) interconnecte les extrémités sur le côté qui doit être interconnecté avec le potentiel de mise à la masse des IDT (21, 23, 25) du côté non équilibré.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The through holes include ground holes for receiving ground conductors in connection with a ground plane, and signal holes for receiving signal conductors free of connections with the ground plane.

Les trous traversants comprennent des trous de mise à la terre prévus pour recevoir des conducteurs de mise à la terre raccordés à un plan de masse et des trous de signal prévus pour recevoir des conducteurs de signal non raccordés au plan de masse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ground shields are electrically connected to the corresponding ground wires, and there is a dielectric layer (3000) between the ground wires so that the ground wires are not electrically connected to each other.

Les écrans de masse sont connectés électriquement aux fils de masse correspondants et une couche diélectrique (3000) est présente entre les fils de masse de manière à ce que les fils de masse ne soient pas connectés l'un avec l'autre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The analog ground terminal (T2) is connected to the analog ground layer (28), and digital ground terminals (T6) and (T7) are connected to the digital ground layers (30) and (34) respectively.

La borne de masse analogique (T2) est connectée à la couche de masse analogique (28), et les bornes de masse numérique (T6) et (T7) sont connectées aux couches de masse numérique (30) et (34) respectivement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The antenna ground conductor patterns (4) are connected to the circuit ground conductor patterns (8) via connection conductors (10) thinner than the antenna ground conductor patterns (4).

Les motifs conducteurs de masse d'antenne (4) sont connectés aux motifs conducteurs de masse de circuit (8) par l'intermédiaire de conducteurs de connexion (10) plus minces que les motifs conducteurs de masse d'antenne (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
ground
sol
general / general / land transport / air and space transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
The ground clearance sensor detects a clearance between the surface of the vehicle and a road.

Le détecteur de garde au sol mesure la distance séparant le fond du véhicule de la route.

mechanical engineering - wipo.int
automatically regulating ground clearance

réglage automatique de la garde au sol

transport - iate.europa.eu
automatically regulating ground clearance

réglage automatique de la garde au sol

land transport - iate.europa.eu
ground clearance monitor

dispositif de contrôle de distance au sol

transport policy - iate.europa.eu
ground clearance monitoring

système de contrôle de distance du sol

transport policy - iate.europa.eu
ground
terre
general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
The conductor receiving openings are oval for the ground rod and circular for the ground wire such that the connector distorts the ground wire to a greater extent than it distorts the ground rod as the connector is closed.

Les ouvertures considérées sont ovales pour une tige de terre et circulaires pour un fil de terre, si bien que la distorsion exercée par le connecteur sur le fil de terre est plus grande que celle exercée sur la tige de terre à la fermeture du connecteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ground pattern (5) is divided into at least two ground regions (5A, 5B) by a boundary (7), and a ground connection part (6) which electrically and locally connects the ground regions (5A, 5B) is provided.

Le motif de mise à la terre (5) est séparé en au moins deux régions de mise à la terre (5A, 5B) par une limite (7), et une partie liaison à la terre (6) qui relie électriquement et localement les régions de mise à la terre (5A, 5B) est prévue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention further relates to a ground spike for mounting an above-ground water connection on loose ground, wherein the ground spike (4) comprises a free end (41) formed as a pipe cut at a diagonal.

L'invention concerne en outre une broche à enterrer, pour l'application d'une prise d'eau sur un sous-sol meuble, caractérisée en ce que la broche (4) présente une extrémité libre (41) se présentant sous la forme d'un tuyau tranché obliquement.

mechanical engineering - wipo.int
A ground terminal (TGC) is provided with a ground terminal connection unit (tCON) that connects a first ground terminal connection unit (t1) with a second ground terminal connection unit (t2).

Une borne de mise à la terre (TGC) est dotée d'une unité de connexion (tCON) de borne de mise à la terre qui connecte une première unité de connexion (t1) de borne de mise à la terre à une deuxième unité de connexion (t2) de borne de mise à la terre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ground has a length substantially equal to that of the conductive member, and the conductive member is connected to a ground region close to the ground edge in the longitudinal direction of the ground.

La mise à la terre présente une longueur sensiblement égale à celle de l'élément conducteur, ce dernier étant connecté à une zone de mise à la terre à proximité du bord de mise à la terre dans le sens de la longueur de la mise à la terre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
ground
sol (earth)
science - techdico
Ground
moulus
general - eur-lex.europa.eu
ground
tierra
general - eur-lex.europa.eu
ground
fond de dentelle
industrial structures and policy - iate.europa.eu
ground
fond
natural and applied sciences - iate.europa.eu
ground
sol(GND)
transport - iate.europa.eu
clearance
relevage
communications / executive power and public service - iate.europa.eu
clearance
espace libre
transport / land transport - iate.europa.eu acta.es
clearance
habilitation
information technology and data processing / general / eu institutions and european civil service - acta.es iate.europa.eu
A clearance request is received from a vendor, the clearance request containing clearance request data.

Une requête d'habilitation est reçue à partir d'un vendeur, la requête d'habilitation contenant des données de requête d'habilitation.

information technology and data processing - wipo.int
Pending official clearance, temporary clearance may be granted by the Director.

Dans l'attente de l'habilitation officielle, le directeur peut accorder une habilitation provisoire.

accounting - eur-lex.europa.eu
PERSONNEL SECURITY CLEARANCE REQUIREMENTS

RÈGLES EN MATIÈRE DHABILITATION DE SÉCURITÉ DU PERSONNEL

european construction - eur-lex.europa.eu
FSC Facility Security Clearance

HSI habilitation de sécurité d'installation

general - eur-lex.europa.eu
PSC Personnel Security Clearance

HSP habilitation de sécurité du personnel

european construction - eur-lex.europa.eu
clearance
clairance
fisheries / health / general / technology and technical regulations / executive power and public service / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu
A clearance issued as a downstream clearance shall be clearly identifiable as such to the pilot.

Une clairance établie comme clairance en aval est clairement identifiable comme telle par le pilote.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Regional Clearance System

système régional de suivi des navires sur la base des clairances

general - iate.europa.eu
The present invention provides modified platelets having a reduced platelet clearance and methods for reducing platelet clearance.

La présente invention concerne des plaquettes modifiées présentant une clairance de plaquettes réduite, et des méthodes de réduction de la clairance des plaquettes.

health - wipo.int
The present invention provides modified platelets having a reduced platelet clearance and methods for reducing platelet clearance.

La présente invention concerne des plaquettes modifiées possédant une clairance de plaquettes réduite et des méthodes de diminution de la clairance de plaquettes.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The present invention provides modified platelets having a reduced platelet clearance and methods for reducing platelet clearance.

La présente invention a trait à des plaquettes modifiées présentant une clairance de plaquettes réduite et à des procédés pour la réduction de clairance de plaquettes.

health - wipo.int
clearance
effacement d'une mémoire
information technology and data processing - iate.europa.eu
clearance
tolérance
general / defence - iate.europa.eu
clearance
autorisation
communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / air and space transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Initial ATS Flight Plan clearance and subsequent re-clearance

autorisation initiale du plan de vol par les services de la circulation aérienne et autorisations ultérieures

european organisations - eur-lex.europa.eu
initial ATS flight plan clearance and subsequent re-clearance

autorisation initiale du plan de vol par les services de la circulation aérienne et autorisations ultérieures

european organisations - eur-lex.europa.eu
clearance limit means the point to which an aircraft is granted an air traffic control clearance

limite dautorisation, le point jusquoù est valable une autorisation du contrôle de la circulation aérienne accordée à un aéronef

european organisations - eur-lex.europa.eu
multimedia rights clearance system

système d'autorisation de droits multimédia

communications - iate.europa.eu
multimedia rights clearance system

système d'autorisation de droits multimédia

general - iate.europa.eu
clearance
distance
natural and applied sciences - acta.es
clearance
jeu
agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A low clearance drive system includes a low clearance socket and/or a' low clearance male driver(50).

La présente invention a trait à un système d'entraînement à faible jeu comprenant une douille à faible jeu et/ou un organe mâle d'entraînement à faible jeu (50).

mechanical engineering - wipo.int
Because the capacitive change gives an accurate measure of the size of the tip clearance, where the tip clearance is small and tip clearance control is possible.

Le changement capacitif donne la mesure de la taille du jeu.

mechanical engineering - wipo.int
While measuring the actual valve clearance value in real time, the actual valve clearance value is adjusted to a desired valve clearance value.

Tout en mesurant la valeur de jeu de soupape réelle en temps réel, la valeur de jeu de soupape réelle est ajustée à une valeur de jeu de soupape désirée.

mechanical engineering - wipo.int
fixed clearance gear pump

pompe à engrenages à jeu fixe

general - iate.europa.eu
fixed clearance gear pump

pompe à engrenages à jeu fixe

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clearance
tirant d'air
land transport - techdico
clearance
débattement
mechanical engineering - techdico
clearance
dégagement
general / mechanical engineering / air and space transport / land transport - iate.europa.eu techdico
Each clearance (7) has a clearance body (7A) and a linear clearance (7B) extending in one direction from the clearance body.

Chaque dégagement (7) possède un corps de dégagement (7A) et un dégagement linéaire (7B) s’étendant dans une direction à partir du corps de dégagement.

mechanical engineering - wipo.int
The first edge surface comprises a second clearance surface having a second clearance angle (β), which is greater than the first clearance angle (α).

Ladite première surface périphérique présente une seconde surface de dégagement présentant un second angle de dégagement (β) qui est supérieur audit premier angle de dégagement (α).

mechanical engineering - wipo.int
the implementing rules for the procedures for automatic decommitment, conformity clearance and the clearance of accounts

les modalités d'exécution des procédures de dégagement d'office, d'apurement de conformité et d'apurement des comptes

eu finance - eur-lex.europa.eu
cost of accident clearance

frais de dégagement de la route

communications - iate.europa.eu
cost of accident clearance

frais de dégagement de la route

general - iate.europa.eu
clearance
distance d'isolement
electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
clearance
tirant d'air (d'un pont)
land transport - techdico
clearance
passage
mechanical engineering - techdico
clearance
déblaiement
land transport - techdico
clearance
jeu d'assemblage
mechanical engineering - techdico
clearance
jeu de fonctionnement
mechanical engineering - techdico
clearance
écart
mechanical engineering - techdico
Also, the first clearance (15) is set larger than the second clearance (16).

De plus, le premier écartement (15)est plus important que le second (16).

mechanical engineering - wipo.int
clearance
garde
mechanical engineering - techdico
Clearance
Apurement
general - eur-lex.europa.eu
Clearance of accounts - Conformity Clearance

Apurement des comptes – Apurement de conformité

eu finance - eur-lex.europa.eu
Clearance of Accounts - Financial Clearance

Apurement des comptes – Apurement financier

eu finance - eur-lex.europa.eu
Clearance of Accounts - Conformity Clearance

Apurement des comptes – Apurement de conformité

eu finance - eur-lex.europa.eu
Clearance of accounts - Financial Clearance

Apurement des comptes – Apurement financier

eu finance - eur-lex.europa.eu
Clearance of accounts - Financial clearance

Apurement des comptes – Apurement financier

eu finance - eur-lex.europa.eu
clearance
gabarit
transport - acta.es
clearance
passage des roues
health - iate.europa.eu
clearance
tour
general - iate.europa.eu
clearance
vide à fond de dent
mechanical engineering - iate.europa.eu
root clearance

vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique

general - iate.europa.eu
root clearance

vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clearance
joint
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
clearance
gabarit de passage
transport - iate.europa.eu
clearance
jeu de tolérance
general - iate.europa.eu
clearance
distance en l'air
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
clearance
gabarit d'ouvrage
building and public works - iate.europa.eu
clearance
ecart
general - iate.europa.eu
clearance
distance minimale
general - iate.europa.eu
clearance
interstice latéral
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
clearance
entrefer
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
clearance
coefficient d'épuration
health - iate.europa.eu
clearance
dégagement d'une ligne
communications - iate.europa.eu
clearance
marge de franchissement
air and space transport - iate.europa.eu
clearance
compensation
employment and working conditions - iate.europa.eu
clearance
apurement (des comptes)
general / eu finance - iate.europa.eu
clearance
levée
communications - iate.europa.eu
clearance
autorisation de rouler
general / executive power and public service - iate.europa.eu
clearance
confirmation de l'existence de provision
finance - iate.europa.eu
clearance
debattements
general - iate.europa.eu
clearance
ecartement
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

mine clearance equipment and materiel for use in mine clearance

à l'équipement et au matériel de déminage affecté à cet usage

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
mine clearance equipment and materiel for use in mine clearance

léquipement et le matériel de déminage utilisés pour les opérations de déminage

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
The second clearance is greater than the first clearance.

Le second espacement est plus grand que le premier espacement.

mechanical engineering - wipo.int
Because the capacitive change gives an accurate measure of the size of the tip clearance, where the tip clearance is small and tip clearance control is possible.

Quand ce dernier est petit, il est possible de le contrôler.

mechanical engineering - wipo.int
The clearance control protrusion is configured to prevent expansion of the clearance that is typically associated with hydraulic forces caused by pressurized fuel in the clearance.

La saillie de régulation d'espacement est conçue pour empêcher la dilatation de l'espacement qui est typiquement associée à des forces hydrauliques provoquées par du carburant sous pression dans l'espacement.

mechanical engineering - wipo.int
Customs declarations checked after clearance, customs arrangements or customs use concerned (post-clearance inspections

Déclarations en douane contrôlées a posteriori, régime douanier ou destination douanière concernés (contrôles a posteriori

tariff policy - eur-lex.europa.eu
The clearance face (526) is at a clearance angle from about 10° to 50°.

Cette face de dépouille (526) se situe à un angle de dépouille de 10° à 50°.

mechanical engineering - wipo.int
The obstruction clearance requesting function unit externally requests clearance of the obstruction outside the path.

L'unité à fonction demande de suppression d'obstacle demande extérieurement la suppression de l'obstacle hors du chemin.

mechanical engineering - wipo.int
Personnel Security Clearance

Politique étrangère et de sécurité commune

european construction - eur-lex.europa.eu
Personnel Security Clearance Certificate

Politique de sécurité et de défense commune

european construction - eur-lex.europa.eu
land-mine clearance operations

opérations de déminage terrestre

general - iate.europa.eu
land-mine clearance operations

opérations de déminage terrestre

defence - iate.europa.eu
Obstacle Clearance Panel

Groupe d'experts sur le franchissement des obstacles

transport policy - iate.europa.eu
tax clearance certificate

attestation justifiant de la régularité de la situation fiscale et parafiscale

taxation - iate.europa.eu
clearance from bonded warehouse

dédouanement à la sortie de l'entrepôt

finance - iate.europa.eu
mine-clearance training school

école de démineurs

general - iate.europa.eu
mine-clearance training school

école de démineurs

defence - iate.europa.eu
Mine-Clearance Planning Agency

Service de planification du déminage

defence - iate.europa.eu
Mine-Clearance Training Centre

Centre de formation au déminage

defence - iate.europa.eu
Mine-Clearance Training Unit

Groupe de formation au déminage

general - iate.europa.eu
Mine-Clearance Training Unit

Groupe de formation au déminage

defence - iate.europa.eu
humanitarian mine clearance

déminage à vocation humanitaire

defence - iate.europa.eu
United Nations clearance standard

norme de déminage des Nations Unies

general - iate.europa.eu
United Nations clearance standard

norme de déminage des Nations Unies

defence - iate.europa.eu
General exemption and clearance criteria

Critères généraux d'exemption et de libération

general - eur-lex.europa.eu
Axle width other axle (Axle 2

Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Axle 2 Axle 3 Axle 4

Tableau III, troisième rangée, modifier comme suit (et supprimer la note 2

general - eur-lex.europa.eu
Axle width steering axle (Axle 1

Largeur de voie de l'essieu directeur (essieu 1

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Technically permissible maximum mass(es) per axle: Axle 1 … kg Axle 2 … kg Axle …:… kg

Masse(s) maximale(s) techniquement admissible(s) par essieu: Essieu 1: … kg Essieu 2: … kg Essieu: … kg

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm

Minimum: Essieu 1: … mm Essieu 2: … mm Essieu …: … mm

general - eur-lex.europa.eu
Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm

Maximum: Essieu 1: … mm Essieu 2: … mm Essieu …: … mm

general - eur-lex.europa.eu
A half-axle clutch for a drive axle includes a half-axle (4) of the drive axle.

Ledit embrayage comprend un demi-axe (4) de l'axe d'entraînement.

organisation of transport - wipo.int
Axle load and axle spacing

Charge par essieu et écartement des essieux

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Axle load and axle spacing

Charge à l'essieu et écartement des essieux

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The axle assembly 14 includes a single axle 42, an axle support arrangement to which opposite ends of the axle are connected, and an axle bracket that is formed integrally with the axle support arrangement.

L'ensemble essieu (14) comporte un essieu simple (42), un dispositif de support d'essieu auquel deux extrémités opposées de l'essieu sont reliées, et un logement d'essieu entièrement formé avec le dispositif de support d'essieu.

social affairs - wipo.int
The half-axle clutch (5) is arranged on the half-axle (4) of the drive axle.

L'embrayage à demi-axe (5) est disposé sur le demi-axe (4) de l'axe d'entraînement.

organisation of transport - wipo.int
A tandem axle system has a forward axle system and a rear axle system.

L'invention concerne un système d'essieu tandem, qui comprend un système d'essieu avant et un système d'essieu arrière.

organisation of transport - wipo.int
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu

general - eur-lex.europa.eu
Track width steering axle – other axle (mm

Largeur de voie de lessieu directeur – de lautre essieu (mm

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

general - eur-lex.europa.eu
Mass per axle (for each axle).

charge à lessieu (pour chaque essieu

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
i axle index (i = 1, front axle

i indice de lessieu (i = 1, essieu avant

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Mass per axle (for each axle

charge à l'essieu (pour chaque essieu

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
axle weight and/or axle numbers

le poids par essieu et/ou le nombre d'essieux

general - eur-lex.europa.eu
I axle index (i = 1, front axle

indice de lessieu (i = 1, essieu avant

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
lift axle or retractable axle means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device

essieu relevable ou essieu rétractable un essieu qui peut être relevé de sa position normale et rabaissé au moyen dun élévateur dessieu

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
loadable axle means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by the use of an axle-lift device

essieu délestable un essieu dont on peut faire varier la charge quil supporte sans le relever au moyen dun élévateur dessieu

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
For T2-and C2-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track for each axle: Axle 1 … Axle 2 … Axle …:…

Pour les véhicules des catégories T2 et C2, indiquer le ratio entre la valeur de l'entrée 4.2.2.9.1 et la moyenne des voies minimales de chaque essieu: Essieu 1: … Essieu 2: … Essieu …: …

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The invention relates to an axle guide (4) and/or axle support (5) for an axle for vehicles, especially commercial vehicles comprising a rigid axle body (1).

L'invention concerne un guide d'essieu (4) et/ou support d'essieu (5) destinés à un essieu pour véhicules, en particulier pour véhicules utilitaires, comportant un corps d'essieu rigide (1).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to an axle assembly comprising a vehicle axle having a rigid axle body that is provided, for example, in the form of an axle tube.

La présente invention concerne un système d'essieu comprenant un essieu de véhicule présentant un corps d'essieu rigide se présentant par exemple sous la forme d'un tube d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
The axle (10) mounted on a carrier (13) has an axle head (15) formed on the axle that axially secures the axle (10) on one side.

L'axe (10) fixé au support (13) présente une tête d'axe (15), formée d'un seul tenant avec l'axe, qui fixe axialement l'axe (10) sur une face.

mechanical engineering - wipo.int
An axle suspension for a vehicle axle guided by a trailing arm and also, furthermore, an axle lift for a vehicle axle are proposed.

L'invention concerne une suspension d'essieu pour un essieu de véhicule à bras oscillants longitudinaux, ainsi qu'un dispositif de relevage pour un essieu de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The top of the intermediate axle and the rear axle are hinged with upper thrust rods of the intermediate axle and the rear axle separately.

La partie supérieure de l'essieu intermédiaire et celle de l'essieu arrière sont articulées séparément sur des barres de poussée supérieures de l'essieu intermédiaire et de l'essieu arrière.

organisation of transport - wipo.int
An axle assembly (14, 110) for a vehicle includes an axle (16, 116) having opposite axle ends (18, 118) and a pair of axle hubs (20, 120).

L'invention concerne un ensemble d'essieu (14, 110) destiné à un véhicule, comprenant un essieu (16, 116) possédant des extrémités d'essieu opposées (18, 118) et une paire de moyeux d'essieu (20, 120).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to an axle fixation, an axle plate (5), and an axle link (2) for a sprung vehicle axle.

L'invention concerne une fixation d'essieu ainsi qu'une plaque d'essieu (5) et un guide d'essieu (2) pour un essieu suspendu de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
A drive axle system can be converted between a single drive tandem axle arrangement including a rear drive axle a dual drive tandem axle arrangement.

L'invention porte sur un système d'essieu moteur qui peut être converti d'un agencement d'essieu tandem à entraînement simple, comprenant un essieu moteur arrière, en un agencement d'essieu tandem à double entraînement.

organisation of transport - wipo.int
An axle assembly for a motor vehicle of the type including a rigid drive axle and a rigid axle tube (12) extending between a drive axle differential (30) to the axle wheel end.

Train de roulement de véhicule automobile du type comportant un essieu moteur et un tube d'essieu (12) rigides s'étendant entre un différentiel d'essieu moteur (30) jusqu'à l'extrémité de l'essieu située du côté roue.

organisation of transport - wipo.int
The invention proposes an axle suspension for a vehicle axle, comprising an axle body (3) and axle guides (10) crossing the axle body at the two ends thereof and being supported with respect to the vehicle.

L'invention concerne une suspension d'essieu pour un essieu de véhicule, comprenant un corps d'essieu (3) et des guides d'essieu (10) croisant le corps d'essieu à ses deux extrémités, venant s'appuyer contre le véhicule.

organisation of transport - wipo.int
A Wheel axle suspension for attaching a wheel axle to a vehicle chassis, comprises a trailing arm extending crosswise to the axle body and an axle pad which is arranged between the axle body and the trailing arm.

Suspension pour fusée de roue, servant à fixer une fusée de roue à un châssis de véhicule, comportant un bras tiré s'étendant transversalement par rapport au corps de fusée et un tampon de fusée placé entre le corps de fusée et le bras tiré.

organisation of transport - wipo.int
Excessive movement between stub axle and axle beam.

Mouvement excessif entre la fusée et la poutre

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
from 10 tonnes per axle to 10,5 tonnes per axle

de 10 à 10,5 tonnes par essieu

general - eur-lex.europa.eu
from 10,5 tonnes per axle to 11 tonnes per axle

de 10,5 à 11 tonnes par essieu

general - eur-lex.europa.eu
from 11 tonnes per axle to 11,5 tonnes per axle

de 11 à 11,5 tonnes par essieu

general - eur-lex.europa.eu
Excessive movement between stub axle and axle beam.

Mouvement excessif entre la fusée et la poutre.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
maximum permitted axle mass of the steered axle in tonnes.

charge maximale techniquement admissible sur l'essieu directeur, en tonnes

general - eur-lex.europa.eu
axle mass and percentage of braking effort of the axle

masse sur lessieu et pourcentage de leffort de freinage sur lessieu

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The axle seats rigidly capture the transversely extending axle.

Les bases d'essieux piègent de manière rigide l'essieu s'étendant transversalement.

organisation of transport - wipo.int
An axle bracket is welded to the axle housing.

Une bride d'essieu est soudée au carter d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
Axle mass and percentage of braking effort of the axle

masse sur lessieu et pourcentage de leffort de freinage sur lessieu

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.

Le groupe est appelé tandem dans le cas où il y a deux essieux et tridem dans le cas où il y a trois essieux.

general - eur-lex.europa.eu
A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.

Le groupe est appelé tandem dans le cas où il y a deux essieux et tridem dans le cas où il y a trois essieux.

general - eur-lex.europa.eu
The axle identifier categorizes an axle in terms of its braking force/torque capability as stated by the axle manufacturer.

L'identificateur d'essieu sert à ranger l'essieu dans une catégorie sur la base de la force de freinage/du couple indiqués par le fabricant.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
An axle system (12) includes an axle shaft (20) offset located within an axle center beam housing (16).

Un système d'axe (12) comprend un arbre de commande (20) décalé se situant dans un corps (16) de longeron central d'axe.

organisation of transport - wipo.int
The axle stub is provided with connection means for detachably connecting the axle stub to a vehicle axle.

Le demi-essieu est muni d'un moyen de connexion pour connecter le demi-essieu à un essieu de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
A tandem axle system (10) has a first brake axle (13) and at least a second brake axle (15).

L'invention porte sur un système à deux essieux en tandem comportant un premier essieu de freinage et au moins un deuxième essieu de freinage.

organisation of transport - wipo.int
An axle driving apparatus includes a first axle driving unit (18L) having a housing (40) and a single axle (20L).

Un appareil d'entraînement pour essieu comporte un premier mécanisme d'entraînement d'essieu (18L) comportant un carter (40) et un essieu unique (20L).

organisation of transport - wipo.int
A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.

Dans le cas de deux essieux, le groupe est appelé tandem, et tridem, dans le cas de trois essieux.

general - eur-lex.europa.eu
An axle assembly having a heat sink coupled to an axle housing assembly for ejecting heat from the axle assembly.

L'invention concerne un ensemble d'essieu ayant un dissipateur thermique couplé à un ensemble de boîtier d'essieu pour éjecter de la chaleur depuis l'ensemble d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
A method of forming the axle-to-beam connection includes providing an axle and disposing a sleeve about the axle.

L'invention concerne en outre un procédé de formation de la liaison entre un essieu et une poutre, ledit procédé comprenant les étapes consistant à utiliser un essieu et disposer un manchon autour de l'essieu.

organisation of transport - wipo.int
An axle spindle and wheel end assembly includes a precision-formed axle spindle, wheel hub, and axle spindle nut.

L'invention concerne une fusée d'essieu et un ensemble extrémité de roue comprenant une fusée d'essieu formée avec précision, un moyeu de roue, et un écrou de fusée d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
Two ends of the moving axle are moving axle journals, between which three moving axle pins are provided.

Deux extrémités de l'axe mobile sont des fusées d'axes mobiles, entre lesquelles trois goujons axiaux sont installés.

mechanical engineering - wipo.int
The non-driven axle (120) can be either a tag axle or a push axle and may be self steering.

L'essieu non moteur (120) peut être soit un essieu traîné, soit un un essieu de poussée; il peut aussi être un essieu autosuiveur.

organisation of transport - wipo.int
Alternatively, an axle torque specification for each axle based on the respective axle can also be determined.

En variante, il est également possible de déterminer pour chaque essieu un couple aux essieux prédéfini concernant chaque essieu.

organisation of transport - wipo.int
The axle brake bracket is free of a line weld between the axle portion and the axle.

Le support de frein d'axe est dépourvu d'un soudage en filet entre la partie d'axe et l'axe.

organisation of transport - wipo.int
A mechanical spring axle/suspension system includes a front axle/suspension system and a rear axle/suspension system.

L'invention porte sur un système d'essieux à ressorts/suspensions mécanique, lequel système comprend un système d'essieu/suspension avant et un système d'essieu/suspension arrière.

organisation of transport - wipo.int
Axle mounting assemblies including an object, an axle, and a bushing assembly that operativeiy couples the object to the axle.

L'invention porte sur des ensembles de montage d'essieu, lesquels ensembles comprennent un objet, un essieu et un ensemble de coussinet qui couple de façon fonctionnelle l'objet à l'essieu.

organisation of transport - wipo.int
the centreline of the front axle and the centreline of a virtual axle equally distant from the second and third axle in the case of a three axle vehicle.

l'axe de l'essieu avant et l'axe d'un essieu virtuel situé à une distance égale des deuxième et troisième essieux dans le cas d'un véhicule à trois essieux.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
For the application of the definition, the distance between the last axle of a front group of axle and the first axle of a rear group of axle shall be considered.

Pour l'application de la définition, il est tenu compte de la distance entre le dernier essieu d'un groupe d'essieux avant et le premier essieu d'un groupe d'essieux arrière.

european union law - eur-lex.europa.eu
The motor is coupled to the rear axle, the rear axle is a live axle, and the rear axle is rigidly fixed to one of the rear wheels and is rotatably mounted to the other of the rear wheels.

Le moteur est relié à l'essieu arrière.

organisation of transport - wipo.int
The motor is coupled to the rear axle, the rear axle is a live axle, and the rear axle is rigidly fixed to one of the rear wheels and is rotatably mounted to the other of the rear wheels.

Cet essieu arrière, qui est moteur, est relié fixe à l'une des roues AR et rotatif à l'autre.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a rigid axle for a vehicle, comprising an axle base, with axle journals or wheel carriers at the ends thereof, and at least two trailing arms stationarily mounted on the axle base.

L'invention concerne un essieu rigide de véhicule constitué d'un corps d'essieu, dont les extrémités sont dotées de fusées d'essieu ou supports de roues, et d'au moins deux bras oscillants longitudinaux fixés sur le corps d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
In a central portion thereof, the beams have an axle pivot bore to which an axle clamp assembly is connected, the axle clamp assembly clamping a drive axle housing for the vehicle.

Dans une partie centrale, les longerons comportent un trou d'articulation d'essieux auquel est relié un ensemble serrage sur essieu, l'ensemble serrage sur essieu serrant un carter d'essieu moteur du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
Two beams may be attached directly to the composite axle portion, to a sleeve overlying the composite axle portion, or to an axle seat attached to the sleeve or directly to the composite axle portion.

Deux poutres peuvent être fixées directement à la partie d'essieu composite, à un manchon placé par-dessus la partie d'essieu composite, ou à un siège d'essieu fixé au manchon ou directement à la partie d'essieu composite.

organisation of transport - wipo.int
The thread transmission (7, 8) between the motor axle (4) and the movement axle (6) comprises an internal thread (7) in the motor axle (4) and an external thread (8) in the movement axle (6).

La transmission par filetage (7, 8) entre l'arbre d'entraînement (4) et l'arbre entraîné (6) comprend un filetage interne (7) dans l'arbre d'entraînement (4) et un filetage externe (8) sur l'arbre entraîné (6).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a vehicle axle (1), particularly a rigid axle comprising an axle tube (2), wherein both extremities are respectively fixed to an axle end (3), on which a wheel can be mounted.

L'invention concerne un pont de véhicule (1), notamment un pont rigide, comprenant une trompette (2) aux deux extrémités de laquelle est fixé respectivement un tourillon (3) sur lequel une roue peut être montée.

organisation of transport - wipo.int
The tandem axle assembly includes a forward axle assembly (12) and a rear axle assembly (14) and an intermediate drive shaft assembly (16) extending between the two axle assemblies.

Cet ensemble comprend un essieu avant (12) et un essieu arrière (14) et un arbre de transmission intermédiaire (16) s'étendant entre les deux essieux.

organisation of transport - wipo.int
However, the second axle driving unit (18R) features a single axle (20R) being disposed on the opposite side of the single axle (20L) of the first axle driving unit (18L).

Ce second mécanisme d'entraînement d'essieu (18R) ne possède, toutefois, qu'un seul essieu (20R) placé à l'opposé de l'essieu unique (20L) du premier mécanisme d'entraînement d'essieu (18L).

organisation of transport - wipo.int
The apparatus further includes an axle extending out from the axle channel and cavity of the distal end of each axle sleeve, and a shock absorbing mechanism occupying each cavity at least partially around the axle.

L’appareil comprend en outre un essieu s’étendant hors du passage d’essieu et une cavité de l’extrémité distale de chaque manchon d’essieu, et un mécanisme amortisseur de choc occupant chaque cavité au moins partiellement autour de l’essieu.

social affairs - wipo.int
The clamp assembly (10) has an axle bracket (22) secured to a vehicle axle and a top cap (12) secured to the axle bracket by mechanical fasteners (24) to define an axle seat (36).

L'ensemble de pince comprend un étrier d'essieu fixé à un essieu de véhicule et un capuchon supérieur fixé à l'étrier d'essieu par des organes de fixation mécaniques pour définir un siège d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
An axle assembly that includes an axle housing assembly, a differential disposed in the axle housing assembly, an input pinion, a pair of axle shafts and a heat sink.

L'invention concerne un ensemble d'essieu qui comprend un ensemble de boîtier d'essieu, un différentiel disposé dans l'ensemble de boîtier d'essieu, un pignon d'entrée, une paire d'arbres d'essieu et un dissipateur thermique.

organisation of transport - wipo.int
The vehicle (1) comprises a first axle (2), which constitutes a drive axle and is arranged foremost in the vehicle, and a second axle (3), which is a non-drive axle.

Le véhicule (1) comprend un premier essieu (2) qui constitue un essieu moteur et est disposé tout à l'avant dans le véhicule, et un second essieu (3) qui est un essieu non moteur.

organisation of transport - wipo.int
Currency of the Ground Rent (Ground Rent Payable).

Devise utilisée pour le loyer (Loyer du bail).

monetary economics - eur-lex.europa.eu
A ground engaging tool system comprising a ground engaging tip.

L'invention concerne un système d'outil de contact avec le sol, comprenant une pointe de contact avec le sol.

building and public works - wipo.int
A ground treatment device (10) is weighted to provide ground treatment by dropping the device onto the ground.

Selon cette invention, on leste un dispositif de traitement des terrains (10) de manière à ce qu'on puisse traiter un terrain en lâchant ce dispositif sur le sol.

building and public works - wipo.int
A purification system can include a wetted ground and ground monitoring system control or improve the effectiveness of a ground.

Un système de purification peut comprendre un sol mouillé et un système de surveillance du sol pour contrôler ou améliorer l'efficacité d'un sol.

environmental policy - wipo.int
Ground

voir annexe 7, para graphe 1.1.1.) Sol

general - eur-lex.europa.eu
Further, the tubular member has a sharp tip section composed of three ground surfaces that are a first ground surface, a second ground surface, and a third ground surface.

En outre, l’élément tubulaire a une section de bout pointue composée de trois surfaces rectifiées qui sont une première surface rectifiée, une deuxième surface rectifiée et une troisième surface rectifiée.

health - wipo.int
The device comprises an inflatable structure (2), at least one ground support member (3) which is adapted to support the structure above the ground and to roll or slide across the ground when deployed in a ground engaging position.

Le dispositif comprend une structure gonflable (2), au moins un élément de support au sol (3) conçu pour supporter la structure au-dessus du sol et pour rouler ou glisser sur le sol lorsqu'il est déployé dans une position de contact avec le sol.

health - wipo.int
A ground sectional shape forming means (222) produces a sheet model of a ground sectional shape in an X-Z plane on the basis of the solid model of a ground shape formed by a ground shape forming means (220).

Un moyen de formation de forme en coupe rectifiée (222) produit un modèle surfacique d'une forme en coupe rectifiée dans un plan X-Y compte tenu d'un modèle volumique d'une forme rectifiée formée par un moyen de formation de forme rectifiée (220).

mechanical engineering - wipo.int
The ground heat exchanger is connected with the outdoor heat exchanger of the outdoor unit, and laid under the ground to allow heat to be exchanged between ground heat and a circulating medium circulating through the ground heat exchanger.

L'échangeur de chaleur au sol est relié à l'échangeur de chaleur d'extérieur de l'unité d'extérieur et posé sous le sol pour permettre l'échange de chaleur entre le sol et un milieu en circulation à travers l'échangeur de chaleur au sol.

mechanical engineering - wipo.int
Ground plane (Or Nominal Ground Plane) Horizontal ground surface through the aerodrome reference point on which the contours are normally calculated

Plan du sol (ou Plan du sol nominal) Surface au sol au point de référence de l'aérodrome, à partir duquel sont normalement calculées les courbes de niveau de bruit.

general - eur-lex.europa.eu
ground-to-ground and air-to-ground communication systems, their constituents and associated procedures used for the distribution of surveillance data.

systèmes de communications sol-sol et air-sol, leurs composants et procédures associées utilisés pour diffuser des données de surveillance.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
At least one if the ground-supporting struts (6) is provided with a device for fixing (50) the ground-supporting strut to the ground.

Au moins une des jambes d'appui au sol (6) présente un dispositif conçu pour bloquer (50) la jambe d'appui au sol par rapport au sol.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The method includes forming a shaft in the ground and then forming a helical thread in the ground around the shaft by means of a ground tapping tool.

Selon ce procédé de construction d'un pieu, on forme un puits dans le sol, puis on forme un filetage hélicoïdal dans le sol, autour du puits, au moyen d'un outil de taraudage du sol.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages