English - French technical dictionary

hemispherical
hémisphérique
mechanical engineering - techdico
The cylinder is of a unique hemispherical construction, involving a hemispherical shell (12), hemispherical plug (13) and hemispherical plug insert (14).

Le cylindre est d'une construction hémisphérique unique, comprenant un corps hémisphérique (12), un bouchon hémisphérique (13) et un organe d'insertion (14) dans le bouchon hémisphérique.

mechanical engineering - wipo.int
A hemispherical shoe (1) comprises a hemispherical convex surface (1A) slidable on and in contact with the hemispherical recess (2A) of a piston 2.

L'invention porte sur un patin hémisphérique (1) comportant une surface hémisphérique convexe (1A) coulissant sur ou en contact avec l'évidement hémisphérique (2A) d'un piston (2).

mechanical engineering - wipo.int
The alignment adapter (90) has a hemispherical cavity (90e), and the piston rod (92) has a hemispherical projection (92a) that matingly fits within the hemispherical cavity (90e).

L'adaptateur d'alignement (90) comprend une cavité hémisphérique (90e), et la tige de piston (92) présente une saillie hémisphérique (92a), qui s'emboîte dans la cavité hémisphérique (90e) correspondante.

mechanical engineering - wipo.int
The fibrous sheet (1A) has multiple hemispherical high protrusions (32), multiple hemispherical low protrusions (33), and multiple hemispherical medium protrusions (31).

La feuille fibreuse (1A) a de multiples saillies élevées hémisphériques (32), de multiples saillies basses hémisphériques (33), et de multiples saillies moyennes hémisphériques (31).

leather and textile industries - wipo.int
A hemispherical shoe and a method of manufacturing the hemispherical shoe.

Patin hémisphérique et méthode pour le fabriquer.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The package has a hemispherical shaped indention along the first transverse side and an equally sized and shaped hemispherical extension on the second traverse side.

L'emballage de l'invention présente une échancrure de forme hémisphérique le long du premier côté transversal et une extension hémisphérique de même taille et de même forme sur le second côté transversal.

health - wipo.int
The lower member engages the bone and includes a second hemispherical portion (30) which cooperates with the first hemispherical portion to define a sphere.

L'élément inférieur entre en prise avec l'os et comporte une seconde partie (30) hémisphérique qui coopère avec la première partie hémisphérique de manière à définir une sphère.

health - wipo.int
Two hollow, opposed, and non-perforate hemispherical chambers (14, 15) are separated by a discharge gap (16) at an equator (E) separating the opposed hemispherical chambers (14, 15).

Deux compartiments (14, 15) creux, hémisphériques, non perforés et opposés sont séparés par un espace (16) de déversement situé sur un équateur (E) séparant ces deux compartiments (14, 15).

mechanical engineering - wipo.int
With reference to Fig.8, a piston head (114) has a hemispherical cavity (114b) for receiving a hemispherical projection (110d) on a piston rod (110).

En se référant à la Fig.8, une tête de piston (114) possède une cavité hémisphérique (114b) destinée à recevoir une projection hémisphérique (110d) sur une tige de piston (110).

mechanical engineering - wipo.int
The head portion of the end of the perfusion tube (1) is hemispherical, or tightly covered by a hemispherical cup (7), which is made of soft material.

La partie tête de l'extrémité du tube de perfusion (1) est hémisphérique, ou recouverte de manière étanche par une coupe hémisphérique (7), qui est constituée de matériau souple.

health - wipo.int
A lens system (100a) including a first substantially hemispherical lens (103), a second spherical lens (101) and a third substantially hemispherical lens (102).

La présente invention concerne un système de lentilles comprenant une première lentille sensiblement hémisphérique, une seconde lentille sensiblement hémisphérique et une troisième lentille sensiblement hémisphérique.

natural and applied sciences - wipo.int
The first hemispherical wedge can have a vent relief notch (140) disposed in a top surface of the first hemispherical wedge.

La première cale hémisphérique peut posséder une encoche d’évacuation disposée dans une surface supérieure de la première cale hémisphérique.

chemistry - wipo.int
The cup portion has a hemispherical or dome-shape that defines a hemispherical cavity (18) for receiving a femoral head (52) of a femoral component (50).

La partie coupelle possède un hémisphère ou une forme de dôme qui définit une cavité hémisphérique (18) destinée à recevoir une tête fémorale (52) provenant d’un composant fémoral (50).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages