English - French technical dictionary

hemi
moteur à culasse hémisphérique
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

Due to the hemi-beads' hemispherical shape, gaps (26) remain between adjacent ones of the larger diameter hemi-beads.

Etant donné la forme hémisphérique de ces perles, des espaces (26) subsistent entre les perles contiguës parmi les perles hémisphériques de diamètre supérieur.

natural and applied sciences - wipo.int
A hemi-wedge control valve is disclosed that includes an opening (11) in the hemi-wedge valve member (7).

L'invention concerne une vanne de régulation à coin hémisphérique qui comporte une ouverture (11) dans un élément (7) de vanne à coin hémisphérique.

mechanical engineering - wipo.int
The proteins are of use for their own (hemi-)cellulase activity or for enhancing (hemi-)cellulase activity of other enzymes.

Les protéines sont utilisées pour leur propre activité (hémi-)cellulase ou pour améliorer l'activité (hémi-)cellulase d'autres enzymes.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention also relates to pharmaceutical compositions containing the hydrochloride, hydrobromide, hemi-citrate, acetate, p-tosylate, L-tartrate, hemi-succinate, and mesylate salts of formula 1.

L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant les sels de chlorhydrate, de bromhydrate, d'hémi-citrate, d'acétate, de p-tosylate, de L-tartrate, d'hémi-succinate, et de mésylate de la formule (1).

chemistry - wipo.int
The controller to reduces the HEMI speed after the third pressure and changes the HEMI speed based on a membrane pressure.

Le dispositif de commande réduit la vitesse du HEMI après la troisième pression et modifie la vitesse du HEMI sur la base d'une pression membranaire.

technology and technical regulations - wipo.int
The present invention provides atorvastatin hemi-calcium Form VIII that is stable against the formation of atorvastatin hemi-calcium is atorvastatin calcium epoxy dihydroxy (AED).

La présente invention a trait à la forme VIII d'hémi-calcium d'atorvastatine, qui présente une grande stabilité contre la formation d'atorvastatine calcium époxy dihydroxy (AED).

chemistry - wipo.int
An improved hemi-wedge type valve is disclosed that has upstream and downstream sealing surfaces that cooperate with opposed surfaces on the hemi-wedge valve member.

L'invention concerne une vanne de type Hemiwedge améliorée présentant des surfaces d'étanchéité amont et aval coopérant avec des surfaces opposées sur l'élément vanne Hemiwedge.

mechanical engineering - wipo.int
Also provided are atorvastatin hemi-calcium acetone solvates.

Elle concerne également des solvates d'acétone d'hémi-calcium d'atorvastatine.

chemistry - wipo.int
These modifications might produce hemi- wicking or superhydrophobicity.

Ces modifications peuvent produire une hémi-capillarité ou une superhydrophobicité.

miscellaneous industries - wipo.int
The lignocellulosic biomass comprises cellulose, hemi-cellulose and lignin.

La biomasse lignocellulosique comprend de la cellulose, de l'hémi-cellulose et de la lignine.

natural and applied sciences - wipo.int
A disassociated split sensor coil manufactured from hemi-toroidal cores.

L'invention porte sur un enroulement de capteur fendu et dissocié, fabriqué avec des noyaux hémi-toroïdaux.

mechanical engineering - wipo.int
Processes for the preparation of risedronate sodium hemi-pentahydrate.

L'invention porte sur des procédés de préparation d'hémi-pentahydrate de risédronate de sodium.

health - wipo.int
The prosthesis is implanted within the prepared disc space by axially displacing the hemi-cylindrical central portions of the articular components along the hemi-cylindrical recesses in the vertebral bodies.

La prothèse est implantée dans l'espace de disque préparé par déplacement axial des parties centrales hémicylindriques des composantes articulaires le long des évidements hémicylindriques dans les corps vertébraux.

health - wipo.int
Light absorptive particles (26) are suspended in and moved toward or away from the hemi-beads (60), selectably frustrating or facilitating total internal reflection of light rays incident on the hemi-beads (60).

Des particules d’absorption de lumière (26) sont suspendues dans, s’écartent et se rapprochent des semi-cordons (60), en frustrant ou facilitant de manière sélective la réflexion totale interne de rayons de lumière incidents sur les semi-cordons (60).

natural and applied sciences - wipo.int
A substantial number of the gaps are provided with at least one approximately hemispherical, transparent hemi-bead (28) having a diameter substantially less than the diameter of the larger diameter hemi-beads.

Un nombre important de ces espaces comportent au moins une perle transparente (28) approximativement hémisphérique dont le diamètre est sensiblement inférieur à celui des perles hémisphériques de diamètre supérieur.

natural and applied sciences - wipo.int
The present invention relates to a novel crystalline form of Atorvastatin hemi-magnesium and it further relates to a process for preparation of the same through the formation of Atorvastatin hemi-magnesium isopropanol solvate.

La présente invention concerne une nouvelle forme cristalline d'atorvastatine hémi-magnésium ainsi qu'un procédé pour la préparation de celle-ci par la formation d'un solvate d'isopropanol de l'atorvastatine hémi-magnésium.

chemistry - wipo.int
This invention refers to a novel crystal form of Aliskiren hemi fumarate, having the novel distinctive physico-chemical properties described herein and also to a novel amorphous solid of the same Aliskiren hemi fumarate.

La présente invention concerne une nouvelle forme cristalline d'Aliskiren hemifumarate, présentant de nouvelles propriétés physico-chimiques caractéristiques, et un nouveau solide amorphe d'Aliskiren hemifumarate.

health - wipo.int
The vessel may be spherical, ellipsoidal, hemi-ellipsoidal or tubular in shape.

Le caisson peut être sphérique, ellipsoïdal, hémi-éllipsoïdal ou tubulaire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The obstruction free zone is roughly a circular hemi-cylinder, extending below the trainee's body.

La zone exempte d'obstacle forme approximativement un demi-cercle, s'étendant sous le corps de l'utilisateur.

social affairs - wipo.int
The present invention is a hemi-wheeled walker which is particulary useful with respect to hemiplegics.

La présente invention se rapporte à un déambulateur à roues particulièrement utile pour les hémiplégiques.

health - wipo.int
Preferably, the seat (30) is biased toward the hemi-wedge (20).

La siège (30) est de préférence biseauté pour épouser les contours de l'obturateur (20) hémisphérique.

mechanical engineering - wipo.int
Novel forms of atorvastatin hemi-calcium have been prepared and characterized.

L'invention concerne de nouvelles formes d'atorvastatine hémi-calcique qui ont été préparées et caractérisées.

chemistry - wipo.int
The quetiapine free base obtained is further converted to its hemi-fumarate salt.

La quétiapine obtenue sous forme de base libre est ensuite convertie en son hémi-fumarate.

chemistry - wipo.int
Provided is a crystal form of atorvastatin hemi-calcium and processes for its preparation.

La présente invention concerne la forme cristalline d’un hémi-calcium d’atorvastatine et des procédés destinés à sa préparation.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages