English - French technical dictionary

helmet
casque
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A helmet includes a helmet body defining a helmet interior.

L'invention concerne un casque comprenant un corps qui définit l'intérieur du casque.

leather and textile industries - wipo.int
The helmet liner is then fitted in the helmet shell to form a helmet.

Le revêtement de casque est ensuite ajusté à la coque de casque pour former le casque.

leather and textile industries - wipo.int
The helmet comprises a body of the helmet, a liner of the helmet and a strap.

Ce casque est constitué d'un corps, d'une garniture, et d'un rabat-nuque.

leather and textile industries - wipo.int
Said helmet comprises an outer helmet shell (12) and a helmet lining (14).

L'invention concerne un casque (10), notamment un casque de moto, comprenant une enveloppe de casque extérieure (12), et un élément de rembourrage (14) qui est disposé dans cette enveloppe de casque extérieure.

leather and textile industries - wipo.int
The helmet comprises an inner helmet (9) and an outer helmet.

Le casque comprend un casque intérieur (9) et un casque extérieur.

health - wipo.int
helmet
casque (de protection)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
helmet
chapeau
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
helmet
barrette
general - iate.europa.eu
helmet
casque protecteur
social affairs - iate.europa.eu
helmet
dôme
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention relates to an assembly comprising a helmet (1), a helmet cover (30), and at least one helmet accessory.

L'invention porte sur un ensemble comprenant un casque (1), une housse de casque (30) et au moins un accessoire de casque.

leather and textile industries - wipo.int
The protective helmet comprises a helmet shell (1) for at least partially covering the head of a helmet wearer.

Le casque de protection comprend une calotte de casque (1) servant à couvrir au moins en partie la tête d'une personne portant ledit casque.

leather and textile industries - wipo.int
The present application discloses a helmet, a retention system for a helmet, and a method of adjusting a helmet.

La présente invention concerne un casque, un système de retenue pour un casque et un procédé de réglage d'un casque.

leather and textile industries - wipo.int
In certain embodiments, the helmet comprises a helmet shell and a retention system attached to the helmet shell.

Dans certains modes de réalisation, le casque comprend une enveloppe de casque et un système de retenue fixé sur l'enveloppe de casque.

leather and textile industries - wipo.int
The body of the helmet comprises a top of the helmet, a brim of the helmet, a visor extending from the brim of the helmet, and many warps for jointing the top and the brim at intervals.

Ce corps de casque est constitué de la calotte, du bord, de la visière prenant naissance sur le bord, et de nombreuses fibres de chaîne reliant à intervalles réguliers la calotte au bord.

leather and textile industries - wipo.int
The invention relates to a helmet (12), particularly a bicycle helmet, comprising an adjusting device (30, 40) in order to adapt the size of the helmet (12) to the size of the head of an individual wearing the helmet (12).

L'invention concerne un casque (12), notamment un casque de cycliste, comprenant un dispositif de réglage (30, 40) permettant d'adapter la taille du casque (12) au tour de tête de la personne qui porte le casque (12).

leather and textile industries - wipo.int
In the area of the lateral faces (16) of the helmet (10) covering the ears of the helmet wearer a fixation (24) is provided between the helmet shell (12) and the helmet lining (14).

Un support (24) dans lequel l'extrémité libre (26) d'une branche (22) de lunettes (20) peut être insérée de manière déplaçable est respectivement prévu dans la zone des surfaces latérales (16) du casque (10) qui recouvrent les oreilles de l'utilisateur.

leather and textile industries - wipo.int
The magnetic elements and complementary elements are configured to detachably couple the frontal helmet extension to the helmet in a position wherein the frontal helmet extension extends forward from the helmet.

Les éléments magnétiques et les éléments complémentaires sont configurés en sorte de coupler de façon amovible l'extension de casque frontale au casque dans une position dans laquelle l'extension de casque frontale s'étend vers l'avant à partir du casque.

leather and textile industries - wipo.int
The communications device can be used with any type of protective helmet, such as a fireman's helmet, a military helmet, a hard-hat, etc.

Ce dispositif de communication convient à tout type de casque de protection, et notamment les casques de pompiers, les casques militaires, les casques de chantier.

leather and textile industries - wipo.int
The inner helmet (41) layer is attached to a helmet retention system (42) that can be used to hold the inner helmet layer (41) to a wearer's head.

La couche interne (41) du casque est fixée à un système de retenue (42) de casque pouvant être utilisé pour maintenir la couche interne (41) du casque sur la tête d'un utilisateur.

leather and textile industries - wipo.int
The system comprises a protective helmet (102), a substrate affixed to the helmet, and an electroluminescent lamp (106) positioned between the substrate (104) and the protective helmet.

Le système consiste en un casque de protection (102), un substrat fixé au casque et une lampe électroluminescente (106) placée entre le substrat (104) et le casque de protection.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages