English - French technical dictionary

heating
échauffement
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Depending on a stability condition of heating operation, the wind direction varying sections (113b, 113c) restrict an airflow path to send out the conditioned air with a reduced air volume.

En fonction de la stabilité du réchauffement, les parties (113b, 113c) limitent le trajet d'écoulement d'air afin d'envoyer un volume réduit d'air conditionné.

mechanical engineering - wipo.int
It is intended to suppress local heating peculiar to microwave heating to ensure uniform heating of a heating subject so as to provide improved results of heating.

L’objectif est de supprimer le réchauffement local propre au micro-ondes pour assurer un réchauffement uniforme de l’élément à chauffer afin d’obtenir de meilleurs résultats de réchauffement.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to heating appliances, in particular to heating appliances used for central heating systems.

L'invention relève des dispositifs de réchauffement et notamment des dispositifs de réchauffement utilisés dans des systèmes de chauffage central.

mechanical engineering - wipo.int
heating
chauffage
communications / environment / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / health / land transport - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
The aim of the invention is to provide a wind turbine (1) in which the heating device for the lubricant fluid can be operated in an energy-saving manner while the wind turbine (1) is out of operation.

L'éolienne 1 selon l'invention est caractérisée en ce que le système de chauffage du liquide lubrifiant peut fonctionner en mode économie d'énergie lorsque l'éolienne 1 est hors service.

mechanical engineering - wipo.int
The invention provides a heating device for use when repairing or producing a component of a wind power plant, in particular a rotor blade of a wind power plant.

L'invention concerne un dispositif de chauffage destiné à être utilisé pour la réparation ou la fabrication d'un élément d'une éolienne, en particulier d'une pale de rotor d'une éolienne.

chemistry - wipo.int
After deducing the ambient temperature, a temperature difference is detected which depends on the heating effect of the heating spiral (4) and of the cooling effect of the wind.

Après déduction de la température ambiante est détectée une différence de température dépendant de l'effet de chauffage de la spirale de chauffage (4) et de l'effet de refroidissement du vent.

mechanical engineering - wipo.int
A wind-driven generator that has improved efficiency of heating the inside of a nacelle at low outdoor temperatures in a cold region.

L'invention concerne une éolienne dont l'efficacité du chauffage est améliorée à l'intérieur d'une nacelle à des températures extérieures basses dans une région froide.

mechanical engineering - wipo.int
The heating system also comprises means for transporting at least a part of said surplus heat to heating processes in at least one location external to said at least one wind turbine.

Ce système de chauffage comprend également des moyens pour transporter au moins une partie de la chaleur excédentaire jusqu'à des processus de chauffage à au moins un emplacement extérieur à l'éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
heating
installation de chauffage
general / executive power and public service - iate.europa.eu
heating
caléfaction
mechanical engineering - techdico
Heating
Chauffage
general - eur-lex.europa.eu
The heating can be either conduction heating or ultrasonic heating.

Le chauffage peut se faire par conduction ou par ultrasons.

chemistry - wipo.int
The heating feature provides different heating to different heating zones.

L'élément de chauffage fournit un chauffage différent à différentes zones de chauffage.

miscellaneous industries - wipo.int
The lower chamber houses an upper heating/cooling chamber (59) and a lower heating heating/cooling chamber (61) separated by a heating heating/cooling diaphragm (72).

La chambre inférieure renferme une chambre supérieure (59) de chauffage/refroidissement et une chambre inférieure (61) de chauffage/refroidissement, séparées par un diaphragme (72) de chauffage/refroidissement.

miscellaneous industries - wipo.int
While maintaining the advantages of conventional antenna high-frequency heating apparatuses, the heating efficiency by grill heating or oven heating is enhanced, and minute heating uniformness is achieved.

Le mode de réalisation décrit dans cette invention permet à la fois de conserver les avantages des appareils de chauffage haute fréquence pour antennes classiques et d'augmenter le rendement énergétique par chauffage au grill ou chauffage au four.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A combination water heating and space heating apparatus includes a water heating unit (12) and a space heating unit (14) releasably coupled with the water heating unit.

Un appareil combiné de chauffage de l'eau et des locaux comporte une unité de chauffage de l'eau (12) à laquelle est couplée de manière libérable une unité de chauffage des locaux (14).

mechanical engineering - wipo.int
heating
Chauffage
general - eur-lex.europa.eu
The heating fluid (30) passes through adjacent heating channels (in section 28) to provide indirect heating.

Le fluide (30) de chauffage traverse des canaux de chauffage adjacents (dans la section 28) définis par une plaque de séparation partagée de manière à fournir un chauffage indirect.

technology and technical regulations - wipo.int
The individual heating elements may be Curie-point heating elements or conventional resistive heating elements.

Les éléments de chauffage individuels peuvent être des éléments de chauffage à point de Curie ou des éléments de chauffage à résistance classiques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The heating system includes a heating device (20) for heating air in the air gap.

Le chauffage comporte un dispositif de chauffage (20) pour chauffer l'air de l'espace d'air.

mechanical engineering - wipo.int
The heating elements comprise elongated heating rods with multiple heating locations along their length.

Les éléments de chauffage comprennent des tiges de chauffage allongées comportant de multiples emplacements de chauffage sur toute leur longueur.

miscellaneous industries - wipo.int
The heating device (9) is formed by a tubular heater, a heating plate, or heating rods.

Le dispositif de chauffage (9) est formé par un corps chauffant tubulaire, par une plaque chauffante ou par des barreaux chauffants.

miscellaneous industries - wipo.int
heating
service de chauffage
general - eur-lex.europa.eu
heating
cuisson
beverages and sugar / general - iate.europa.eu
heating
traitement thermique
food technology - iate.europa.eu
wind
liquider
law - iate.europa.eu
wind
vent
natural environment / environment / iron, steel and other metal industries / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
A defogger (10) comprises a heating blower (11) and an extension wind duct (13) coupled to an air outlet of the heating blower.

Un dispositif de désembuage (10) comprend un ventilateur chauffant (11) et une conduite de ventilation formant une extension (13) accouplée à une évacuation d'air du ventilateur chauffant.

organisation of transport - wipo.int
Upon the plurality of downstream-side substrates (18), a heating member (28) is mounted, and between the heating member (28) and the notch (30), the plurality of respective wind direction modification plates (58) are disposed.

Sur la pluralité de substrats côté aval (18), un élément chauffant (28) est monté, et, entre l'élément chauffant (28) et l'encoche (30), la pluralité de plaques de modification de direction de vent respectives (58) sont disposées.

information technology and data processing - wipo.int
In addition, the cooling air that has passed through the notch (30) is guided to the heating member (28) by the plurality of the wind direction modification plates (58).

De plus, l'air de refroidissement qui a traversé l'encoche (30) est guidé vers l'élément chauffant (28) par la pluralité des plaques de modification de direction de vent (58).

information technology and data processing - wipo.int
The extension wind duct (13) is connected to the heating blower (11), thereby blowing cool or hot air to the windscreen (200) of a vehicle to defog or defrost the windscreen (200).

La conduite de ventilation formant une extension (13) est raccordée au ventilateur chauffant (11) et souffle donc de l'air froid ou de l'air chaud en direction du pare-brise (200) d'un véhicule pour désembuer ou dégivrer le pare-brise (200).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a wind turbine rotor blade comprising at least one electrically operable heating mat (400) which is fixed in the interior (200) of the rotor blade (100).

L'invention concerne une pale de rotor d'éolienne comprenant au moins un mat chauffant (400) fonctionnant électriquement, fixé dans la partie intérieure (200) de la pale de rotor (100).

mechanical engineering - wipo.int
Wind
Énergie éolienne
general - eur-lex.europa.eu
The electrothermal conversion unit converts a part of the power generated by means of the wind power generation apparatus into heat for heating the heat medium.

L'unité de conversion électrothermique convertit en chaleur une partie de l'énergie générée au moyen de l'appareil de génération d'énergie éolienne pour réchauffer le caloporteur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The indentations harness wind energy at low wind speeds while the wing-shape generates a lifting force at high wind speeds to harness wind energy.

Les indentations exploitent l'énergie éolienne à de faibles vitesses du vent, tandis que la forme d'aile génère une force de levage à des vitesses du vent élevées de manière à exploiter l'énergie éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
This invention is related to the field of wind power, namely, belonging to wind turbines with a cylinder rotor, wind receiver and wind baffle.

L'invention porte sur le domaine de l'énergie éolienne, plus précisément sur les turbines éoliennes comportant un rotor cylindrique, un récepteur de vent et un déflecteur de vent.

mechanical engineering - wipo.int
The wind turbine reduces loss of wind power, makes full use of wind energy, and achieves wind-to-power conversion rates of at least 85%.

L'éolienne permet de réduire la perte d'énergie éolienne, d'utiliser pleinement l'énergie éolienne et d'obtenir des taux de conversion vent/énergie d'au moins 85 %.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a wind energy converter apparatus (10) which comprises an incoming wind guide (12), a cross-axis wind turbine (18), a wind containing region (16) and a wind outlet (24).

La présente invention concerne un appareil qui convertit l’énergie éolienne (10).

mechanical engineering - wipo.int
Wind
Vent
general - eur-lex.europa.eu
A wind turbine has a Lidar device to sense wind conditions upstream of the wind turbine.

L'invention concerne une turbine éolienne dotée d'un dispositif Lidar servant à détecter l'état du vent en amont du vent.

mechanical engineering - wipo.int
A wind turbine has a Lidar device to sense wind conditions upstream of the wind turbine.

L'invention concerne une turbine éolienne comprenant un dispositif lidar permettant de détecter les conditions éoliennes en amont de la turbine éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
The wind deflector apparatus is communicable with wind tunnels and with wind-powered turbine generators.

L'appareil de déviation du vent peut communiquer avec des tunnels aérodynamiques et avec des générateurs à turbine éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
Conventional wind turbines are limited in their wind absorbing capacity at high wind- forces.

La présente invention porte sur le fait que des éoliennes classiques sont limitées dans leur capacité d'absorber le vent en cas de rafales importantes.

mechanical engineering - wipo.int
A wind correction device (100) corrects the wind speed and the wind pressure.

La présente invention concerne un dispositif de correction du vent (100) qui corrige la vitesse et la pression du vent.

mechanical engineering - wipo.int
Wind
Éolien
general - eur-lex.europa.eu
The wind farm includes a plurality of wind turbines and a wind farm controller.

Le parc éolien comprend une pluralité d'éoliennes et un dispositif de commande de parc éolien.

mechanical engineering - wipo.int
Wind turbine, blade for a wind turbine, segment for a blade for a wind turbine, method for the production and assembly of a wind turbine.

Eolienne, pale pour éolienne, segment pour une pale d’éolienne, procédé de production et d’assemblage d’une éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
A variable pitch wind wheel of wind generator, including a wind-wheel hub (1) coaxially arranged on a wind-wheel shaft.

Hélice à pas variable pour éolienne comprenant un moyeu (1) disposé co-axialement sur l'arbre d'hélice.

mechanical engineering - wipo.int
Electrical power is generated by the wind turbine or the wind farm once a first wind velocity (start wind) is reached.

La puissance électrique est produite par l'éolienne ou le parc éolien dès qu'une première vitesse de vent (vent de démarrage) est atteinte.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates to a system of wind guiding devices of a wind turbine for regulation of speed of wind stream propelling wings of the wind turbine.

La présente invention concerne un système de dispositifs de guidage du vent d'une éolienne pour la régulation de la vitesse des ailes de propulsion de l'éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
Wind
6 Éolien
general - eur-lex.europa.eu
wind
le vent
general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a wind energy converter apparatus (10) which comprises an incoming wind guide (12), a cross-axis wind turbine (18), a wind containing region (16) and a wind outlet (24).

Le convertisseur ci-décrit comprend un guidage de vent entrant (12), un aérogénérateur à axe transversal (18), une zone pour contenir le vent (16) et une sortie de vent (24).

mechanical engineering - wipo.int
The wind-gathering shroud and spiral air passages have strong ability of gathering wind, and the gathered wind has to pass through the wind duct without diffusion so as to produce wind tunnel effect.

L’enveloppe de réception du vent et les passages d’air spiraux présentent une excellente capacité de réception du vent, le vent reçu devant traverser la conduite de vent sans diffusion de manière à produire un effet de soufflerie.

mechanical engineering - wipo.int
wind
renvider
communications / general - iate.europa.eu
wind
nombre de spires par couches de renvidage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wind
envider
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wind
s'enrouler
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
wind
bobiner
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wind
enrouler
land transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

The heating can be either conduction heating or ultrasonic heating.

La chaleur peut être obtenue soit par conduction soit par ultrasons.

chemistry - wipo.int
A heating composition excellent in moldability, shape retention, and heating properties; and a heating element employing the heating composition.

L'invention concerne une composition chauffante possédant d'excellentes caractéristiques de moulabilité, de rétention des formes et de propriétés chauffantes, et un élément chauffant utilisant cette composition.

chemistry - wipo.int
The resistive heating element includes a contiguous first heating element end, heating element section, and second heating element end.

L'élément chauffant résistif comprend une première extrémité d'élément chauffant, une section d'élément chauffant et une deuxième extrémité d'élément chauffant contiguës.

mechanical engineering - wipo.int
The heating chamber can have one or more heating elements disposed about the heating chamber.

Plusieurs éléments chauffants peuvent être placés autour de la chambre chauffante.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The heating disc (4) and the heating container (6) form a heating cavity (20).

Le disque chauffant (4) et le contenant chauffant (6) forment une cavité chauffante (20).

mechanical engineering - wipo.int
The lower heating element also includes a top heating surface and an opposing bottom heating surface.

Cet élément chauffant inférieur comprend également une surface chauffante supérieure et une surface chauffante inférieure lui faisant face.

miscellaneous industries - wipo.int
A heating coil heats the heating rod.

Cette tige chauffante présente un alésage axial avec une doublure en acier inoxydable, destinée à prévenir toute accumulation de métal d'apport dans ladite tige, une bobine chauffante étant par ailleurs destinée à chauffer cette tige.

mechanical engineering - wipo.int
Other fixed heating a housing unit is considered heated by other fixed heating when the heating is not considered as central heating/or similar.

Autre chauffage fixe est considérée comme chauffée par un autre chauffage fixe toute unité de logement dont le système de chauffage nest pas considéré comme étant un chauffage central ou similaire.

general - eur-lex.europa.eu
Other fixed heating: a housing unit is considered heated by other fixed heating when the heating is not considered as central heating/or similar.

Autre chauffage fixe: est considéré comme chauffé par un autre chauffage fixe tout logement dont le système de chauffage nest pas considéré comme étant un chauffage central ou similaire.

general - eur-lex.europa.eu
It is possible to provide a heating device having good heating efficiency and superior performance, and capable of using both dielectric heating and microwave heating.

L'invention permet ainsi d'obtenir un dispositif de chauffage ayant un bon rendement thermique et des caractéristiques supérieures, avec possibilité d'utilisation, à la fois, d'un chauffage diélectrique et d'un chauffage micro-onde.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed herein are a heating valve and a heating control system for properly providing heating water for respective rooms with a precise control of heating water.

L'invention concerne une vanne de chauffage et un système de régulation de chauffage, pour une fourniture efficace d'eau chaude dans des locaux respectifs, avec réglage précis de l'eau chaude.

mechanical engineering - wipo.int
The device comprises a cylindrical heating system with a bottom heating element (2), a top heating element (3) and a jacket heating element (5).

Le dispositif comporte un système chauffant cylindrique, qui comprend un élément chauffant inférieur (2), un élément chauffant supérieur (3) et un élément chauffant latéral (5).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
System for the control of heating equipment (1, 2) divided into several heating areas, each heating area (3) including a heating element (13) and a temperature sensor (5).

L'invention concerne un système de régulation des équipements chauffants (1, 2) multizones, chaque zone de chauffe (3) comportant un élément de chauffe (3) et un capteur de température (5).

mechanical engineering - wipo.int
A measuring circuit (310) measures a heating factor of each heating element and provides a correction factor for each heating element based on the respective measured heating factor.

Un circuit de mesure (310) mesure le coefficient de chauffage de chaque élément chauffant et fournit pour chacun de ces derniers un coefficient correcteur sur la base du coefficient de chauffage respectif mesuré.

communications - wipo.int
The heating resistor (33) for additional heating has an operating temperature at least 80°C higher than the heating resistor (24) for continuous heating.

La résistance (33) de chauffage supplémentaire a une température de fonctionnement supérieure d'au moins 80°C à celle de la résistance (24) de chauffage permanent.

mechanical engineering - wipo.int
A warmer (1) has heating sections (11, 12, 13, 14) having heating bodies for producing steam and a non-heating section (16) having no heating body.

Le réchauffeur (1) a des parties chauffantes (11, 12, 13,14) possédant des corps chauffants pour la production de vapeur et une partie non chauffante (16) n’ayant pas de corps chauffant.

health - wipo.int
The invention relates to a heating device for a field device display module (901), said heating device having a heating element, e.g. a heating foil (203).

L'invention concerne un dispositif de chauffage pour un module d'affichage d'appareil de champ (901), ce dispositif comportant un élément de chauffage, par ex. une feuille chauffante (203).

natural and applied sciences - wipo.int
The invention relates to a system comprising a heating system with a heating for heating at least one fluid, such as central heating water or tap water.

L'invention porte sur un système qui comporte un système de chauffage avec un dispositif de chauffage pour chauffer au moins un fluide, tel qu'une eau de chauffage central ou de l'eau du robinet.

mechanical engineering - wipo.int
A heating control device for a heating apparatus and a heating control method for the heating unit of said apparatus are disclosed.

La présente invention porte sur un dispositif de commande de chauffage pour l'appareil de chauffage et sur un procédé de commande de chauffage pour l'unité de chauffage dudit appareil.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a solar heating system comprising a closed heating fluid circuit with a solar collector for heating therein the heating fluid using solar power.

L'invention concerne un système de chauffage solaire qui comporte un circuit de fluide de chauffage fermé avec un capteur solaire pour chauffer dans celui-ci le fluide de chauffage à l'aide de l'énergie solaire.

mechanical engineering - wipo.int
The method using both primary heating, such as by resistive or inductive heating elements, and localized secondary heating, such as by heating lamps.

Le procédé utilise le chauffage primaire, comme par le biais d'éléments chauffants résistifs ou inductifs, et un chauffage secondaire localisé, comme par des lampes chauffantes.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A microwave heating device capable of normally uniformly heating the entire inside of a heating chamber and, as required, realizing locally concentrated heating.

L'invention concerne un dispositif de chauffage par micro-ondes capable de chauffer uniformément normalement la totalité de l'intérieur d'une chambre de chauffage et, comme requis, de réaliser un chauffage concentré localement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The step of heating time control comprises the substeps of temperature measuring for heating time control, heating time adjusting and heating discontinuation.

La phase de contrôle de temps de chauffage comprend les phases auxiliaires de mesure de température pour le contrôle de temps de chauffage, d’ajustement de temps de chauffage et d’interruption de chauffage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The step of heating temperature control comprises the substeps of temperature measuring for heating temperature control, heating temperature adjusting and heating application.

La phase de contrôle de température de chauffage comprend les phases auxiliaires de mesure de température pour le contrôle de température de chauffage, d’ajustement de température de chauffage et d’application de chauffage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A heating system using an aerogenerator minimizes the heat source consumption in a conventional heating system, thereby reducing heating costs while maximizing heating efficiency.

Selon l'invention, un système de chauffage utilisant un aérogénérateur réduit au minimum la consommation d'une source de chaleur dans un système de chauffage classique, réduisant ainsi les coûts de chauffage tout en maximisant l'efficacité du chauffage.

mechanical engineering - wipo.int
The torch tip is configured to extend into the heating tube for directly heating the heating tube when the heating tube is so connected to the heater body.

La buse de chalumeau est configurée de manière à s'étendre dans le tuyau de chauffage en vue de chauffer directement le tuyau de chauffage lorsque le tuyau de chauffage est connecté de la sorte au corps d'élément chauffant.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a heating unit having two heating circuits (3, 4), one for room heating (3) and one for service water heating (4).

L'invention concerne un appareil de chauffage présentant deux circuits de chauffage (3, 4), un pour le chauffage des locaux (3) et un pour le chauffage de l'eau d'usage (4).

mechanical engineering - wipo.int
Optionally, the sample gripping and heating assembly is included in a heating system including a probe heater having a probe heating element for heating of a probe.

Eventuellement, l'ensemble de préhension et de chauffage d'échantillons est incorporé dans un système de chauffage comprenant un réchauffeur de sonde doté d'un élément chauffant de sonde destiné à réchauffer une sonde.

mechanical engineering - wipo.int
The thermal gas sensor comprises a heating element (5) and a heating controlling means (12) for controlling heating of the heating element (5).

Ledit capteur de débit thermique de gaz comprend un élément chauffant (5) et un moyen de régulation de la chauffe (12) permettant de réguler la chauffe de l'élément chauffant (5).

mechanical engineering - wipo.int
A wire rod heating apparatus for heating a wire rod is provided with a first heating unit and a second heating unit.

L'invention porte sur un appareil de chauffage de tige de fil pour chauffer une tige de fil, lequel appareil comporte une première unité de chauffage et une seconde unité de chauffage.

leather and textile industries - wipo.int
A substrate heating device comprises a heating chamber, and a heating unit, and a suspending and fixing unit both disposed in the heating chamber.

L'invention concerne un dispositif de chauffage de substrat comportant une chambre de chauffage, et une unité de chauffage, et une unité de suspension et de fixation se trouvant toutes les deux dans la chambre de chauffage.

mechanical engineering - wipo.int
The heating mechanism (31) comprises a heating element (311) and a heating circuit for controlling the heating element (311) to be heated to a set temperature range.

Le mécanisme de chauffage (31) comprend un élément chauffant (311) et un circuit de chauffage qui commande audit élément chauffant (311) de chauffer à une plage de températures prédéfinie.

agri-foodstuffs - wipo.int
A heating element (13) is disposed upstream of the heating means for heating air before it flows past the heating means.

Un élément chauffant (13) est disposé en amont des moyens de chauffage pour chauffer l'air avant qu'il ne s'écoule au-delà des moyens de chauffage.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A heat-pump-type heating apparatus, wherein the heating capacity of a heating device (2) is controlled with greater precision according to heating load.

Un appareil de chauffage de type pompe à chaleur, dans lequel la capacité de chauffage d'un dispositif de chauffage (2) est commandée avec une plus grande précision selon la charge de chauffage.

mechanical engineering - wipo.int
Heating, preferably microwave heating, may be carried out by pre-heating the liquid component or by heating after addition of the liquid component, or by a combination of these heating techniques.

Le chauffage, de préférence au micro-ondes, peut s'effectuer par pré-chauffage du composant liquide ou par chauffage après l'addition du composant liquide, ou encore par une combinaison de ces deux techniques.

food technology - wipo.int
A water heating arrangement and in particular a combined water heating/central heating arrangement is provided with an enhanced water heating facility compared with existing combined water heating arrangements.

Un agencement de chauffage d'eau et en particulier un agencement combiné de chauffage d'eau/chauffage central comprend un appareil de chauffage d'eau qui est amélioré par rapport aux systèmes existants de chauffage d'eau.

mechanical engineering - wipo.int
A second transparent heating plate is provided with a transparent heating element and a pair of electrodes for the heating element which are in contact with the heating element and face the heating element.

Une seconde plaque chauffant transparente est dotée d'un élément chauffant transparent et d'une paire d'électrodes pour l'élément chauffant qui sont en contact avec l'élément chauffant, en regard de ce dernier.

natural and applied sciences - wipo.int
In the heating device, a heating unit (101) holds two planar heating elements, i.e. a first planar heating element (131) and a second planar heating element (132), between an inner shell (111) and an outer shell (121).

Dans le dispositif de chauffage, une unité de chauffage (101) retient deux éléments chauffants plans, c'est-à-dire un premier élément chauffant plan (131) et un second élément chauffant plan (132), entre une coque interne (111) et une coque externe (121).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A wind flows in from the wind inlet opening (2a) of the wind tunnel body (1) is accelerated suddenly near the wind inlet opening (2a) to flow faster.

De l'air rentre à partir de l'ouverture d'entrée d'air (2a) du corps de soufflerie aérodynamique (1) et est soudainement accéléré à proximité de l'ouverture d'entrée d'air (2a) pour circuler plus rapidement.

mechanical engineering - wipo.int
The ground station (20) monitors wind conditions (wind speed, wind direction, and wind gust) at the airfield and transmits the wind conditions and an airfield ID to the airborne unit (20).

La station au sol surveille les conditions du vent (vitesse, direction et rafales) sur le terrain d'aviation et transmet les données rassemblées et un élément d'identification permettant d'identifier le terrain d'aviation à l'unité de bord.

air and space transport - wipo.int
Wind musical instruments (excl. organs and brass-wind instruments

Instruments de musique à vent (à l'excl. des orgues et des instruments dits 'cuivres'

general - eur-lex.europa.eu
The wind measurement device predictively detects current wind measurement values.

Le dispositif de mesure du vent détecte des valeurs de mesure du vent réelles de manière prévisionnelle.

mechanical engineering - wipo.int
A multiple-wind-direction uniform velocity wind generator is provided.

L'invention concerne un aérogénérateur à vitesse uniforme adaptée à des directions de vent multiples.

mechanical engineering - wipo.int
A wind sensor measures a differential wind pressure.

Un capteur de vent mesure une pression différentielle du vent.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to wind parks comprising at least two wind energy turbines and in particular to offshore wind parks.

L'invention concerne des installations dites parcs à éoliennes comprenant au moins deux éoliennes, notamment des parcs à éoliennes en mer.

mechanical engineering - wipo.int
A wind channel, having a wind inlet and a wind outlet, is provided in the case body.

Un canal à vent, doté d'une entrée de vent et d'une sortie de vent, est ménagé dans le corps d'enveloppe.

mechanical engineering - wipo.int
A wind deflector device may be added above the wind turbine to force more wind to enter into the opening.

Un dispositif déflecteur de vent peut être ajouté au-dessus de l'éolienne pour forcer plus de vent à entrer dans l'ouverture.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a central wind turbine control system, a wind park and a cluster of wind parks.

L'invention concerne également un système de commande centrale d'éoliennes, un parc éolien et un groupe de parcs éoliens.

mechanical engineering - wipo.int
A diffuser augmented wind turbine assembly comprising an inlet wind suppressor and a shroud disposed within said inlet wind suppressor.

L'invention concerne un ensemble turbine éolienne doté d'un diffuseur, comprenant un suppresseur de vent à orifice d'entrée et une enveloppe disposée à l'intérieur dudit suppresseur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The wind gear (3) consists of a shaft sleeve (5), a wind gear plate (6) and wind teeth (3).

L'engrenage (3) de soufflante est constitué d'un fourreau (5) d'arbre, d'une plaque (6) pour denture de soufflante et d'une denture (7) de soufflante.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a wind turbine and a wind park comprising at least two wind turbines.

L'invention concerne également une éolienne et un parc éolien comprenant au moins deux éoliennes.

mechanical engineering - wipo.int
Also Vertical Plates protect the convex side of rotor blade from wind and same wind diverts towards wind receiving blades

Les plaques verticales protègent également le côté convexe des lames du rotor du vent, lequel est dévié en direction des lames réceptrices de vent.

mechanical engineering - wipo.int
A wind load error of the wind turbine is determined relative to said measured or estimated instantaneous wind speed (147).

Une erreur de charge de vent de l'éolienne est déterminée par rapport à ladite vitesse de vent instantané mesurée ou évaluée 147.

mechanical engineering - wipo.int
The wind load error is compared to a wind load error trigger that is a varying function of wind speed.

L'erreur de charge de vent est comparée à un déclencheur d'erreur de charge de vent qui est une fonction variable de vitesse de vent.

mechanical engineering - wipo.int
A wind turbine has a Lidar (20) device to sense wind conditions upstream of the wind turbine.

L'invention porte sur une turbine éolienne comportant un dispositif Lidar (20) destiné à détecter des conditions de vent en amont de la turbine éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is an ion wind generator capable of diversifying either or both of the amount of wind or wind direction.

L'invention concerne un générateur de vent ionique capable de faire varier la quantité de vent et / ou la direction du vent.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention further relates to a method for operating a wind turbine, a wind turbine hub and a wind turbine.

L'invention porte également sur un procédé pour faire fonctionner une turbine éolienne, sur un moyeu de turbine éolienne et sur une turbine éolienne.

mechanical engineering - wipo.int
A wind detection device (100) detects the wind speed and the wind pressure relative to a moving body.

La présente invention concerne un dispositif de détection de vent (100) qui détecte la vitesse du vent et sa pression par rapport à un corps mobile.

mechanical engineering - wipo.int
A wind farm with a firm capacity, using wind driven energy storage together with electricity producing wind turbines or AWECS.

L'invention concerne de plus une ferme éolienne caractérisée par une capacité de ferme, utilisant un stockage d'énergie à entraînement éolien en conjonction avec des éoliennes produisant de l'électricité ou un AWECS.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages