English - French technical dictionary

hearth
creuset
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
This first material is processed in this way from hearth floor to hearth floor down to the lowermost hearth floor (366).

Le premier matériau est ainsi traité en descendant d'une sole de creuset à l'autre, jusqu'à la sole de creuset la plus basse (366).

mechanical engineering - wipo.int
Incinerator improvements involving seals around a pulsing hearth floor (158) or between moving hearth floor sections.

L'invention concerne un incinérateur amélioré impliquant l'utilisation de joints autour d'une sole de creuset à impulsions ou entre des sections de sole de creuset mobiles.

mechanical engineering - wipo.int
The hearth includes ground electrodes configured for electrical contact with waste held in the hearth so that the melted waste in the hearth may be further heated by the plasma torch.

Le creuset comporte des électrodes de terre conçues pour établir un contact électrique avec les déchets contenus dans le creuset, de façon que ces déchets fondus et tombés dans le creuset puissent être ultérieurement chauffés par la torche à plasma.

environmental policy - wipo.int
hearth
sole
health / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
In a rotary hearth furnace comprising a plurality of hearth carriages, each of the hearth carriages on which a hearth is placed has a running device.

Dans un four à sole rotative comprenant une pluralité de chariots, chacun de ces chariots sur lesquels est placée une sole possède un dispositif d'actionnement.

mechanical engineering - wipo.int
The hearth structure of a rotary hearth furnace has an annular hearth (110) mounted on an annular rotary frame (100), and a floor board (130) laid on the upper surface of the hearth.

La structure de sole d'un four à sole tournante comporte une sole annulaire (110) montée sur un cadre tournant annulaire (100), et une plaque de fond (130) posée sur la surface supérieure de la sole.

mechanical engineering - wipo.int
The rotary hearth furnace (10) includes a rotating hearth (12) disposed in an enclosure and mounted for rotary movement.

Four (10) à sole rotative permettant de réduire de la matière de départ, qui comporte une sole rotative (12) placée dans une enceinte et montée rotative.

mechanical engineering - wipo.int
The hearth layer may be a refractory or a vitreous hearth layer of iron oxide, carbon, and silica compounds.

La couche appliquée sur la sole peut être une couche réfractaire ou vitreuse en oxyde de fer, en carbone et en composés de silice.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A hearth pad includes a first material, and a sufficient amount of borax to make the hearth pad fire resistant.

L'invention concerne un tampon de sole comprenant un premier matériau et une quantité suffisante de borax pour rendre ledit tampon résistant au feu.

chemistry - wipo.int
hearth
foyer
construction and town planning - iate.europa.eu
The hearth (3) includes a hearth entrance (31), a hearth exit (32) and an evaporating area (33), a central area (34) and a solidifying area (35) which are provided between the hearth entrance (31) and the hearth exit (32).

Le foyer (3) comprend une entrée (31) de foyer, une sortie (32) de foyer et une zone d'évaporation (33), une zone centrale (34) et une zone de solidification (35) placées entre l'entrée (31) et la sortie (32) du foyer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Such a hearth lining may be used in an existing chimney with open or closed hearth.

Une telle garniture de foyer peut être utilisée dans une cheminée existante à foyer ouvert ou à foyer fermé.

mechanical engineering - wipo.int
A hearth refractory assembly is provided to improve gas sealing of a blast furnace hearth.

La présente invention se rapporte à un ensemble réfractaire de foyer destiné à améliorer l'étanchéité aux gaz d'un foyer de haut fourneau.

mechanical engineering - wipo.int
The slag is collected in the hearth section (18) and exits the hearth section via the tap hole (35).

Le laitier est recueilli dans la section (18) formant foyer et en sort par l'orifice de soutirage (35).

oil industry - wipo.int
A boiler hearth and an induced draft fan are provided on the top of the incinerator hearth.

Un foyer de chaudière et un ventilateur de tirage forcé sont prévus sur la partie supérieure du foyer d'incinérateur.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

independent hearth fire

appareil de chauffage indépendant raccordé

general - iate.europa.eu
independent hearth fire

appareil de chauffage indépendant raccordé

chemistry - iate.europa.eu
The invention relates to hearth stimulation apparatus.

L"invention concerne un stimulateur cardiaque.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages