English - French technical dictionary

harpoon
harpon
fisheries / general - iate.europa.eu techdico
The penetration control means can comprise a compressible component (18), forming part of the harpoon, for absorbing some of the kinetic energy of the harpoon.

Le moyen de commande de pénétration peut comprendre un élément compressible (18), faisant partie du harpon, pour absorber une certaine partie de l'énergie cinétique du harpon.

air and space transport - wipo.int
The invention relates to a harpoon head (6) for a system for anchoring an aircraft on a grating (4) and is characterized in that a distal end of the harpoon head has an interchangeable insert (20).

L'invention concerne une tête de harpon (6) pour un système d'ancrage d'un aéronef sur une grille (4), caractérisée en ce qu'une extrémité distale de la tête de harpon est munie d'une pièce rapportée (20), interchangeable.

air and space transport - wipo.int
A device is proposed for attaching the attachment element (12a) of the rubber band (12) of a harpoon with a rubber band to the pole (1) of the harpoon.

L’invention concerne un dispositif pour accrocher l’élément d’accrochage (12a) de la bande en caoutchouc (12) d’un harpon à bande en caoutchouc à la tige (1) du harpon.

mechanical engineering - wipo.int
A harpoon (20) is provided to affix the drive unit to the carpule plunger (32).

Un harpon (20) permet de fixer l'unité d'entraînement au piston de carpule (32).

health - wipo.int
The harpoon (20) is made of stainless steel or other hard, corrosion resistant, sterilizable, material.

Le harpon (20) est fabriqué à partir d'acier inoxydable ou d'un autre matériau dur, stérilisable, résistant à la corrosion.

health - wipo.int

English - French translation in context

An apparatus includes a suspended machinery, an ROV, a capture collar, an extendable/retractable harpoon, and actuating machinery to controllably effect extension and retraction thereof.

Un appareil selon l'invention comprend une machinerie suspendue, un ROV, un collier de capture, un harpon extensible/rétractable et une machinerie d'actionnement pour effectuer de manière commandée l'extension et la rétraction de celui-ci.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A harpoon nail (22) having two or more sets of teeth (40, 42) on opposite sides of fingers (36, 38) that deform while penetrating the framing members (12, 14).

Cette invention concerne un clou harpon (22) comportant au moins deux rangées de dents (40, 42) situées sur les côtés opposés de doigts (36, 38) qui se déforment lorsqu'ils pénètrent dans les éléments (12, 14) de charpente.

mechanical engineering - wipo.int
The inventive harpoon is provided with a head in the front part thereof which comprises a body articulated to a conical nose cavitator having an cone angle ranging from 12° to 30°.

L'invention concerne en particulier un harpon pourvu, dans sa partie avant, d'un embout constitué d'un corps articulé à une pointe perforatrice conique présentant un angle d'écartement compris entre 12° et 30°.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages