English - French technical dictionary

hardener
durcisseur
general / technology and technical regulations / chemistry / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
The lubricating lacquer can also contain a hardener, especially an isocyanate-based hardener.

Cette laque lubrifiante peut également contenir un durcisseur, notamment un durcisseur à base d'isocyanate.

mechanical engineering - wipo.int
The composition can contain a resin, a filler, a chemical thixotropy agent, a latent hardener and another hardener.

La composition peut contenir une résine, une charge, un agent de thixotropie chimique, un durcisseur latent et un autre durcisseur.

chemistry - wipo.int
Said phenol resin is used powder type including hardener and Said epoxy is used for mixing resin powder and hardener.

Ladite résine phénolique est une poudre comprenant le durcisseur, et ladite résine époxy en poudre se mélange au durcisseur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The via paste comprises a first latent hardener, a second latent hardener, an uncured resin mixture, and conductive particles.

La pâte de trou d'interconnexion contient des premier et second durcisseurs latents, un mélange de résine non durci et des particules conductrices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An amine constituent which is in the form of a hardener and linked to another hardener constituent or an initiator constituent is added to the resin formulation, the hardener constituents being solid at room temperature.

On ajoute comme durcisseur à la formulation de résine un constituant amine en liaison avec un autre constituant durcisseur ou avec un constituant amorceur, les constituants durcisseurs se présentant sous forme solide à température ambiante.

chemistry - wipo.int
hardener
fixateur
communications - acta.es
hardener
trempeur
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
hardener
produit durcisseur
environment / industrial structures and policy - iate.europa.eu
hardener
agent de tannage
social affairs / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The hardener component is present in the cartridge (6) as hardener capsules (7).

Le composant durcissant est présent dans la cartouche (6) sous forme de capsules (7) de durcissant.

mechanical engineering - wipo.int
A blend of two hardener components, an amine and an imidazole component is added to the potting compound as a hardener, both hardener components having a solid form at ambient temperature.

Comme agent de durcissement, la masse de scellement comprend un mélange de deux composés de durcissement, une amine et un composé d'imidazol, les deux composés de durcissement étant solides à température ambiante.

chemistry - wipo.int
If the hardener gas is a component of a two-component resin, large quantities of hardener gas reactant are required to harden the resin binder.

Si le gaz durcissant est un des composants d'une résine à deux composants, de grandes quantités de gaz réactif de durcissement sont nécessaires pour durcir la résine de liaison.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The dye also provides means to identify if hardener has been added to the epoxy composition, and whether the hardener has been mixed properly into the composition.

Le colorant permet également de détecter si l'agent de durcissement a été ajouté à la composition époxy, et si l'agent de durcissement a été mélangé correctement à la composition.

chemistry - wipo.int
Lignite ash-slag and a synthetic adhesive of urea-formaldehyde resin of P-type and a hardener of a predetermined resin to hardener ratio are first mixed.

Le laitier de cendres de lignite et une colle synthétique composée de résine urée-formaldéhyde de type P ainsi que d'un agent durcissant présent selon un rapport résine/agent durcissant prédéterminé, sont d'abort mélangés.

chemistry - wipo.int
A hardener composition for epoxy resins, the hardener composition including a mixture of l,3-bis(aminomethyl)cyclohexane and l,4-bis(aminomethyl)cyclohexane.

La présente invention concerne une composition durcissante pour des résines époxydes, la composition durcissante comprenant un mélange de l,3-bis(aminométhyle)cyclohexane et de l,4-bis(aminométhyle)cyclohexane.

chemistry - wipo.int
Improved pot life and cure time is obtained using either the epoxy mixture, the hardener mixture or a combination of the two in epoxy hardener formulations.

Les formulations d'agent durcissant époxy obtenues en utilisant le mélange époxy, le mélange agent durcissant ou une combinaison des deux, présentent une stabilité de stockage et un temps de durcissement améliorés.

chemistry - wipo.int
As a hardener preferably triazine-1,3,5 is used.

Des couches de gélatine, appliquées entre les couches photosensibles, comprennent une matière tannante, de préférence de la triazine-1,3,5.

communications - wipo.int
The hardener composition is particularly useful in electrical laminates applications.

La composition de durcissement de l'invention est particulièrement utile dans des applications se rapportant à des stratifiés électriques.

wood industry - wipo.int
The hardener may include a cement such as Portland cement.

Le durcissant peut comprendre du ciment tel que du ciment Portland.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages