English - French technical dictionary

hard-wearing
inusable
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu

English - French translation in context

A uniform and hard-wearing ground covering is thereby obtained.

On obtient ainsi un revêtement de sol régulier et résistant.

building and public works - wipo.int
Said preparation provides extremely hard-wearing treatment films with long-lasting microbicidal properties.

On obtient ainsi des films d'agent d'entretien résistant à l'usure et un effet microbicide de longue durée.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry.

A tenté d'acheter du matériel (portes en alliage très résistant) utilisé exclusivement par l'industrie nucléaire.

general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a blade which is suitable for cutting various solid, viscous, and hard-wearing materials.

L'invention concerne une lame servant à couper différentes matières solides, visqueuses et résistantes.

mechanical engineering - wipo.int
The lugs can be covered by at least one resistant and hard-wearing elastic layer or membrane.

Les languettes peuvent être recouvertes d'au moins une couche ou membrane faite d'un matériau élastique résistant et durable.

health - wipo.int
Special requirements of the hotel and catering trades have given rise to the hotelware sector, with specially designed hard-wearing ceramics.

Les besoins particuliers du secteur de l'hôtellerie-restauration ont entraîné la création de la branche vaisselle pour l'hôtellerie, une vaisselle spéciale très résistante.

general - eur-lex.europa.eu
The invention aims to provide a strip which is stable after laying and hard-wearing and can nevertheless be rolled up.

L'invention vise à créer une bande stable une fois posée, résistant à l'usure et pouvant être enroulée.

building and public works - wipo.int
The conveyor screw (1,11) has hard-wearing elements (10) on its effective surface, which extend beyond the radial outside contour (8) of the thread.

La vis de convoyage (1, 11) comporte des éléments de résistance à l'usure (10) sur sa surface efficace, lesquels font saillie hors de la périphérie externe (8) du filetage.

production - wipo.int
The floor element is very durable through the fact that it undergoes less delamination under the effects of moisture and is more scratch-resistant and hard-wearing.

Ledit élément de plancher est très durable étant donné qu'il est moins vulnérable au délaminage dû à l'humidité, et qu'il présente une plus grande résistance à la rayure et à l'usure.

wood industry - wipo.int
The invention relates to a securing device (11) for the durable, hard-wearing and reliably sealed arrangement of tooth implants (31).

L'invention concerne un dispositif de fixation (11) qui permet de mettre en place des implants dentaires (31) de manière durable quant à l'usure et fiable quant à l'étanchéité.

health - wipo.int
The aim of the invention is to improve a fan heater of this type so that it is easy to produce and hard-wearing.

L'objectif de l'invention est d'améliorer un générateur d'air chaud de ce type, de sorte qu'il est facile à produire et résistant à l'usure.

mechanical engineering - wipo.int
Said connecting piece, in one of the embodiments, can be a hard-wearing, weatherproof and slightly elastic rope (1) which is provided with cross-connections (11).

Dans un des modes de réalisation, cette pièce de liaison peut se présenter sous la forme d'une corde qui résiste à l'usure et aux intempéries, qui est facilement extensible, et qui comporte des liaisons transversales (11).

organisation of transport - wipo.int
The deflector edge (15) preferably takes the form of a hard-wearing steel shaft (16) which can be secured in rotation in a holder (17) on the guide yoke (13).

Le bord déflecteur (15) se présente de préférence sous forme d'un arbre en acier (16) anti-usure, pouvant être monté rotatif dans un support (17) de l'étrier guide.

communications - wipo.int
When the upper surface layer is metal plate, folding strength and fire resistance of the board are improved, they will not be cracks or broken off, and have hard-wearing and smoothing surface.

Si la couche de surface supérieure est une plaque métallique, la résistance du panneau à l'effort de pliage et au feu sont meilleures, le panneau ne présente pas de craquelures ou de cassures, et la surface est lisse et résistante à l'usure.

wood industry - wipo.int
According to the invention, the gliding surface (14) is provided with a coating (15, 17) consisting of a non-friction and hard-wearing ceramic material adapted to the gliding skid material.

Selon l'invention, la surface de glissement (14) est pourvue d'un revêtement (15, 17) qui comprend un matériau céramique adapté au matériau des patins et réduisant le frottement et l'usure.

building and public works - wipo.int
The conveyor screw (1, 11) can be attached at the radial inside contour (7) of the thread to a supporting axle (2), or it may be with no core or supporting axle, in which case it is supported by the hard-wearing elements (10).

La vis de convoyage sans fin (1, 11) peut être jointe à la périphérie interne (7) du filetage à un axe support (2) ou peut ne comporter aucun noyau ou axe de support, auquel cas elle est supportée par les éléments de résistance à l'usure (10).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages