English - French technical dictionary

hand-off
transfert
mechanical engineering - techdico
A hand-off apparatus and a hand-off system are also provided.

L'invention concerne également un appareil de transfert et un système de transfert.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Only if the hand-off condition is met, that is, only if the hand-off condition is met for both the cases where the two antennas (10, 18) are used respectively for reception, hand-off control is performed.

Si ce transfert est effectué, c'est-à-dire uniquement si ce transfert est effectué dans les deux cas où ces antennes (10, 18) sont chacune utilisées à des fins de réception, une commande de transfert est alors effectuée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A hand-off method is provided.

La présente invention concerne un procédé de transfert.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the antenna controller signals a hand-off and the phase error equals the negligible phase error difference, a fast switch performs the hand-off.

Lorsque le contrôle d'antenne signale un transfert et que l'erreur de phase est égale à la différence d'erreur de phase négligeable, un commutateur rapide effectue le transfert.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This faster link between the BSCs enables the same protocol to be used for intra-MSC soft hand-off used for inter-MSC soft hand-off.

L'accélération de la liaison entre les BSC permet d'utiliser le même protocole pour le transfert en douceur à l'intérieur d'un MSC que pour le transfert en douceur entre MSC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
hand-off
transfert de station
communications - acta.es

English - French translation in context

A method and apparatus for providing soft hand-off in a mobile communication system.

Procédé et dispositif pour transfert souple dans un système de communication mobile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Thus, both diversity and mobile assisted hand-off measurements can be made with a single receiver.

Il est ainsi possible de procéder avec un seul récepteur aux mesures en diversité et en MAHO.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This hand-off request includes data (161) that identifies the requested service.

Cette demande de transfert comprend des données (161) qui identifient le service demandé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mobile station mobile assited hand-off (MAHO) functionality is utilized to make the downlinke measurements.

Afin d'effectuer les mesures sur la liaison descendante, on utilise une fonction de transfert à assistance mobile de station mobile (MAHO).

electronics and electrical engineering - wipo.int
This heretofore unavailable location information is used in solving the hand-off problem.

Ces données d'emplacement, qui jusqu'ici ne pouvaient être obtenues, sont utilisées pour résoudre le problème de transfert.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a soft hand-off method in the centralized base station system.

La présente invention concerne un procédé de transfert intercellulaire sans coupure dans un système de station de base centralisé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A second stack is moved beneath the first stack when it reaches a hand-off elevation.

Une seconde pile est déplacée sous la première lorsqu'elle atteint une hauteur permettant le transfert.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages