English - French technical dictionary

green sand
sable à vert
mechanical engineering - techdico
The meiai foundry (2) oompnses at least one metal foundry machine (10) such as at least one of a vertical green sand moulding machine (30). mould conveyor (50), shake out machine (60) or a sand cooler (70).

La fonderie de métal (2) comprend au moins une machine de fonderie de métal (10), par exemple au moins une machine verticale de moulage au sable à vert (30), un convoyeur de moules (50), une décocheuse (60) ou un refroidisseur de sable (70).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention provides a method (200) of operating a metal foundry (2), In particular a green sand metal foundry (2):, so as to lower the environmental impact of the operation of the metal foundry.

La présente invention concerne un procédé (200) de fonctionnement d'une fonderie de métal (2), en particulier d'une fonderie de métal au sable à vert (2), tel que le procédé réduit l'impact environnemental du fonctionnement de la fonderie de métal.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

English - French translation in context

The method can be used for securing the separation of an as-cast product from a green sand mold and the break of the green sand mold.

On peut utiliser le procédé pour assurer la séparation d'un produit brut de coulée d'un moule en sable vert et la cassure de ce dernier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Sand, clay, and carbon-containing organic components are wet recovered from a green sand mold foundry dust recovery system.

Du sable, de l'argile et des composants organiques contenant du carbone sont récupérés par voie humide à partir d'un système de récupération de poussière de fonderie à moule à sable cru.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The mold line (100) is the line formed of vertically parted green sand molds (101).

La ligne de moules (100) est formée par des moules à sable vert à séparation verticale (101).

food technology - wipo.int
In the preferred embodiments, this is achieved by forcing air through opposed porous sides (1-2) of the mold box and the green sand contained therein.

Dans les modes preferentiels de realisation, ceci est obtenu en forcant de l"air au travers des parois laterales poreuses opposees (1-2) de la boite de moule et au travers du sable qu"elle contient.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A method and device for taking out a casting material, without damage to it, from a molten-metal-poured green sand mold.

L'invention porte sur un procédé et un dispositif permettant de prélever un matériau de coulage, sans l'endommager, d'un moule en sable vert coulé de métal fondu.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages