English - French technical dictionary

grease nipple
graisseur
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The upper cover has a laterally directed grease nipple (36).

Le couvercle supérieur est équipé d'un graisseur (36) orienté latéralement.

organisation of transport - wipo.int
The present invention relates to a protective cap (20) for a grease nipple.

La présente invention se rapporte à un capuchon de protection (20) pour un graisseur.

mechanical engineering - wipo.int
This is achieved by hydraulic operation and connection of a fluid conduit (32) between the control means (34), e.g. a grease nipple, and the protrusions (40 and 41).

Cette opération est réalisée par commande hydraulique et raccord d'un conduit de fluide (32) entre l'organe de commande (34), un raccord graisseur par exemple, et les ergots (40 et 41).

building and public works - wipo.int
Means such as a grease nipple (6) and a seal member (4) are provided for moving the gripper elements (2) radially inwardly against the pipe end portion.

Des moyens tels qu'un graisseur (6) et un élément d'étanchéité (4) sont prévus pour déplacer les éléments de préhension (2) radialement vers l'intérieur contre la portion terminale de tuyau.

mechanical engineering - wipo.int
In use, the tool is inserted in place of a grease nipple and the explosive charge element detonated, for example, by striking the exposed end of the firing mechanism with as a hammer.

Pendant l'utilisation, l'outil est introduit à la place d'un graisseur et l'élément à charge explosive est détoné, par exemple, par amorçage de l'extrémité exposée du mécanisme de mise à feu au moyen d'un marteau.

mechanical engineering - wipo.int
grease nipple
raccord de graissage
mechanical engineering - techdico
One (11) of those members has a clearance hole (15) in which a grease nipple (16) is received and sealed for lubrication of the bearing surfaces of the housing and bush.

Un desdits éléments comporte un trou (15) de passage dans lequel un raccord de graissage (16) est reçu et bouché afin de contenir l'huile qui doit ensuite lubrifier les surfaces de palier du carter et de la bague.

mechanical engineering - wipo.int
grease nipple
graisseur conique
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

An improved grease coupler 3 allows for positive, coupling and uncoupling from a grease nipple 4 via a manually operated trigger mechanism 30.

La présente invention se rapporte à un coupleur de graisse (3) qui permet un couplage positif à un embout de graissage (4) et un découplage positif de ce dernier, par l'intermédiaire d'un mécanisme de déclenchement actionné manuellement (30).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages