English - French technical dictionary

gray fabric
tissu écru
leather and textile industries - acta.es
Then the gray fabric is suffered from padding polyurethane resin, alkali treatment, roughing, dyeing, and finishing.

Ensuite, le tissu écru subit un rembourrage avec une résine polyuréthane, un traitement alcalin, un dégrossissage, une teinture et un finissage.

leather and textile industries - wipo.int
A production method for a sewn product of a woven/knitted fabric, characterized in that a gray fabric of a woven/knitted fabric is sewn, and then is subjected to desizing and/or scouring and/or relaxation.

Ce procédé se caractérise en ce qu'un tissu écru d'un tissu/tricot est cousu puis soumis à un désencollage, un lavage et/ou une relaxation.

leather and textile industries - wipo.int
The invention relates to a device for finishing denim woven fabric (1) that, starting from a gray fabric, is brought to predetermined set values with regard to finished width, skewed weft and density of weft.

L'invention vise, en partant d'un tissu écru, à amener le tissu concerné à des valeurs théoriques prédéfinies, en termes de largeur finale, de trame oblique et de densité de trame.

leather and textile industries - wipo.int

English - French translation in context

A production method for a sewn product of a woven/knitted fabric, characterized in that a gray fabric of a woven/knitted fabric is sewn, and then is subjected to desizing and/or scouring and/or relaxation.

L'invention concerne un procédé de production d'un produit cousu d'un tissu/tricot.

leather and textile industries - wipo.int
The invention relates to a device for finishing denim woven fabric (1) that, starting from a gray fabric, is brought to predetermined set values with regard to finished width, skewed weft and density of weft.

L'invention concerne un dispositif permettant d'apprêter des tissus denim (1).

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages