English - French technical dictionary

gooseneck
col de cygne
general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The gooseneck conduit assembly includes a gooseneck conduit extending radially from the tube, and a tenon projecting from a rear face of the gooseneck conduit.

L'ensemble conduit en col de cygne comprend un conduit en col de cygne qui s'étend radialement depuis le tube, et un tenon en saillie depuis une face arrière du conduit en col de cygne.

coal and mining industries - wipo.int
The gooseneck conduit assembly includes a plurality of gooseneck conduits and a locking mechanism.

L'ensemble de conduits à col de cygne comprend une pluralité de conduits à col de cygne et un mécanisme de blocage.

coal and mining industries - wipo.int
A gooseneck locking mechanism for a robotic GMAW torch having a torch body and a gooseneck includes a connector receiver disposed in the torch body.

Mécanisme de verrouillage en col de cygne pour un chalumeau robotisé de soudage à l’arc sous protection gazeuse avec un corps de chalumeau et un col de cygne, comprenant un récepteur de connecteur disposé dans le corps de chalumeau.

mechanical engineering - wipo.int
The system includes a connector attachable to the subsea riser and a gooseneck comprising a gooseneck connector in fluid communication with the structure fluid line.

Le système comprend un connecteur en mesure d'être attaché au tube prolongateur sous-marin et un col de cyane comportant connecteur en col de cygne en communication fluidique avec la conduite de fluide de structure.

coal and mining industries - wipo.int
A trailer gooseneck (42) is coupled to the connector.

Un 'col de cygne' (42) est relié au dispositif d'attelage.

organisation of transport - wipo.int
gooseneck
col-de-cygne
land transport - acta.es
An accessory towing apparatus that connects a towing vehicle to a gooseneck-type trailer.

L'invention concerne un appareil d'attelage accessoire qui relie un véhicule d'attelage à une remorque du type col-de-cygne.

organisation of transport - wipo.int
The ends of the main body are curved upwardly to define a pair of gooseneck portions.

Les extrémités du corps principal sont courbées vers le haut pour définir une paire de parties de col-de-cygne.

organisation of transport - wipo.int
gooseneck
vit-de-mulet
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
gooseneck
coude (du porte-vent)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gooseneck
vît-de-mulet
social affairs / general - iate.europa.eu
gooseneck
lyre de raccordement
general / executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

A first king pin fixture having a king pin bore is secured to one of the gooseneck portions, while a second king pin fixture having a king pin bore is secured to the other gooseneck portion.

Un premier dispositif de porte-fusée comportant un orifice de porte-fusée est fixé à l'une des parties cintrées, et un second dispositif de porte-fusée comportant un orifice de porte-fusée est fixé à l'autre partie cintrée.

organisation of transport - wipo.int
The ends of the main body are curved upwardly to define a pair of gooseneck portions.

Les extrémités du corps principal sont cintrées vers le haut de manière à définir deux parties incurvées.

organisation of transport - wipo.int
A gooseneck trailer hitch assembly convertible to a lifting boom is disclosed.

L'invention porte sur un ensemble d'attelage de remorque à bec de support convertible en flèche de levage.

organisation of transport - wipo.int
The gooseneck assembly is convertible between a tow configuration and a boom configuration.

L'ensemble de bec de support est convertible entre une configuration de remorquage et une configuration de flèche.

organisation of transport - wipo.int
A retractable gooseneck trailer hitch mechanism for mounting in a bed (12) in a pickup truck (14).

L'invention concerne un mécanisme rétractable d'attache de remorque à col de cygne destiné à être monté sur le châssis (12) d'une camionnette (14).

organisation of transport - wipo.int
The shielding gas flow is measured by a gas flow sensor mounted between the main housing and the gooseneck.

Le flux de gaz protecteur est mesuré par un capteur de flux de gaz monté entre le boîtier principal et le col de cygne.

mechanical engineering - wipo.int
A pin box assembly with gooseneck coupler for coupling a towed vehicle to a towing vehicle is described.

L'invention porte sur un ensemble filetage femelle et mâle comportant un attelage en col de cygne pour l'accouplement d'un véhicule remorqué à un véhicule remorqueur.

organisation of transport - wipo.int
The subject disclosure provides a reel and a gooseneck which significantly reduce residual bending of the coiled tubing.

L'invention concerne une bobine et un col de cygne qui réduisent de manière significative la flexion résiduelle d'un tube d'intervention enroulé.

coal and mining industries - wipo.int
In one embodiment, a riser telescoping joint includes a tube and a gooseneck conduit assembly affixed to the tube.

Dans un mode de réalisation, un raccord télescopique élévateur comprend un tube et un ensemble conduit en col de cygne fixé au tube.

coal and mining industries - wipo.int
The mortise channel is interlocks with the tenon and laterally secures the gooseneck conduit assembly to the tube.

Le passage pour mortaise est verrouillé avec le tenon et assure la fixation latérale de l'ensemble conduit en col de cygne sur le tube.

coal and mining industries - wipo.int
In one embodiment, a riser telescoping joint includes a tube, and a gooseneck conduit assembly affixed to the tube.

Dans un mode de réalisation, un raccord télescopique de prolongateur comprend un tube et un ensemble de conduits à col de cygne fixé au tube.

coal and mining industries - wipo.int
The locking mechanism engages a locking pin affixed to the tube to secure the gooseneck conduit assembly to the tube.

Le mécanisme de blocage interagit avec une broche de blocage fixée au tube pour immobiliser l'ensemble de conduits à col de cygne sur le tube.

coal and mining industries - wipo.int
A connector (34) disposed at a rear end of the gooseneck (16) and cooperable with the ball locking mechanism (32).

Un raccord (34) est disposé à une extrémité arrière du col de cygne (16) et peut coopérer avec le mécanisme de verrouillage à bille (32).

mechanical engineering - wipo.int
A gooseneck assembly (16) having a body disposed circumferentially about a portion of a riser string (18).

L'invention concerne un ensemble col de cygne ayant un corps disposé de façon circonférentielle autour d'une partie d'une rame de colonne montante.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages