English - French technical dictionary

genitals
génitaux
health - acta.es
Male genitals protecting underpants are disclosed.

L'invention concerne un caleçon protégeant les organes génitaux masculins.

leather and textile industries - wipo.int
The liner device (20) is worn under the boxers or panties and wraps around the male genitals (2, 4) or over the female genitals (3).

La garniture (20) est portée sous le boxeur ou le slip et disposée autour des organes génitaux mâles (2), (4) ou sur les organes génitaux femelles (3).

health - wipo.int
The male underpants accommodate each part of the male genitals separately, thus keeping the male genitals in a normally and naturally dry, breathable, and cool status.

Le boxer pour homme reçoit chaque partie de l'appareil génital de l'homme de manière séparée, ce qui permet de maintenir les organes génitaux dans un état normalement et naturellement sec, ventilé et frais.

leather and textile industries - wipo.int
The pouch (8) comprises an opening (17) for inserting the male genitals into the pouch (8).

La poche (8) comprend une ouverture (17) pour insertion des organes génitaux.

health - wipo.int
The present invention provides support of lower abdominal tissue, especially near the genitals and in the area of the peritoneum.

Cette invention permet un support des tissus abdominaux inférieurs, en particulier près des organes génitaux et dans la région du péritoine.

leather and textile industries - wipo.int

English - French translation in context

The tensile forces necessary for a good fit are directed so that they lie to the side of the genitals, thus allowing the part (4, 5) covering the genitals to be designed as wide as desired.

Les forces de traction indispensables à une bonne mise en place sont dirigées latéralement par rapport aux parties génitales, de manière que la partie (4, 5) qui recouvre lesdites parties génitales puisse être aussi large que possible.

leather and textile industries - wipo.int
The opening is sized to leave the anus and genitals of the wearer exposed.

L'ouverture est dimensionnée de façon à laisser découverts l'anus et les parties génitales de l'utilisateur.

health - wipo.int
The cup 12 is of synthetic plastics material and defines a space sufficient to enclose the wearers genitals.

La coque 12 est constituée d'un matériau plastique synthétique et définit un espace suffisant pour renfermer les parties génitales de l'utilisateur.

social affairs - wipo.int
The invention ensures blood circulation to the male genitals even when sitting on a bicycle seat for a long time.

Cette invention permet ainsi d'assurer une irrigation sanguine de l'appareil génital masculin, même en cas de position assise prolongée sur un siège de vélo.

leather and textile industries - wipo.int
The bag suspensory faithfully supports the man's genitals and provides comfort and suitability in rest and movement of the body.

Le suspensoir à poche porte dans de bonnes conditions les parties génitales de l'homme tout en conférant confort et convenance au corps au repos et en mouvement.

leather and textile industries - wipo.int
Thus complete separation around genitals will be achieved without any specific effort to wear this men's pants.

Le port de ce caleçon destiné à séparer les parties génitales ne réclame, de la sorte, aucun effort particulier.

leather and textile industries - wipo.int
The left and right side bands (4) are located at left and right sides of male genitals respectively.

Les bandes latérales gauche et droite (4) sont situées, respectivement, du côté gauche et du côté droit des parties génitales de l'utilisateur.

leather and textile industries - wipo.int
The resistance force creates an upward counterforce on the internal organs and glands resisting the force placed upon the genitals.

La force de résistance crée une force opposée dirigée vers le haut sur les organes internes et les glandes, qui résiste à la force appliquée sur les parties génitales.

social affairs - wipo.int
The resiliency afforded to the sanitary napkin in this manner will urge the nakpin in its applied condition to press against the outer genitals of the wearer.

L'élasticité qui est ainsi conférée à la serviette hygiénique permet à ladite serviette, lors de son application, de se plaquer contre les parties génitales externes de l'utilisatrice.

health - wipo.int
A toilet/bidet device (10) connected to a seat (26) of a toilet (12) for cleaning a users genitals and posterior side.

L'invention concerne un dispositif (10) toilette/bidet raccordé à un siège (26) de toilette (12) destiné au nettoyage des parties génitales et du postérieur de l'utilisateur.

building and public works - wipo.int
The methods generally comprise the administration of an NO donor and an antioxidant; the active ingredients can be administered topically to the genitals of the patient.

Les méthodes consistent généralement à administrer un donneur de NO et un antioxydant.

health - wipo.int
The surface layer (2) also has an elongate opening (13) which permits liquid communication from the user's genitals to the inside of the article.

La couche de surface (2) possède également une ouverture allongée (13) qui permet le transfert du liquide, provenant des parties génitales de l'utilisateur, vers l'intérieur de l'article.

health - wipo.int
The invention provides means to support a diaper away from the genitals, particularly for use where surgery has taken place in or around that area.

La présente invention concerne des moyens pour maintenir une couche à un certain écartement des parties génitales, notamment utilisés après une intervention chirurgicale pratiquée dans ou autour de cette zone.

health - wipo.int
A spa or clinic clothing comprises biodegradable, hypoallergenic, non-transparent patches to cover the breasts of females and the genitals of males and females.

L'invention concerne un vêtement pour spas ou cliniques comportant des pièces biodégradables, antiallergiques et non transparentes permettant de recouvrir les seins des femmes et les parties génitales des hommes et des femmes.

leather and textile industries - wipo.int
The hygiene article further comprises a first absorbing portion (110), having a V-shape for receiving the genitals of the male.

L'article d'hygiène comprend également une première partie d'absorption (110), en forme de V pour recevoir les parties génitales de l'homme.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages