English - French technical dictionary

gear
commande
natural environment / general - iate.europa.eu
The drive gear and the at least one driven gear do not include a taper gear or a face gear.

Le pignon de commande et le pignon entraîné n'ont ni roue conique ni roue de champ.

health - wipo.int
Non-numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal

Machines à tailler ou finir les engrenages, sans commande numérique

general - eur-lex.europa.eu
Numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal

Machines à tailler, finir les engrenages, à commande numérique

general - eur-lex.europa.eu
The primary drive gear is meshed with the transfer gear for rotation with the transfer gear.

Le pignon de commande principal est engrené avec le pignon de transfert pour une rotation avec le pignon de transfert.

organisation of transport - wipo.int
An interlock supported by the shift rail and shift sleeve rotates with the shift rail and acts to lock out other gears during a gear shift.

Un mécanisme de blocage, soutenu par la tige de commande de fourchette et le manchon de commande de vitesse, tourne avec la tige de commande de fourchette et agit pour verrouiller les autres vitesses, lors d'un changement de vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
gear
appareillage
fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
gear
engin
general - iate.europa.eu
regulated gear means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

fisheries - eur-lex.europa.eu
'regulated gear' means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

fisheries - eur-lex.europa.eu
regulated gear means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

fisheries - eur-lex.europa.eu
gear
vitesse
land transport - iate.europa.eu
Between the external gear and the central gear of the planetary gear system there is at least one planet gear.

Au moins un satellite se trouve entre le pignon extérieur et le planétaire de la boîte de vitesses à trains épicycloïdaux.

organisation of transport - wipo.int
The planetary gear speeding up mechanism comprises a sun gear (14), a planet gear (15), and a gear ring (16).

Le mécanisme multiplicateur de vitesse à train épicycloïdal comprend une roue planétaire (14), un pignon satellite (15) et une couronne dentée (16).

mechanical engineering - wipo.int
A blocking element advantageously engages with a gear wheel of a gear stage of a multistage gear mechanism, said gear stage having just a slightly reduced gear ratio relative to the input shaft of the gear mechanism.

Dans un mode avantageux, un élément de blocage s'engage dans une roue dentée d'un étage de transmission d'une transmission à plusieurs étages qui présente seulement une petite réduction de vitesse par rapport à l'arbre d'entrée de la transmission.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A gear changing device for a gear box in particular a toothed gear system is disclosed.

La présente invention se réfère à un dispositif de changement de vitesse, en particulier pour boîte à engrenages.

mechanical engineering - wipo.int
A detent engages the interlock for creating a higher shift force than the first lower shift force when the shift lever is moved to shift the reverse gear.

Un mécanisme de détente entre en prise avec le mécanisme de blocage pour créer une force de changement supérieure à la première force, lorsque l'on déplace le levier de changement de vitesse pour enclencher la marche arrière.

mechanical engineering - wipo.int
Gear
Vitesse
general - eur-lex.europa.eu
gear
engrenage
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines

Machines à tailler ou à finir les engrenages

general - eur-lex.europa.eu
Each size comprises a series of different housing types, which are suitable for at least two different gear train types of the following types: spur-gear gear trains, bevel-gear gear trains, flat gear trains, and worm gear trains.

Chaque taille comprend une série de différents modèles de boîtiers adaptés à au moins deux types d'engrenages différents parmi les types suivants : réducteur à engrenages droits, réducteur à engrenages coniques, réducteur plat et engrenage à vis sans fin.

mechanical engineering - wipo.int
A gear transmission is provided with an internal gear, and an external gear which makes eccentric rotation relative to the internal gear while engaging with the internal gear.

L'invention porte sur une transmission à engrenages, laquelle transmission possède un engrenage intérieur et un engrenage extérieur qui décrit une rotation excentrique par rapport à l'engrenage intérieur tout en engrenant avec l'engrenage intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
A gear power transmitting device is provided with an internally toothed gear, an externally toothed gear, a crankshaft, a two-stage gear, and a second gear.

Un dispositif de transmission de puissance à engrenage comporte un engrenage à denture interne, un engrenage à denture externe, un vilebrequin, un engrenage à deux étages et un second engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
The pump driving gear has a first gear axis, and the pump driven gear has a second gear axis.

L'engrenage menant de pompe comprend un premier axe d'engrenage et l'engrenage mené de pompe comprend un second axe d'engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
gear
denture d'engrenage
mechanical engineering - techdico
gear
pignon
mechanical engineering - techdico
The gear (29) engages with the gear (28), and the gear (25) engages with the gear (30).

Le pignon (29) engrène le pignon (28) et le pignon (25) engrène le pignon (30).

organisation of transport - wipo.int
The eighth shaft (8) is connected to the ring gear of the first planetary gear set (P1), to the sun gear of the second planetary gear set (P2) and to the sun gear of the third planetary gear set (P3).

Le huitième arbre (8) est relié à la couronne du premier train planétaire (P1), au pignon planétaire du deuxième train planétaire (P2) et au pignon planétaire du troisième train planétaire (P3).

mechanical engineering - wipo.int
A gear shifter (68) may disengage the pinion gear member (70) from the rack gear (28).

Un levier (68) permet de désengager le pignon (70) de la crémaillère (28).

mechanical engineering - wipo.int
gear
roue à engrenage
land transport - techdico
gear
rapport
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
First gear: … Sixth gear: …

Premier rapport: … Sixième rapport: …

general - eur-lex.europa.eu
Second gear: … Seventh gear: …

Deuxième rapport: … Septième rapport: …

general - eur-lex.europa.eu
Third gear: … Eighth gear: …

Troisième rapport: … Huitième rapport: …

general - eur-lex.europa.eu
The arrangement allows to accommodate different gear ratios between the ring gear (10) and input gear.

Cet agencement permet d'obtenir différents rapports d'engrenage entre la couronne (10) du train planétaire et la roue d'entrée.

mechanical engineering - wipo.int
The gear ratio of the fixed gear (2) to the free gear (3) is 3:1.

Le rapport d'engrenage de l'engrenage fixe (2) à l'engrenage libre (3) est de 3/1.

mechanical engineering - wipo.int
Gear
Engin
general - eur-lex.europa.eu
GEAR
ENGIN
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Combinaison de vitesse
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Rapport
general - eur-lex.europa.eu
Gear
Engins
general - eur-lex.europa.eu
gear
roue
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A concentric face gear assembly includes a first face gear (50) having first face gear teeth and second face gear (45) having second face gear teeth.

Transmission à roues de champ concentriques comprenant une première roue de champ (50) possédant une première denture plate et une seconde roue de champ (45) possédant une seconde denture plate.

air and space transport - wipo.int
The intermediate gear comprises a large diameter gear for engaging with the drive gear and a small diameter gear for engaging with the reverse driven gear.

La roue dentée intermédiaire comprend une roue dentée de grand diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée d'entraînement et une roue dentée de faible diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée entraînée vers l'arrière.

mechanical engineering - wipo.int
The gear shaft having disposed thereon a first gear and a second gear such that rotation of the gear shaft about the second axis induces rotation in the first gear and in the second gear.

L'arbre de satellite comprend une première roue et une deuxième roue disposées sur l'arbre de façon que la rotation de l'arbre de satellite autour du deuxième axe entraîne une rotation de la première roue et de la deuxième roue.

organisation of transport - wipo.int
The sixth shaft (6) is connected to the internal gear of planetary gear train (P2), to the sun gear of planetary gear train (P3), and to the sun gear of planetary gear train (P4).

Le sixième arbre (6) est relié à la roue à denture intérieure du train planétaire (P2), à la roue solaire du train planétaire (P3) et à la roue solaire du train planétaire (P4).

mechanical engineering - wipo.int
The eighth shaft (8) is connected to the ring gear of the first planetary gear set (P1), to the sun gear of the second planetary gear set (P2) and to the sun gear of the third planetary gear set (P3).

Le huitième arbre (8) est relié à la couronne du premier train planétaire (P1), à la roue solaire du deuxième train planétaire (P2) et à la roue solaire du troisième train planétaire (P3).

mechanical engineering - wipo.int
gear
appareil
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gear
rouet
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
pignon d'engrenage
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
élément denté d'un engrenage
mechanical engineering - iate.europa.eu
gear
agres
general - iate.europa.eu
gear
agrès
general - iate.europa.eu
shift
déplacer le fardeau de présentation de la preuve
law - iate.europa.eu
shift
décalage
information technology and data processing / communications / management / general / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Particular types of shift include constant shift as well as linear shift across the entire spectrum.

Les décalages spectraux concernés sont notamment le décalage constant ainsi que le décalage linéaire du spectre entier.

mechanical engineering - wipo.int
The apex shift linkage includes a first shift link (56) and a second shift link (58).

La tringlerie de décalage du sommet de la voûte comporte un premier élément de liaison de décalage (56) et un second élément de liaison de décalage (58).

miscellaneous industries - wipo.int
A shift quantity generation part (180) generates shift quantity data SF showing a bit shift quantity.

Une partie (180) de génération de quantité de décalage génère des données de quantité de décalage SF montrant une quantité de décalage binaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A shift part (170) carries out bit shift operation corresponding to the shift quantity data SF.

Une partie de décalage (170) réalise une opération de décalage binaire correspondant aux données de quantité de décalage SF.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This electrical change may relate to, for example, one or more of a phase shift, an amplitude shift, a frequency shift, or a pulse shift.

Ce changement électrique peut concerner, par exemple, un décalage de phase et/ou un décalage d'amplitude et/ou un décalage de fréquence et/ou un décalage d'impulsion.

mechanical engineering - wipo.int
shift
équipe
economics - iate.europa.eu
Shift
Déplacement
general - eur-lex.europa.eu
An echo phase offset is determined for each decoded phase shift by eliminating (500) phase shift uncertainties corresponding to codeable phase shifts from the decoded phase shift.

Un décalage de phase d'écho est déterminé pour chaque déplacement de phase décodé en supprimant (500) les incertitudes relatives au déplacement de phase correspondant aux déplacements de phases pouvant être codés à partir du déplacement de phase décodé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
shift
quart de travail
health - acta.es
shift
dérive
mechanical engineering - techdico
shift
déviation
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shift
travail en équipe
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shift
poste (période de travail)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shift
translation
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shift
vacation
general - iate.europa.eu
shift
quart
employment and working conditions - iate.europa.eu
shift
déplacement de moule
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
shift
transfert
humanities - iate.europa.eu
shift
variation
finance - iate.europa.eu
shift
motion
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
shift
déplacement radial
building and public works - iate.europa.eu
shift
déplacer/se
health - iate.europa.eu
shift
déplacer
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
shift
glissement
transport - iate.europa.eu
shift
décaler
land transport - iate.europa.eu
shift
déplacement
general - iate.europa.eu
lever
levier
criminal law / general / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
The shift device (1) comprises a shift lever (5) for controlling shift conditions of a transmission.

Le dispositif de passage de rapports (1) comporte un levier de passage de rapports (5) permettant de commander les conditions de passage de rapports d'une transmission.

organisation of transport - wipo.int
The shift select device includes a housing and a shift lever engaging the shift select shaft.

Le dispositif sélecteur de rapport comprend un boîtier et un levier de changement qui entraîne l'arbre de sélection de rapport.

mechanical engineering - wipo.int
Further, when a load is applied from the shift lever (52) to the shift lever guide (26), the rotation of the shift lever guide (26) is locked by the shift lever plate (12).

En outre, lorsqu'une charge est appliquée du levier de vitesses (52) au guide de levier de vitesses (26), la rotation du guide de levier de vitesses (26) étant bloquée par la plaque de levier de vitesses (12).

organisation of transport - wipo.int
A shift lever assembly (10) including a base member (14) and a shift lever (12); the shift lever (12) being pivotally mounted to the base member (14).

L'invention concerne un ensemble levier de vitesse (10) comprenant un élément de base (14) et un levier de vitesse (12) qui est monté pivotant sur l'élément de base (14).

organisation of transport - wipo.int
A shift lever arrangement (10) for a motor vehicle has a shift lever (14) which is arranged in a shift lever housing (12).

L'invention concerne un ensemble levier de changement de vitesse (10) destiné à un véhicule automobile, cet ensemble comprenant un levier de changement de vitesse (14) disposé dans un carter de levier de changement de vitesse (12).

mechanical engineering - wipo.int
lever
tirant
land transport - iate.europa.eu
lever
manette
mechanical engineering / land transport - techdico
lever
bielette
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
lever
manivelle
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
lever
timon
general - iate.europa.eu
lever
élévateur
health - iate.europa.eu
lever
levier de frein à main
general - iate.europa.eu
casing
tubage
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
casing
casing
general - iate.europa.eu
casing
cuvelage, gaine
energy - iate.europa.eu
casing
enveloppe
general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
casing
gaîne
health - iate.europa.eu
casing
boîte de protection
mechanical engineering - acta.es
casing
carcasse
industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
casing
gaine de protection
oil industry - acta.es
casing
coffret
land transport - acta.es
casing
logement
mechanical engineering - techdico
casing
boîtier
mechanical engineering - techdico
casing
carter
mechanical engineering - techdico
Casing
Gainage
general - eur-lex.europa.eu
casing
encadrement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
casing
coffrage
technology and technical regulations - iate.europa.eu
casing
corps de pompe
mechanical engineering - iate.europa.eu
casing
dormant
construction and town planning / general - iate.europa.eu
casing
boite
general - iate.europa.eu
casing
tube de cuvelage
technology and technical regulations - iate.europa.eu
casing
coffrage de poutre
building and public works - iate.europa.eu
casing
capotage
general - iate.europa.eu
casing
capuchon protecteur
mechanical engineering - iate.europa.eu
casing
câble de carcasse
industrial structures and policy - iate.europa.eu
casing
revetement de chambranle
general / executive power and public service - iate.europa.eu
casing
capot
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The sun gear of said input planetary gear set (10) forms a mutual sun gear (18) with the sun gear of an output planetary gear set (9).

Le planétaire dudit train planétaire d'entrée (10) forme un planétaire mutuel (18) avec le planétaire d'un train planétaire de sortie (9).

mechanical engineering - wipo.int
Gear boxes …, worm gear boxes

Réducteurs…, réducteurs à vis sans fin

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes …, worm gear boxes

Réducteurs …, réducteurs à vis sans fin

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes ..., worm gear boxes

Réducteurs ..., réducteurs à vis sans fin

general - eur-lex.europa.eu
Gear boxes ..., worm gear boxes

Réducteurs..., réducteurs à vis sans fin

general - eur-lex.europa.eu
drive gear and reversing gear

organe de distribution et de renversement de marche

general - iate.europa.eu
A vehicle drive includes a first gear set and a second gear set both having a sun gear, a ring gear and planetary gears which couple the sun gear to the ring gear.

L'invention porte sur un entraînement de véhicule comprenant un premier train d'engrenages et un deuxième train d'engrenages ayant tous les deux un planétaire, une couronne dentée et des satellites qui accouplent le planétaire à la couronne dentée.

organisation of transport - wipo.int
The urging of the scissor gear tooth toward the second gear tooth can close a backlash gap between a first gear tooth of a first gear and the second gear tooth of the second gear.

La poussée de la dent d'engrenage en ciseau vers la seconde dent d'engrenage peut fermer un espace de jeu entre dents entre une première dent d'engrenage d'un premier engrenage et la seconde dent d'engrenage du second engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
The gear reduction assembly also includes a first internal gear engaged with the first spur gear, a second internal gear engaged with the second spur gear, and a hub associated with the first internal gear.

L'ensemble de réduction d'engrenage comprend aussi un premier engrenage intérieur en prise avec le premier engrenage droit, un second engrenage intérieur en prise avec le second engrenage droit, et un moyeu associé au premier engrenage intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
Planetary gear type reduction starter wherein a planetary gear is used as a reduction gear.

Dans ce starter, des engrenages planétaires sont utilisés en tant qu'engrenages de réduction.

mechanical engineering - wipo.int
The gear assembly also includes a second gear member cooperatively engaged with the first gear member.

Le mécanisme à engrenages comprend également un second engrenage coopérant avec le premier.

mechanical engineering - wipo.int
The transmission (7) then changes gear from the first gear to the second gear.

La transmission (7) passe ensuite du premier engrenage au second engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
Each gear of the planetary gear transmission is a helical cut gear.

Chaque engrenage de la transmission d'engrenages planétaires est un engrenage hélicoïdal.

mechanical engineering - wipo.int
This worm gear drives a second worm gear (35) positioned perpendicular to the first worm gear.

Cet engrenage à vis sans fin entraîne un second engrenage à vis sans fin disposé perpendiculaire au premier engrenage à vis sans fin.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A gear is positioned between and contacts the stationary gear rack and the moveable gear rack.

Un engrenage est placé entre la crémaillère stationnaire et la crémaillère fixe et vient au contact de celles-ci.

mechanical engineering - wipo.int
An epicyclic gear system having a sun gear, a ring gear and P planet gears.

L'invention concerne un système d'engrenage épicycloïdal ayant un planétaire, une couronne et des satellites P. Les satellites comprennent un système d'égalisation de charge tel qu'une broche souple.

mechanical engineering - wipo.int
A drive gear is engaged with the main gear for driving the main gear.

Un engrenage d'entraînement vient en prise avec l'engrenage principal et entraîne ce dernier.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Provided is a gear shaping method and a gear produced by the gear shaping method.

L'invention porte sur un procédé de taille d'engrenage et sur un engrenage produit par le procédé de taille d'engrenage.

mechanical engineering - wipo.int
The driving gear engages with the driven gear and drives the driven gear to rotate.

L'engrenage menant vient en prise avec l'engrenage mené pour l'entraîner en rotation.

mechanical engineering - wipo.int
The electric motor drives the gear shaft via a first gear which is a worm gear.

Le moteur électrique entraîne l'arbre de transmission par le biais d'un premier engrenage qui est un engrenage à vis sans fin.

organisation of transport - wipo.int
The first pattern is one of zero phase shift, ninety degree phase shift, ninety degree phase shift and one hundred eighty degree phase shift.

Le premier schéma se déroule selon un déphasage nul, un déphasage à 90°, un déphasage à 90° et un déphasage à 180°.

mechanical engineering - wipo.int
The second pattern is one of zero phase shift, one hundred eighty degree phase shift, ninety degree phase shift and ninety degree phase shift.

Le deuxième schéma se déroule selon un déphasage nul, un déphasage à 180°, un déphasage à 90° et un déphasage à 90°.

mechanical engineering - wipo.int
The transmission has a neutral shift position, a first shift position, and at least one higher shift position including a highest shift position.

Cette transmission a une position de point mort, une première position et au moins une position supérieure, qui peut être la position la plus haute.

organisation of transport - wipo.int
The operator completes the shift with a manual stick shift.

Le conducteur change de rapport à l'aide d'un levier manuel.

mechanical engineering - wipo.int
Each shift fork is moved by a corresponding shift drum.

Chaque fourchette de débrayage est déplacée par un tambour de changement de vitesse correspondant.

organisation of transport - wipo.int
The shift drums are disposed on a shift drum shaft.

Les tambours de changement de vitesse sont disposés sur un arbre de tambour de changement de vitesse.

organisation of transport - wipo.int
The shift signals of the shift elements (11 - 14) are generally triggered when a shift or synchronizer speed is attained.

Les signaux de commande de passage (11 à 14) sont déclenchés de manière générale lorsqu'un régime de passage ou une vitesse synchrone est atteint(e).

mechanical engineering - wipo.int
The color shift correcting section corrects the color shift of an input image and generates a color shift corrected image.

La section de correction de la distorsion des couleurs permet de corriger la distorsion des couleurs d'une image saisie et de produire une image dont la distorsion des couleurs a été corrigée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a shift fork unit having a shift fork (1) and a shift unit (2).

L'invention concerne une unité fourchette de boîte de vitesses comportant une fourchette (1) et une unité de commutation (2).

mechanical engineering - wipo.int
The second phase shift is distinct from the first phase shift such that the second phase-shift modulated signal is diverse relative to the first phase-shift modulated signal.

Ce déphasage est distinct du premier déphasage, de sorte que le deuxième signal modulé par déphasage est en diversité par rapport au premier signal modulé par déphasage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Proposed is a shift unit 1 having a shift element 2, which has a detent contour 3, and having a shift locking means 4 for securing the shift element 2 in position.

L'invention concerne un module de commande (1) comprenant un élément de commande (2) doté d'un profil d'encliquetage (3) et un dispositif d'arrêt (4) servant à bloquer la position de l'élément de commande (2).

mechanical engineering - wipo.int
The transmission is capable of shifting directly from the neutral shift position to the first shift position and directly from the neutral shift position to the highest shift position.

Cette transmission est capable de passer directement de la position de point mort à la première position, et directement de la position neutre à la position la plus haute.

organisation of transport - wipo.int
The base station (140) phase-shift modulates a first signal with a reference signal to produce a first phase-shift modulated signal including a first phase shift.

La station de base (140) module un premier signal en le déphasant à l'aide d'un signal de référence pour produire un premier signal modulé par déphasage incluant un premier déphasage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Further, the base station phase-shift modulates a second signal with the reference signal to produce a second phase-shift modulated signal including a second phase shift.

La station de base module en outre un deuxième signal en le déphasant à l'aide du signal de référence pour produire un deuxième signal modulé par déphasage incluant un deuxième déphasage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The phase shift element is disposed between the waveguides and an actuator is coupled to the phase shift element for causing selective movement of the phase shift element.

L'élément de déphasage est disposé entre les guides d'ondes, un actionneur étant couplé à l'élément de déphasage pour provoquer un mouvement sélectif de ce dernier.

natural and applied sciences - wipo.int
When performing exposure, the stage shift is controlled considering the correction information calculated according to the first shift information and the second shift information (step 126).

Lors d'une exposition, le stade est contrôlé en considérant les données de correction calculées en fonction des données de premier poste et de deuxième poste (phase 126).

communications - wipo.int
If the phase shift due to rotation is sensed in the sensing loop, then that phase shift is canceled by an opposite phase shift from the compensating loop.

Si le décalage de phase engendré par la rotation est détecté dans la boucle de détection, ce décalage de phase est alors annulé par un décalage de phase opposé de la boucle de compensation.

mechanical engineering - wipo.int
Shift control interfaces for a C/IVT are disclosed that include, for example, a shift actuation subassembly having a translatable and rotatable shift pin collar (5902).

Des interfaces de commande de changement de vitesse pour une C/IVT comprennent, par exemple, un sous-ensemble d'actionnement de changement de vitesse comprenant un collier d’axe de changement de vitesse mobile et rotatif (5902).

mechanical engineering - wipo.int
Generally, two types of complaints concering shift quality are known: harsh feel right after the shift order, bump at the synchronization of the shift.

En général, deux types de réclamations sont constatés concernant la qualité du changement de rapport : une sensation de dureté immédiatement après l'ordre de changement de rapport, une secousse lors de la synchronisation du changement de rapport.

mechanical engineering - wipo.int
The shift adding/subtracting means also execute shift addition/subtraction processing of butterfly calculations that process shift addition/subtraction for one stage or more.

Les moyens d'addition/soustraction de décalage effectuent également un traitement d'addition/soustraction de décalage de calculs en papillon qui traitent des additions/soustractions de décalage à un ou plusieurs niveaux.

information technology and data processing - wipo.int
The method may further include determining a residual static shift for each seismogram and using the residual static shift to estimate a time shift correction.

Le procédé peut en outre comprendre la détermination d’un décalage statique résiduel pour chaque séismogramme et l’utilisation du décalage statique résiduel pour estimer une correction de décalage temporel.

mechanical engineering - wipo.int
The shift register includes, on some stage, a shift halting circuit for halting the operation of the shift register during a partial display.

Le registre à décalage comprend, sur l'un de ses étages, un circuit de suspension de décalage pour interrompre le fonctionnement du registre à décalage durant un affichage partiel.

communications - wipo.int
The echo signals for each sample location are processed to extract Doppler shift signals and Doppler shift data representing the Doppler shift signals are generated.

Les signaux échographiques de chaque point d'échantillonnage sont traités en vue d'extraire des signaux de décalage Doppler, et des données de décalage Doppler représentant les signaux de décalage Doppler sont produits.

health - wipo.int
Further provided are a shift register comprising the above-mentioned shift register unit, a gate driver comprising the shift register, and a display panel comprising the gate driver.

L'invention concerne en outre un registre à décalage comprenant l'unité registre à décalage mentionnée ci-dessus, un circuit d'attaque de grille comprenant le registre à décalage et un panneau d'affichage comprenant le circuit d'attaque de grille.

information technology and data processing - wipo.int
The main transmission shift mechanism (10) shifts one of the main transmission shift forks (F1, F2) operated by the shift operation and selected by the selection operation.

Le mécanisme de changement de vitesse de transmission principale (10) déplace l'une des fourchettes de débrayage de transmission principale (F1, F2) actionnée par l'opération de changement de vitesse et sélectionnée par l'opération de sélection.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages