English - French technical dictionary

gear box
boîte de vitesse
mechanical engineering / land transport - acta.es techdico
A powershift two-speed gear box is designed as an epicyclic gear box (3).

L'invention concerne une boîte de vitesses couplable sous charge à deux vitesses qui se présente sous forme de boîte planétaire (3).

mechanical engineering - wipo.int
On one shaft end portion, a planetary gear box (27) engages the shaft, the gear box being motor driven.

Sur une partie d'extrémité de l'arbre, une boîte de vitesses à train d'engrenages épicycloïdaux (27) vient en prise avec l'arbre, boîte menée par un moteur.

building and public works - wipo.int
A gear change box (6) has a device (22, 24) for feeding lubricant to the gear box (6).

L'invention concerne une boîte de changement de vitesse (6) de véhicule avec un dispositif (22, 24) servant à transporter du lubrifiant pour la boîte de vitesses (6).

mechanical engineering - wipo.int
Optimizing heat generation within the gear box may include maximizing internal power losses in the gear box during start up.

L'optimisation de la production de chaleur au sein de la boîte de vitesse peut comprendre l'augmentation au maximum des pertes d'énergie interne dans la boîte de vitesse pendant le démarrage.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a method for controlling the gear changes of a motor vehicle gear box (1) which consists of a continuously variable first gear box range (2) and a second stepped gear box range (3) and is configured as an automatic gear box.

L'invention concerne un procédé de commande des changements de vitesses d'une boîte de vitesses (1) qui comprend une première zone Boîte variable (2) et une deuxième zone Boîte à rapports (3) et qui est conçue sous forme de boîte automatique.

mechanical engineering - wipo.int
gear box
réducteur
air and space transport - techdico
reducer outlet shaft/gear box speed (specify gear engaged): …min–1

réducteur/arbre secondaire (indiquer le rapport engagé): …min–1

natural environment - eur-lex.europa.eu
gear box
capsule (du gueulard sans cloches)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gear box
carter d'engrenages
general / defence - iate.europa.eu
gear box
coffret d'appareillage
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The steering gear box (10) is provided with a removable bottom (21) and the steering gear (11) is removably fastened to the steering gear box bottom (21).

Ce boîtier (10) est pourvu d'un fond amovible (21) et le mécanisme de direction (11) est fixé de manière amovible sur ce fond (21).

organisation of transport - wipo.int
The spur gear is connected to a gear box for transmitting the rotation energy generated by the shaft to the gear box.

La roue droite cylindrique est reliée à une boîte d'engrenage pour transmettre l'énergie de rotation générée par l'arbre à ladite boîte.

mechanical engineering - wipo.int
A gear changing device for a gear box in particular a toothed gear system is disclosed.

La présente invention se réfère à un dispositif de changement de vitesse, en particulier pour boîte à engrenages.

mechanical engineering - wipo.int
accessory gear box case rear half

demi-carter de relais d'accessoires arrière

mechanical engineering - iate.europa.eu
A gear box for a reciprocating kneader.

La présente invention concerne une boîte à engrenages pour un pétrin alternatif.

food technology - wipo.int
The planetary gear box comprises a free wheel and a gear change clutch.

La boîte d'engrenage planétaire comporte une roue libre et un embrayage de changement de vitesse.

organisation of transport - wipo.int
An automatic gear shifting sprocket can be used in the gear box of transport means.

L'invention concerne un pignon à changement automatique de vitesses qui peut s'utiliser dans une boîte à vitesses d'un véhicule de transport.

mechanical engineering - wipo.int
A primary oscillation gear is attached to the gear box primary shaft and rotates therewith.

Un engrenage d'oscillation primaire est fixé à l'arbre primaire de boîte à engrenages, et tourne avec lui.

food technology - wipo.int
Gear box (13) has an input (19), an output (20), and a gear set (23).

La boîte d'engrenages (13) possède une entrée (19), une sortie (20), et un ensemble d'engrenages (23).

coal and mining industries - wipo.int
In use, this enables pressurised fluid flowing from the pumping mechanism towards the gear box to urge oil which has collected in the reservoir, towards the gear box.

Pendant l'utilisation, cette disposition permet au fluide sous pression s'écoulant du mécanisme de pompage à la boîte d'engrenages de chasser l'huile accumulée dans le réservoir vers la boîte d'engrenages.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages