English - French technical dictionary

gas inlet port
orifice d'entrée des gaz
land transport - techdico

English - French translation in context

According to the invention, the pumping area is embodied as a screen (17) that is convexly arched relative to the gas inlet port (26) and is configured without cracks and edges on the surface facing the gas inlet port (26).

Selon l'invention, la surface de pompage se présente sous la forme d'un écran (17) courbé de façon convexe par rapport à l'ouverture d'admission de gaz (26), la surface de cet écran orientée vers ladite ouverture ne présentant pas de coudes ni d'arêtes.

mechanical engineering - wipo.int
The cartridge body communicates with the atmosphere through a gas inlet port.

Le corps de cartouche communique avec l'atmosphère ambiante par un orifice d'entrée de gaz.

communications - wipo.int
The housing has a gas inlet port and a gas outlet port.

Ce dispositif comprend une enceinte et un module piège, l'enceinte ayant des orifices d'entrée et de sortie de gaz.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The gas conduit loop is supplied carbon dioxide gas through a gas inlet port.

La conduite de gaz en boucle est alimentée en gaz carbonique par un orifice d’entrée de gaz.

health - wipo.int
A gas inlet port (48) is also provided on an exterior surface of the housing (34).

Un port d'entrée de gaz (48) est aussi situé sur une surface externe du boîtier (34).

health - wipo.int
A separation device with a gas inlet port that accepts an inlet gas.

L'invention concerne un dispositif de séparation doté d'un port d'entrée de gaz pour l'admission de gaz d'entrée.

technology and technical regulations - wipo.int
The entrainment chamber includes a gas inlet port, an aerosol inlet port and an outlet port.

La chambre d'entraînement comprend un orifice d'entrée de gaz, un orifice d'entrée d'aérosol et un orifice de sortie.

health - wipo.int
A non-sealing protrusion is between the gas inlet port (40) and the gas exhaust port (42).

Une saillie non étanche se situe entre l'orifice (40) d'entrée de gaz et l'orifice (42) de sortie de gaz.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The filer comprises a housing (1), which includes a gas inlet port (2) and a filtered gas outlet port (3).

Le filtre comprend un boîtier (1) comprenant un orifice d'entrée de gaz (2) et un orifice de sortie de gaz filtré (3).

mechanical engineering - wipo.int
The cooling unit includes a gas inlet port, a gas delivery port, a pressure sensing port, and a thermoelectric cooler.

L'unité de refroidissement comprend un orifice d'entrée de gaz, un orifice de distribution de gaz, un orifice de détection de pression et un refroidisseur thermoélectrique.

health - wipo.int
Curving the pumping area away from the gas inlet port prevents the cross section of the inlet from being clogged quickly by the accumulating gas condensate.

Le fait que la surface de pompage soit courbée de façon convexe par rapport à l'ouverture d'admission de gaz permet d'éviter un encrassement rapide de la section d'entrée dû à une accumulation de condensat de gaz.

mechanical engineering - wipo.int
The device includes a gas inlet port connected to a pressurized gas source, and a liquid inlet port connected to a pressurized liquid source.

La présente invention concerne un dispositif d'abrasion ou de nettoyage d'un tissu, qui comprend un orifice d'admission de gaz relié à une source gazeuse sous pression; et un orifice d'admission de liquide relié à une source de liquide sous pression.

health - wipo.int
A gas chromatography split injector including a housing with a carrier gas inlet port (P2), a vent port (6) and a sealing member (24) therebetween.

L'invention concerne un injecteur à débit divisé pour chromatographie en phase gazeuse, qui comprend un corps présentant un orifice d'entrée (P2) de gaz vecteur, un évent (6), et un élément d'étanchéité (24) situé entre ceux-ci.

mechanical engineering - wipo.int
A container (10) having a gas impermeable floor (14), sides (15) and top (12) is provided with a gas inlet port (30) and a gas exhaust port (40).

Un récipient (10) ayant un fond (14) imperméable aux gaz, des côtés (15) et une partie supérieure (12) comprend un orifice d'entrée (30) pour les gaz et un orifice de sortie (40) pour les gaz.

technology and technical regulations - wipo.int
The apparatus includes an entry mixing chamber equipped with a wastewater inlet port and a gas inlet port configured for receiving the wastewater and pressurized gas, respectively.

L'appareil comprend une chambre de mélange d'entrée pourvue d'un orifice d'entrée d'eau résiduaire et d'un orifice d'entrée de gaz conçus pour recevoir l'eau résiduaire et un gaz sous pression, respectivement.

environmental policy - wipo.int
In one embodiment, a vortex tube has a gas inlet port, a cold gas outlet port and a hot gas outlet port.

Dans un mode de réalisation de cette invention, un tube vortex a un orifice d'entrée de gaz, un orifice de sortie de gaz froid, et un orifice de sortie de gaz chaud.

mechanical engineering - wipo.int
The system includes a processing chamber having a material inlet port, a gas inlet port, a molten glass drain port and ports to introduce electrodes.

Le système comprend une chambre de traitement qui comporte plusieurs pénétrations, et des joints pour étanchéifier efficacement les pénétrations dans la chambre de traitement.

oil industry - wipo.int
The device includes a gas accumulation chamber (26) attached to an ink cartridge (10) and a gas inlet port (46) in flow communication with the chamber, the inlet port containing a septum (50) for sealing the port.

Ce dispositif comprend une chambre d'accumulation (26) de gaz reliée à une cartouche d'encre (10), et un orifice d'admission (46) de gaz en communication fluidique avec la chambre, l'orifice d'admission étant pourvu d'une cloison (50) de fermeture.

communications - wipo.int
An oil gas separating device comprising a series of chambers (4a to 4g) fluidly connecting a gas inlet port (2) and a gas outlet port (5).

L'invention concerne un dispositif de séparation d'huile et de gaz comprenant une série de chambres (4a à 4g) connectées de manière fluidique à un orifice d'entrée (2) de gaz et à un orifice de sortie (5) de gaz.

mechanical engineering - wipo.int
A trace apparatus, using the ion moving principle to detect material, includes a secondary gas inlet port that is connected with the gas outlet port (3).

Un appareil de trace, se servant du principe de déplacement des ions pour détecter le matériau, comprend un second orifice d'entrée de gaz relié à l'orifice de sortie de gaz (3).

mechanical engineering - wipo.int
Opposite the first gas inlet port (1P) there is a breathing port (3P) for allowing an individual to breathe through the gas mixing device.

En face du premier orifice d'entrée de gaz (1P) se trouve un orifice de respiration (3P) destiné à permettre à un individu de respirer à travers le dispositif de mélange de gaz.

health - wipo.int
The width of the vertical channel increases toward a direction of a reaction gas outlet port from a reaction gas inlet port.

La largeur du canal vertical augmente dans la direction d'un orifice de sortie de gaz de réaction à partir d'un orifice d'entrée de gaz de réaction.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages