English - French technical dictionary

gable
pignon
industrial structures and policy / mechanical engineering / culture and religion - iate.europa.eu techdico acta.es
The gable overhang structure allows for the pre- assembly of an overhang gable and the set back or elimination of the gable end rafter while providing the gable overhang with superior strength.

La structure de surplomb de pignon permet le pré-assemblage d'un pignon en surplomb et la réduction ou l'élimination du chevron d'extrémité de pignon, tout en communiquant au surplomb de pignon une excellente robustesse.

building and public works - wipo.int
The gable panels are arranged with respect to the gusset panels to form a gable top.

Les panneaux à pignon sont disposés par rapport aux panneaux à gousset pour former une fermeture à pignon.

production - wipo.int
This forms the gable of the balcony.

Cette structure forme le pignon du balcon.

building and public works - wipo.int
The gable panels (20 and 22) meet the inner roof panels (24 and 26) along gable creases (25) which are not straight.

Les panneaux de pignon (20 et 22) rencontrent les panneaux interieurs de toiture (24 et 26) le long de plis de pignon (25) qui ne sont pas droits.

production - wipo.int
The gable end wall panels are attached to opposite ends of the building and roof panels are attached to the gable end panels to form a roof.

Les panneaux de paroi terminale de pignon sont fixés aux extrémités opposées du bâtiment et les panneaux de toiture sont fixés aux parois terminales de pignon afin de former un toit.

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

The end gable (4) includes a gable base and a gable extension securable to the gable base (10) in one of a plurality of positions.

Le panneau (4) d'extrémité comprend une base et une extension qui peut être fixée sur la base (10) dans une position parmi une pluralité de positions.

miscellaneous industries - wipo.int
The gable base is of a thin profile and is reinforced adjacent the base thereof with the gable extension (40) reinforcing the upper portion of the en gable.

La base a un profil mince et elle est renforcée près de sa base par l'extension (40), qui renforce la partie supérieure du panneau.

miscellaneous industries - wipo.int
The end gable is reversible to act as both a right and left end gable.

Le panneau est réversible, de façon à pouvoir être utilisé comme panneau droit ou comme panneau gauche.

miscellaneous industries - wipo.int
When an arc event occurs an a power Gable, a broadband noise event is similarly induced upon the affected Gable.

Quand un arc se produit sur un câble d'alimentation, un événement de bruit à large bande est induit de façon semblable sur le câble concerné.

mechanical engineering - wipo.int
A flat Gable (30) with one free end (31, 32) may be detachably inserted into the Gable fixture.

Un câble plat (30) présentant une extrémité libre (31, 32) peut être inséré de façon amovible dans l'accessoire du câble.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Gable top type liquid carrying paperboard carton (10) having straw opening means formed in a side panel of the gable top closure structure.

Un conteneur en carton dont la partie superieure est en forme de toit (10) possede une ouverture destinee a une paille et formee dans un panneau lateral de la structure de fermeture en forme de toit.

production - wipo.int
The container, which can be opened in said gable, so that in said gable a discharge opening (15) is formed, is provided with a device (18), which feeds the crop material through the discharge opening.

Le conteneur, dont ledit gable peut être muni d'une ouverture de décharge (15), est pourvu d'un dispositif (18) acheminant le produit de récoltes à travers l'ouverture de décharge.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages