English - French technical dictionary

fume cupboard
hotte aspirante
mechanical engineering - techdico
The test should be carried out in a fume cupboard as in 1.6.2.2.

L'essai doit être conduit dans une hotte aspirante (voir point 1.6.2.2).

general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

IT IS ADVISABLE TO WORK IN A FUME CUPBOARD.

IL EST CONSEILLÉ DE TRAVAILLER SOUS UNE HOTTE DE CHIMISTE.]

general - eur-lex.europa.eu
Arrange the pile across the draught in a fume cupboard.

Disposer le tas dans une hotte perpendiculairement au sens de courant d'air.

general - eur-lex.europa.eu
Caution: Xylol is harmful, take necessary safety precautions and work in a fume cupboard.

Attention, le xylol est un produit dangereux; prendre les précautions nécessaires et travailler sous une hotte de chimiste.

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
Caution: Safranin is harmful, take necessary safety precautions and work in a fume cupboard.

Attention, la safranine est un produit dangereux; prendre les précautions nécessaires et travailler sous une hotte de chimiste.

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

Il est possible d'utiliser une hotte à ventilation naturelle avec une vitesse d'air appropriée.

general - eur-lex.europa.eu
It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

Il est possible dutiliser une hotte à ventilation naturelle avec une vitesse dair appropriée.

general - eur-lex.europa.eu
It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

Il est possible d'utiliser une hotte à ventilation naturelle, à condition que le flux d'air soit suffisant.

general - eur-lex.europa.eu
The gaseous reaction products (16) flow out of the fume cupboard (3).

Les produits gazeux de réaction (16) sortent par la hotte d'aspiration (3).

technology and technical regulations - wipo.int
It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity.

Il est possible dutiliser une hotte à ventilation naturelle, à condition que le flux dair soit suffisant.

general - eur-lex.europa.eu
Dampers in the ducts respond to measurements of the movement of the sash at the front of the fume cupboard to control the ratio of air drawn from the cupboard and through the auxiliary duct.

Des registres dans les conduites répondent aux mesures de déplacement du châssis mobile dans la partie frontale de la hotte fermée de manière à réguler le débit d'air extrait de la hotte par la conduite auxiliaire.

miscellaneous industries - wipo.int
Personal exposure to airborne fibres should be minimised and a fume cupboard or glove box should be used for handling the dry fibres.

Il conviendra de réduire au minimum l'exposition aux fibres en suspension dans l'atmosphère, ainsi que d'utiliser une hotte ou une boîte à gants lors de la manipulation des fibres.

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a fume cupboard with a housing in which a working chamber (3) is disposed that is open to one side.

L'invention concerne une hotte fermée comprenant une enveloppe dans laquelle se trouve un espace de travail (3) ouvert d'un côté.

miscellaneous industries - wipo.int
A fan running at constant speed extracts air from the fume cupboard through exhaust ducting, and an auxiliary duct allows air into the exhaust duct.

Un ventilateur fonctionnant à une vitesse constante extrait l'air de la hotte fermée par une conduite d'aspiration, et une conduite auxiliaire envoie de l'air dans la conduite d'aspiration.

miscellaneous industries - wipo.int
Preferably the sash of the fume cupboard includes drive means for enabling automatic closure of the sash in the event of extended periods of non-use.

De préférence, la fenêtre de la hotte fermée comprend des moyens d'actionnement qui permettent de fermer automatiquement la fenêtre pendant des périodes prolongées de non utilisation.

miscellaneous industries - wipo.int
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.

Avant lessai, la vitesse verticale de lair dans la hotte de laboratoire est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de lemplacement prévu de la chambre de combustion.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the test apparatus will be located.

Avant lessai, la vitesse verticale de lair dans la hotte de laboratoire est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de lemplacement prévu de lappareil dessai.

general - eur-lex.europa.eu
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm forward of and to the rear of the ultimate site of the combustion chamber.

Avant l'essai, la vitesse verticale de l'air dans la hotte de laboratoire est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de la place prévue pour la chambre de combustion.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm forward of and to the rear of the ultimate site of the combustion chamber.

Avant lessai, la vitesse verticale de lair dans la hotte de laboratoire est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de la place prévue pour la chambre de combustion.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the test apparatus will be located.

Avant l'essai, la vitesse verticale de l'air dans la hotte de laboratoire est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de l'emplacement prévu de l'appareil d'essai.

general - eur-lex.europa.eu
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.

Avant l'essai, la vitesse verticale de l'air dans la hotte de laboratoire est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de l'emplacement prévu de la chambre de combustion.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
A device for carrying out gas reactions has a reaction chamber (1) closed at the bottom by a water-filled container (2) and at the top by a fume cupboard (3).

Ce dispositif pour conduire des réactions gazeuses comprend une chambre de réaction (1) fermée en bas par un récipient (2) rempli d'eau et en haut par une hotte d'aspiration (3).

technology and technical regulations - wipo.int
The system includes a fume cupboard having an exhaust means in communication with the exhaust outlet of the heat exchanger; and an air conditioner having a supply air intake means.

Le système comprend une hotte qui comporte un moyen d'échappement en communication avec l'orifice de sortie d'échappement de l'échangeur de chaleur ; et un conditionneur d'air qui comporte un moyen d'admission d'air fourni.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages